Орден Феникса VS Феникс из Ордена


Да, наконец-то прочитал эту пятую книгу — сразу гора с плеч. Но пришла проблема номер два — поделиться впечатлениями. Но с кем? Правильно, с теми, кто уже читал. Вот и пишу этот отзыв. Рецензией это назвать немного неправильно, потому как английский я знаю на уровне понимания общего смысла фразы, филология у меня пока ещё девятиклассовая, есть только энтузиазм и своё мнение.

Как уже писал выше, английский язык я знаю плохо — за пять лет без особого желания мало чему можно научится, потому про всякую непонятную ругательную гадость говорить не буду. Первых четырёх Поттеров я всё равно прочёл на русском, потому сравнить не с чем.

Впечатление от книги осталось двойственное. Вроде бы книгу ждал ещё с прошлого года, когда прочёл первые четыре, но перечитал столько фиков, что как-то и не заметил особой разницы. Вот тут и подплыла идея: все пишут только о книге, а я сравню с тем, что пишут читатели. Фанфики.

Для примера, нет, эталона возьму фанфик многоуважаемой Constance Ice «ГП и Орден Феникса». Заранее прошу прощения за столь бесцеремонное упоминание замечательного произведения без предварительного согласия автора, но надеюсь, меня за это преследовать не будут. =)

Честно говоря, когда я прочёл этот ОФ от CI, я был покорён — человек действительно понял замысел Роулинг, и не только развил, но и написал то, что сама ДжиКей не пишет по определённым причинам.

Пятый курс. Поттеру, в конце концов, 16 лет! Он долго будет пялиться на свою Чоу??? Наверняка, он должен предпринять хоть что-то. И хоть ни CI, ни JK не составили пару, которая мне больше всего нравится из фиковских: Гарри+Чоу, но уход от этого союза у Constance Ice намного более реалистичный и более рациональный. Плюс Constance Ice.

Далее, сюжет. Общие компоненты. Возможно, я перечитал фиков, где 5 курс является решающим. Годом, когда Гарри убирает тень Волди с лица Земли, но у ДжиКей нет экшена. Да, некоторые главы что-то дают, но ради них читать остальные тридцать ОЧЕНЬ скучно. Зато у СиАй этого экшена и сюжета намного больше. Я до сих пор с благоговением вспоминаю батальные сцены в госпитале Св.Мунго. Плюс Constance Ice.

Переходный возраст. Если честно, у ДжиКей он показан намного более реалистично… Да-да, грустно это признавать, но год назад я был таким же обозлённым на мир подростком. И меня никто у дядей с тётями не запирал. Да и сейчас бывает… Гормоны, так сказать… =) Но имидж Гарри-Гриффиндорца больше поддерживает ОФ от CI. Мне кажется, первый десяток глав от этого очень сильно страдает. Нет, скажите, разве ГП похож на бомжа, который будет ходить по улицам в поисках газеты??? Я бы так не сказал. Хотя и из вопроса «почему же никто не забрал Гарри к себе (Рон/Гермиона/Сириус (о нём чуть позже)/ещё-кто-нибудь-хоть-Сами-Знаете-Кто)» ДжиКей выкрутилась замечательно: проверенный годами фокус с защитой от Лили Эванс. Притом красиво получается, Дамблдор поступил единственно возможным образом, лишив Гарри всех связей с ЕГО миром, миром Магии, лишив его всех возможностей питаться хорошими чувствами: дружбой, любовью. Поступил так, как он посчитал наиболее безопасным. Неплохо, плюс ДжиКей. Но Валери Эвергрин лучший, на мой взгляд, персонаж во всей «индустрии ГП». Ещё молодая женщина, которая не считает себя всемогущей, но, по сути, почти является таковой. А способ, которым СиАй вводит этот персонаж в игру, заслуживает отдельных аплодисментов. Плюс Constance Ice.

Герои.

Гарри Поттер. Странно видеть часть себя в книге. Возможно, на это ДжиКей и опиралась. Но, ИМХО, ГП — это всё же не пособие для психологов, а в первую очередь сказка. Пускай меня запинают все фанаты, но ГП был сказкой, и должен ей остаться. Здесь не надо глубокой подстрочной философии и мотивации агрессивности Гарри. Проще было сделать его немного более лояльным и не таким реальным. У СиАй это представлено лучше: большая часть подростковой агрессивности списывается на Жидкое Зло. А ведь Роулинг сделала её присущей ВСЕМ подросткам. А у Constance Ice единичный случай, притом с вмешательством. Плюс Constance Ice.

Гермиона. У ДжиКей этот герой не претерпел особых изменений. Мне тут одна ассоциация пришла: Герми похожа на женщин-авторов статей в различные мужские журналы (Men's Health тот же). Она «как бы» сама не заводит интересных отношений (ну, Рон, Драко и другие рядом ходят, на кого-то она могла бы глаз положить!), но зато умно втолковывает Гарри, что «девушки создания мягкие, а ты — грубое, бестактное животное, которое не может нормально с девушкой пообщаться…». Зато развитие этого перса у СиАй соответствует развитию ВСЕХ персонажей. Однозначный плюс Constance Ice.

Рон. «Уизли наш король…». Честно говоря, мне этот герой никогда не нравился. Особенно после «Драко веритас». Ну да, друг. Лучший друг Гарри. Надежда и опора во всех его приключениях. БеззаВИСЛИвый =), преданный друг. Нет, так может быть в 6 лет, в 10, но никак не в 16. В это время интересы разделяются. Возникают инстинктивные стремления доминировать. Так что то, что Рон начинает играть в квиддитч у ДжиКей — это небольшой плюс. Но у СиАй он играет намного бОльшую роль, Да, гитара — это супер. А отношения Рона с Гермионой… не то, ИМХО, но реально. Короче, плюс Constance Ice.

Отдельный разговор о Джинни. «Большая роль Джинни» меня просто убила. Ловец. Нет, это убойно. А что, если сделать… ммм… Невила ловцом??? Массивная сюжетная фигура… =) У СиАй намного логичнее. Хотя влюблённость её в Гарри несколько достаёт. Честно. Ну не пара Джинни Гарри. Не то это — иначе разобьётся дружба с Роном. Уверен (если рассуждать логически, конечно). Плюс Constance Ice.

Продолжим линейку товаров «Неуемная страсть Уизли». Близнецы. Сразу скажу, я не приветствую вывод большого количества персов из книги одновременно. Убийство одного из близнецов хоть и красивый, печальный шаг, но он… СЛИШКОМ печальный. Разбить эту парочку… нет, я полностью против. А вот их развитие у ДжиКей логичное и умное. Они выросли, они сделали то, что хотели сделать все нормальные люди в Хогвартсе: унизили Амбридж. Они смогли сделать её жизнь кошмаром и эффектно ушли. Просто замечательно. Плюс ДжиКей.

Драко. Никому ничего не скажу — этот персонаж у СиАй развит в традициях Роулинг, а её традиции мне не нравятся. Да, я перечитал Кассандры, но так уж повелось.

Перси. Прекрасно!!! Большой жирный плюс в копилку Джоан. Прекрасное развитие этого трудоголика!

Снейп. Ничего конкретного. «Влюблённый Снейп», это, ИМХО, как добрый Волдеморт. Зато мотивация злобы Северуса у ДжиКей красивая. Наконец-то опустили Джеймса хоть капельку. А то всё превозносили до божества. Плюс ДжиКей.

Дамблдор. Этот герой сделан неплохо в обоих случаях. Ничего, ИМХО, особо примечательного.

Джеймс Поттер. Да, как уже сказали, я рад небольшому его принижению. Идеальных людей не делают! Он такой же человек, как и все. А его жестокость — ещё один способ показать подростков с не лучшей стороны. Имхо, естественно.

Волдеморт. Да, и его прокатим. Тут уже субъективизм полный — я люблю произведения про вампиров, потому мне очень понравилась вампирическая сущность Волди. Плюс Constance Ice. А у ДжиКей он как-то не изменился. Опять попытки взять Мировое Господство в свои руки и ничего более. Всё те же Авады, всё те же слуги. Нет развития.

Хагрид. Опять никому ничего не дам — странные развития. У ДжиКей Рубеус, как был, так и остался немного помешанным полугигантом. А его «усыновление» совсем не интересно. А вот за смерть Хагрида я ужасно обижен. СиАй, так поступать нельзя! Три смерти за книгу — это уж слишком!

Чуть не забыл про Амбридж. Про этот персонаж можно распрягать часами. Кто из нас не помнит какого-нибудь учителя, из-за которого хотелось убивать всё живое? Эта инквизиторша показывает «гниение общества». Никто не верит правде, все только лишь её пытаются уничтожить. Кстати, этому персонажу я бы противопоставил Валери Эвергрин. Нет, не по характеру, естественно, а по значению. Тоже профессор Защиты. Большое влияние на личность Гарри. В общем, я бы не сказал, что этих персонажей можно сравнить напрямую, но обе «профессорши» дают по плюсу своим создателям.

И то, что я оставлял на закуску. Сириус Блэк. Да, герой, который мне всегда очень нравился (заметно по нику, правда? Я, правда, Блэком не кличусь, но ладно). Его смерть… нелепо. В обоих ОФ. Хотя, если у ДжиКей Сириус умирает в битве, умирает, действительно, достойно, то СиАй почему-то, по непонятным мне причинам, убила его не как человека, а как Личность. Она уничтожила его сущность, унизила его до предателя, до того, что все авторы пытаются опровергнуть. Честно говоря, я до сих пор поражаюсь литературной хватке Constance Ice: она предугадала смерть Сириуса, но облекла её в другую историю. Сириус, по-моему, заслуживал больше, нежели смерть от страха, но… Этот герой, он не пешка. И я считаю, что ни один из авторов не смог раскрыть его сущность. Хотя нет, Incognito смогла, но это уже повод для отдельного разговора. В общем, никого не похвалил бы за смерть ещё одного героя.

Конечно, признаюсь, ждал я оригинального Ордена намного более нетерпеливо, но появление новых глав, рассказывающих о жизни Гарри, Рона, Герми, Валери и других я праздновал, как национальное торжество. Их нужно прочесть. Для статистики: по результатам моего субъективного разбора Орденов Феникса выигрывает Constance Ice со счётом 8:6.

В завершение хочу сказать, что если бы не дурацкие «интеллектуальные собственности» и другие законы, которые душат прекрасные идеи на корню, я бы помог всеми силами, чтобы наш Орден Феникса дошёл до любого читателя произведений Роулинг. Орден Феникса от Constance Ice должен быть прочитан каждым поклонником творчества ДжиКей. И пусть в меня кинет камень тот, кто считает, что оригинальный ОФ лучше.

Сириус

Подготовка данной редакции: Александр Савватеев,

Перепечатка и публикация данного текста, полностью или частично, в любых печатных или интернет-изданиях допускается только при наличии ссылки на Народный перевод Гарри Поттера

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


[ Закрыть окно ]

Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001