Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Алисия и серебряный единорог

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 5. Зоопарк.

— Бабуля, знаешь, что я сейчас видела!!!??? — горячо зашептала Алисия, когда добралась до бабушки.

— Знаю, самое красивое, что есть в этом лесу.

— Их было двое, а один еще маленький, даже без рога.

— Они самые красивые и самые волшебные и самые древние существа из всех живущих. Только Феникс может с ними сравниться. Тебе очень повезло и это очень хороший знак. Ты видела, как она тебе поклонилась?

— А я думала, он просто еще раз наклонился попить, — удивленно сказала Алисия.

— Нет, детка, это был поклон. Единороги почти не кланяются, но она тебя почему-то признала. Это очень необычно. Правда, они хорошо относятся к девушкам вообще, а тем более к девочкам, но чтобы кланяться — это удивительно.

— Ба, я читала много про единорогов, они такие…, такие хорошие. Лечить умеют, утешать, яды им нипочем, наверное от этого здесь вода такая чистая.

— Может быть. Может быть, — сказала бабушка, и на ее лице снова появилось задумчивое выражение.

— Пойдем, Алисия, поищем родителей.

Они выбрались на тропинку и двинулись назад, надеясь встретится с папой и мамой, но их нигде не было, наверное, они тоже куда-то свернули.

Алисия шла и думала о единорогах. Так здорово, что она их повстречала, прямо в первый день, а говорят, что это редкость. Ей действительно повезло. На душе у Алисии пели птицы и было легко и радостно, все так здорово складывается. Каникулы, замок, озеро, волшебный лес. Просто чудеса и волшебство.

— Ба, а когда я сама смогу колдовать?

— Не думаю, что это произойдет скоро. Мне потребовалось пять лет в Хогвартсе, чтобы хоть чему-то научиться, а учеба мне давалась легко. Я любила учиться. Жаль, что я так и не смогла закончить.

— А почему?

Алисия вдруг подумала, что, может быть, сейчас бабушка разговорится и расскажет ей о себе. Алисии очень хотелось узнать, почему же бабушка не закончила школу, и что случилось потом, когда она ушла из школы.

— Алисия, я понимаю, что тебе очень хочется узнать, что же произошло и почему я не стала полноценной волшебницей. Я пока не могу тебе всего рассказать, но на это были причины. Скажем так, я очень сильно заболела. Это одна из тех болезней, магических, которые влияют на твою способность колдовать. Что-то происходит с твоей кровью, и ты перестаешь быть нормальным. Ты остаешься волшебником, но колдовать становиться все труднее и труднее. Становиться больно каждый раз, когда ты колдуешь. Когда я должна была перейти на шестой курс, моя болезнь стала очень сильной и мне пришлось провести много времени в больнице Святого Мунга. У волшебников есть свои больницы. Прошло очень много времени, несколько лет, пока я немного оправилась. Меня лечили лучшие Медимаги, но до конца я так и не вылечилась. Я должна постоянно принимать лекарство, особое зелье, которое мне позволяет быть абсолютно нормальной. Его, к сожалению придумали совсем недавно и, самое интересное, что его придумали не Маги, а Магглы…

— Как это? — не поняла Алисия.

— Да вот так, — улыбнулась бабушка. — Очень просто, мы же все люди, хоть Магглы, хоть Маги, но мы сделаны из одного и того же теста, из плоти и крови, ну еще чуть-чуть костей. Разница только в той силе, которая кому-то дана, а кому-то нет, но я думаю, что эта сила приходит к нам извне. Может надо родиться так, чтобы планеты были расположены особым образом, а может луна должна светить особенно ярко, а может должны быть какие-то звуки. Я не знаю. Да и никто не знает. Известно только, что и в семьях Магглов рождаются волшебники, и в семьях волшебников рождаются Магглы. Ты это уже знаешь, Алисия. Мое лекарство сделано Магглами и поэтому, кто бы что тебе ни говорил о Магглах плохого, не слушай, среди них есть великие люди. Возьми хотя бы музыку. Какая разница, кто ее написал, она все равно волшебная.

— Я знаю, — сказала Алисия, — иногда бывает такая музыка, что просто плакать хочется.

— Ну вот, видишь… Но, должна тебе сказать, Алисия — снова бабушка улыбнулась своей секретной, доброй-доброй улыбкой, — что я, хотя и не закончила школу, но сдала достаточно тестов и экзаменов, чтобы иметь право колдовать. Держи, это тебе. — Бабушка взмахнула палочкой и в ее руке появилась плетеная корзинка до верху наполненная крупной, ярко-красной земляникой, слегка прикрытой остроугольными листочками.

Алисия взяла корзинку и зачерпнула полную горсть душистых ягод. Мгновение она полюбовалась на них, они были упругими и блестящими, и от них шел такой сладкий дух, что в следующее мгновение Алисия уже наслаждалась неповторимым вкусом дикой земляники.

— Вку-усно. — проговорила Алисия сквозь полный рот. Сок тек по губам, но она не могла остановиться и зачерпывала новые и новые горсти ягод и немедленно отправляла их в рот. Вдруг на дне корзинки что-то зашевелилось.

— Ой, ба!!! Смотри!!

Рассыпая ягоды, со дна корзинки поднялся маленький человечек очень похожий на ноздреватую картофелину в шляпе. Он что-то пробормотал на незнакомом Алисии языке, перекинул коротенькую толстую ножку через край корзины и свалился на землю с таким звуком, что Алисии стало его жалко. Она присела, чтобы посмотреть, не ушибся ли странный человечек. Человечек быстро поднялся, снял шляпу, смешно раскланялся во все стороны и, продолжая бормотать себе под нос, молниеносно шмыгнул в кусты.

— Это кто? — удивленно спросила Алисия.

— Это моя палочка… То есть это — земляной гном. Ума не приложу, как он сюда попал, я и не видела его. Алисия, когда у тебя будет палочка, пожалуйста держи ее в порядке, иначе в ответственный момент она может тебя подвести, обещаешь?

— Обещаю, — не очень уверенно сказала Алисия. — А что они делают, эти земляные гномы?

— Они вроде кротов, вечно что-то роют, что-то ищут, но их не сравнить с нюхлерами.

— А это кто? — еще больше удивилась Алисия.

— Забавные существа, как меховые шарики, очень любят ковыряться в земле. Они сквозь нее проходят как сквозь воду. Очень забавные, здесь в зоопарке есть несколько, я тебе покажу. Их можно погладить, только осторожно, и надо почистить нос и уши, если они учуют, что у тебя в носу что-то есть, то ты от них не отвяжешься.

— Я сегодня чистила и нос и уши.

— Прекрасно, тогда пойдем в зоопарк. Здесь еще есть аквариум. Очень необычный аквариум, но это не сегодня, завтра или позже.

Они снова зашагали по тропинке. Алисия уже съела много земляники, а лукошко по-прежнему было полным.

— Надо и папе с мамой принести. Здешние ягоды очень вкусные, — говорила бабушка.

Как все-таки хорошо, так интересно.

— Бабуль? А что было потом?

— Когда?

— Ну потом, когда тебя вылечили? — не отступала Алисия с вопросами. Она чувствовала, что после встречи с единорогами, бабушка настроена на разговор.

— Потом… А что было потом? Меня подлечили, но запретили учиться дальше, потому что если бы я вернулась в Хогвартс, то болезнь могла вернуться. Мне пришлось искать работу. Сначала я пробовала работать в Министерстве Магии. Потом, потом я нашла работу в Хранилище Гринготтс…

— А что такое Гринготтс? — спросила Алисия, снова услышав странное слово.

— Это банк, там хранятся деньги волшебников, его охраняют гоблины. Страшные и ужасные. Бабушка сделала движение, словно хотела испугать Алисию.

— Ой! — вскрикнула Алисия.

— Они очень хорошие охранники, только немного вредные. Подземные гномы и гоблины очень хорошо разбираются в золоте, платине, серебре и драгоценных камнях. Лучше них, пожалуй, никто не может отличить плохой камень от хорошего… кроме меня, — закончила бабушка.

— Кроме тебя? — снова удивилась Алисия.

— Наверное, у меня есть талант к этому, плюс огромный опыт, приобретенный с годами. Я работала в Гринготтс почти пятьдесят лет.

— Ба!!! А сколько тебе лет?

— Это неважно, моя милая, но я довольно пожилая ведьма. Тебе достаточно знать, что я намного старше тебя.

— Ладно, — буркнула Алисия.

— Когда я попала в Гринготтс, то поняла, что мне это нравится, а потом там платили хорошие деньги. Мне надо было воспитывать твою маму, леди Кристину. Тогда она еще не была леди, а была просто маленькой девчонкой, таким же сорванцом, как и ты.

— А мама, она как появилась, для этого у тебя должен был быть муж? — полюбопытствовала Алисия. Она давно знала, что для того, чтобы родились дети, нужны двое, мужчина и женщина, иначе не бывает.

— Мама твоя появилась очень быстро после моего выздоровления. Я встретила человека, который мне показался хорошим, я влюбилась, и появилась твоя мама.

— А потом? Он ведь должен быть моим дедушкой. У меня есть две бабушки и ни одного дедушки.

— Алисия, это очень сложно, я пока не могу тебе этого рассказать так, чтобы ты поняла, давай не будем об этом говорить сейчас, хорошо, детка?

— Хорошо… — Алисия подумала, что она спросит папу, он всегда все объяснял и иногда лучше бабушки и мамы. — А мой другой дедушка?

— Это ты спроси у папы, он тебе расскажет.

— Ба, а палочка, почему она у тебя сломана и почему я нашла ее у тебя в кустах.

— А это, Алисия еще один вопрос, на который я сейчас не смогу тебе ответить так, чтобы ты поняла.

— А как мама встретила папу и как появилась я? — не унималась Алисия. Она вдруг поняла, что вопросы надо задавать сейчас, потом может быть поздно.

— Как? Очень просто, он пришел к нам, его привела подружка твоей мамы. Папа влюбился в твою маму. Они поженились, а потом родилась ты. У тебя очень хороший папа, Алисия.

— А что он делает? — Алисия хитрила. Она уже знала от самого папы, что он — Посредник и, судя по всему, важный, но хотела, чтобы бабушка рассказала ей.

— Папа? — Тропинка вилась между кустов ежевики, но не кончалась. Алисии казалось, что они уже давно должны были выйти к озеру и к замку, но впереди был тот же непроглядный лес.

—  Колдовство. — подумала Алисия, — просто колдовство.

— Твой папа, — продолжала бабушка, — он особенный. Иногда я даже побаиваюсь его, но он хороший, он очень, очень добрый и он умеет прощать. Если бы он смог стать Магом, то он мог бы быть равным Дамблдору. К сожалению, он не стал Магом.

— Почему? — прервала Алисия.

— Не знаю, милая, я не знаю. Он очень умный, твой папа, очень умный. Может быть, он выбрал правильно. Может быть. Он — Посредник. Посол в своем роде. Неисповедимы пути…

Бабушка снова умолкла.

— А что он все-таки делает? — продолжала Алисия.

— Он пытается сохранить равновесие. Он старается сделать так, чтобы Маги и Магглы сосуществовали в мире. Наши дела часто пересекаются, Маги вторгаются в жизнь Магглов, а Магглы в жизнь Магов. Этого нельзя избежать, но, поскольку мы такие разные, надо, чтобы кто-то мог сглаживать острые углы и давать возможность не ссориться. Ссоры никому не нужны.

— А что папа делает, чтобы не было ссор? — никак не хотела закончить разговор Алисия.

— Он много ездит, в разные страны. Много разговаривает с министрами и другими важными людьми, особенно тогда, когда возникают проблемы, когда кто-то из Магглов натыкается на проявления магии или Маги не в меру глубоко проникают в жизнь Магглов.

— А так тоже бывает?

— Конечно, мы же живем в мире Магглов, их больше, чем нас, у них города, железные дороги, знаешь, сколько было споров, когда захотели пустить поезда по дороге Лондон-Хогвартс? А сколько было проблем с использованием заклятия Забвения.

— То, что ты использовала для этого, как его, Франца.

— Именно, моя дорогая. Именно. А сколько есть стран, где Маги не хотят соблюдать договора и конвенции…

Алисия не очень поняла, что такое эти конвенции, но поверила, что их надо соблюдать.

— Сколько потребовалось времени, чтобы Общий закон начал соблюдаться, — продолжала бабушка.

— И ты все это знаешь, а папа все это делает.

— Ну, не все я знаю и не все делает твой папа, но таких, как он не так много. Может быть, один-два в каждой стране, большая страна, больше посредников, маленькая, так та обходится одним на двоих. Твой папа специализируется на России и Европе.

— Россия… Там же холодно. Он там бывал?

— Очень часто, у него там есть друзья. Он и в Болгарии бывал, и в Венгрии, и в Чехии, и в Швеции, и в Финляндии, даже на Востоке, в Иране, и там бывал.

— Ух ты… — прошептала Алисия.

Алисия так и не узнала, почему волшебная палочка ее бабушки была с отломанным кончиком. Она подумала, что для этого еще раз надо повстречаться с единорогом, чтобы спросить бабушку об этом.

Наконец заколдованная тропинка кончилась. Деревья поредели и они вышли к озеру.

— Пойдем в зоопарк? — спросила бабушка.

— Пойдем, — весело ответила Алисия. Они зашагали по направлению к замку.

— А почему он называется Драгеншлосс? — спросила Алисия.

— Потому что здесь раньше разводили не только сов, но и драконов. Если пройти на север от замка к скалам, то там до сих пор сохранились драконьи пещеры, где они селились.

— А теперь?

— Теперь их там нет. Этот замок стал отелем очень давно, почти триста лет назад, когда умер последний Валленштайн. Тогда надо было зарабатывать золото Магглов, и этот замок приспособили для богатой знати. Они приезжали сюда и им устраивали фейерверки, показывали чудесных зверей, катали на лодках по озеру и под ним…

— Под озером? — Алисия удивилась и подумала, что сюрпризам не будет конца.

— Под озером. Ты потом увидишь. Там интересно, русалки, рыбы, пещеры, тихомолы, все такое.

— …Богатые люди платили очень много для того, чтобы побывать здесь, увидеть массу чудес, правда, довольно простеньких, а потом на них накладывали заклятие Забвения, только особенное. Они не могли вспомнить, что они тут видели, но говорили всем своим знакомым, что здесь прекрасно и советовали им приехать сюда. Так отель стал зарабатывать деньги Магглов. Это не единственное место, где Маги зарабатывают деньги Магглов, но, пожалуй, самое занятное.

— А на нас тоже наложат заклятие Забвения? — испугалась Алисия.

— Что ты, мы же ведьмы, мы и так знаем и видим все волшебное. Это только для Магглов.

— А папа и мама, они же Магглы.

— Нет Алисия, они не совсем Магглы, они Сквибы. Они видят волшебство, только не могут быть волшебниками сами. Это совсем другое.

— А-а-а, — невнятно произнесла Алисия.

Они поднимались по покрытой мелким гравием дорожке, ведущей в передний сад замка. Родителей нигде не было. Алисия и бабушка вступили на ровные и гладкие дорожки прекрасного ухоженного сада.

— Здесь прекрасный парк. Полюбуйся, Алисия, на эти замечательные нарциссы. Они тоже не совсем обычные. Они источают аромат забвения, также как и вон те маки. Это дополнительные предосторожности против особенно любопытных Магглов. Этот запах дополняет заклятие и оставляет только приятные воспоминания. Постарайся не наклоняться к ним слишком близко.

Алисия любовалась яркими красками парка, аккуратно постриженными деревьями. Их формы были самыми разными: от пирамид до абсолютно круглых шаров, таких круглых, что ни одна веточка, ни один листик не выбивались за пределы формы, очерченной садовником.

На поперечной дорожке Алисия увидела утренних незнакомцев. Они медленно шли по дорожке, неторопливо и тихо беседуя. Тот, кто представился Османом, держал руки перед собой и что-то перебирал пальцами. Алисия разглядела маленькие бусинки, нанизанные на веревочку, черные и блестящие. Она знала, что это были четки. У папа были похожие, только серебряные.

Теперь у Алисии была возможность разглядеть второго человека. Утром он так незаметно отошел в сторону, что Алисия его не запомнила. Этот второй был невысок и худ. Его лицо было обтянуто желто-коричневой кожей. Глаза были большими, но их выражение нельзя было уловить, оно словно плавало и исчезало, когда его глаза двигались. Руки он держал за спиной. Поэтому Алисия никак не могла сообразить, кто же из них главный. Судя по разговору утром, Осман, как его там, Лаурдэн, был главным, но Алисии казалось, что это не так. Слишком независимым был вид того, второго.

Алисия нахмурилась.

Двое неуклонно приближались к ним. Когда до них осталось всего несколько шагов, высокий перевел взгляд на Алисию и его губы расплылись в улыбке.

— Молодая пери. Рад новой встрече с Вами, — произнес он почти без акцента. Который был таким явным утром.

— Мое почтение Вашей бабушке. — сказал он, слегка кланяясь. — Леди Анна? — вопросительно осведомился он.

— Вы правы, — сказала бабушка. — Только не леди, а миссис.

— О-о-о, для меня вы леди, — мягко проговорил Осман. — Вы имели хорошую прогулку? — проговорил он.

— Спасибо, да, — ответила бабушка.

— Молодой пери понравилось в лесу, здесь такой прекрасный лес, — продолжал высокий. Его спутник молчал. — Я был невежлив утром, — говорил высокий, — я не представил Вам моего спутника, непростительная оплошность с моей стороны. Смею надеяться, что вы простите мне эту ошибку. Он снова склонился в полупоклоне. — Сулейман ибн Шариф ибн Каррах. Можно просто Сулейман, — улыбнулся Осман. Алисия видела, как сверкнули глаза того, кого звали Сулейманом. Они метнули молнии, но грома не последовало, вместо этого он натянуто улыбнулся и взял бабушкину руку для поцелуя.

— К сожалению, он почти не говорит на европейских языках, но зато он хорошо справляется со своими обязанностями. Новый разряд молний мелькнул в глазах второго незнакомца.

— Молодая леди что-нибудь видела в лесу? — Снова мягко спросил высокий.

Алисия промолчала.

— Мы прекрасно погуляли, благодарю вас, — произнесла бабушка. Алисия поняла, что говорить незнакомцам о встрече с единорогами вовсе необязательно.

— Такой необычный лес, и вы не встретили ничего примечательного, — не успокаивался высокий.

— Почему же, прекрасная земляника, как видите, — продолжала бабушка. — Хотите попробовать?

— Благодарю. — Осман взял несколько ягод из лукошка. — Сегодня вечером будет прекрасный ужин на воздухе, надеюсь, вы там будете?

— Непременно. Прошу прощения, но нам пора, — проговорила бабушка.

— Не смею вас задерживать, я надеюсь, леди Кристина и сэр Ричард тоже смогут быть?

— Да, — коротко ответила бабушка и, подхватив Алисию, двинулась по дорожке.

— Они какие-то странные, правда, ба? — спросила Алисия.

— Правда, они немного странные, и они Маги. Идем в зоопарк.

Более необычного и чудесного зоопарка Алисия никогда не видела. Он располагался немного в стороне от замка. Надо было подняться на склон горы, там была большая территория на плоской, поросшей изумрудной травой, поляне. Между клетками и вольерами пролегали широкие дорожки, вымощенные камнями. Тут были и павлины, и аспиды, и носороги, и северные слоны — мамонты, и гиппогрифы, мирно стоявшие у дальней стенки заколдованного вольера, и импы-чёртики, маленькие, зловредные существа, скалившие на Алисию зубы через волшебное стекло. Алисия прочитала на табличке следующие слова:

Импы-чёртики — небольшие и крайне злобные существа, населяющие Внешние Территории. Эти создания во всем напоминают стереотипных демонов, но ростом не превышают полметра. Это, однако, не делает их легкой добычей героев — бесенок способен становиться невидимым в любой момент, а вооружен он скорпионьим жалом на хвосте; яд его смертелен. В своей естественной среде обитания бесенята являются мальчиками на побегушках у могущественных архидьяволов и иных лордов подземных Земель. Часто, однако, они встречаются и в мире смертных, куда приходят распространять зло и разрушение. С этой целью бесы охотно отвечают на попытки злых магов и жрецов найти себе домашнее животное. Сделавшись номинально домашним животным такого злодея, бес искусно манипулирует своим «хозяином», принуждая его к выгодным для себя действиям. Помимо обычных бесенят, в природе существуют квазиты и мефиты. Первые являются просто более хаотичной и безумной разновидностью бесов, лишенной ядовитого жала, но обладающей отравленными когтями, яд которых замедляет жертву, лишая ее ловкости. Мефиты же — довольно крупные бесы, созданные из какой-либо стихийной материи вроде пламени, льда или пара. Они редко появляются в мире смертных, оставаясь слугами в Hижних землях или же ведя свободное существование в соответствующем их природе Внутреннем стихийном существе. Мефиты отличаются крайне извращенным чувством юмора и посвящают все свободное время претворению его в жизнь.

Здесь она увидела катоблепаса, про которого было написано, что он вывезен из Южной Америки и обитает в джунглях Амазонки. Здесь были выставлены разнообразные птицы с невообразимым оперением, таких ярких цветов, что у Алисии разболелись глаза. Всевозможные черви разных размеров, флобберы, гигантские крысы, в отдельных аквариумах были пиявки с зубами, похожими на маленькие ножи, саламандры, скорпионы, сбрасывавшие огонь со своих жал. Какие-то непонятные крабовидные создания, названия которых Алисия так и не разобрала на табличках. Грифоны, волколаки, какие-то чудные грибы с открывающимися ртами, сирены, закрытые непробиваемым стеклом и тоже заколдованные, чтобы никто не слышал их пения. Грифоны, гордо расправлявшие крылья, огненные быки, шерсть которых так и горела пламенем. И множество других непонятных животных, от которых у Алисии голова пошла кругом. Больше всего ей понравились нюхлеры. Они жили в отдельном загончике и постоянно что-то рыли. Бабушка сказала, что снизу земля тоже заколдована, чтобы они не разбежались. Полянка, на которой жила дюжина смешных мохнатых зверьков с длинным носом, была изрыта маленькими ямками. Это были их ходы вглубь. Когда Алисия подошла к вольеру, пара нюхлеров подбежала к ней и попыталась стянуть с нее часы и колечко. Алисия ойкнула и отпрыгнула подальше.

— Ничего-ничего, — утешила бабушка. — Сними колечко и часики, дай их мне и можешь подойти поближе, они не кусаются. Отдав бабушке колечко и часы, Алисия снова приблизилась к нюхлерам, которые нетерпеливо скакали возле забора. Алисия наклонилась, и тут же один из нюхлеров прыгнул ей на руку. Его нос сразу же оказался у Алисии в ухе. Ей стало ужасно щекотно, она рассмеялась и чихнула. Испугавшись, нюхлер свалился на землю и, громко фыркая, отбежал подальше. В его пасти что-то поблескивало. Алисия разглядела новенькую фунтовую монетку, которую забыла в кармане.

— Когда он успел!!! — возмутилась Алисия.

— Они такие, очень шустрые, но они добрые, эти нюхлеры. Мне они всегда нравились.

Они еще немного постояли около изгороди и понаблюдали как нюхлеры затеяли потасовку из-за монетки, которую самый ловкий из них стащил у Алисии. Несколько меховых клубочков катались по земле, сталкиваясь и отпихивая друг друга. Наконец один из них окончательно завладел монеткой и нырнул в ближайший подземный ход.

— Это они играют. Им здесь скучно, вот и развлекаются, — сказала бабушка. — В школе вы их наверняка снова увидите. Если Хагрид все еще лесник и преподает, то точно увидите.

— А кто такой Хагрид?

— Смотритель Заповедного леса и преподаватель Ухода за Волшебными Животными. Он будет первым, кого ты увидишь, именно он встречает первогодков. — Пойдем посмотрим гарпий.

Гарпии не произвели на Алисию никакого впечатления. Они были противными, злобными и грязными. Они шипели и хлопали крыльями. Гарпии, если верить табличке, были дочерьми Океаниды Электры и бога моря Тавманта. Это были жестокие и уродливые твари, полуптицы-полуженщины, похищавшие детей и человеческие души. И сейчас это по-прежнему помесь уродливой женщины и стервятника — с туловищем, руками и головой первой и крыльями и нижней частью тела второго. Гарпии — тупые и злобные существа, селящиеся в пещерах вблизи дорог или морского побережья и оттуда нападающие на путешественников, до чьего мяса они весьма охочи. Самым главным оружием гарпии является ее песня. Hормальная речь этих чудовищ представляет собой просто визги и карканье, но когда они начинают петь — лишь самые стойкие или глухие могут устоять перед наваждением. Все остальные побегут к источнику чарующих нот и будут с восторгом внимать им даже тогда, когда этот источник начнет отрывать от них куски и отправлять в рот.

Другое дело Гиппогрифы.

— Бабуль, а Ульрих сказал, что на них можно покататься.

— Можно, только это в другом месте. Эти немного диковаты. Здесь есть другой загон, где они уже привыкли к людям. Но и там надо быть осторожной, видишь, какие у них когти и клювы.

Алисия присмотрелась к острым длинным стального цвета когтям гиппогрифов. Они были похожи на сабельные клинки, а изогнутые клювы напоминали турецкие ятаганы, про которые Алисия читала в книжках по истории. Несмотря на свой грозный вид, гиппогрифы ей понравились, они были такими внушительными и в то же время грациозными, что Алисии очень захотелось оказаться на спине одного из них. Если получится, то она обязательно на них полетает.

Мимо крыс они прошли довольно быстро. Алисия недолюбливала и менее крупных представителей этого народца, не говоря уже о гигантских грызунах величиной с тигра.

Скорпионы позабавили Алисию тем, что они пытались стрельнуть в нее то ядом, то огнем. На волшебном стекле то вспыхивали красноватые всполохи огненных разрядов, то растекались кляксы выплеснутого яда.

— Глупые, — подумала Алисия, — они до сих пор не поняли, что через стекло ничего не проникает.

Саламандры же, напротив, вспыхивали голубовато-красным огнем, исчезали и появлялись вновь как ни в чем не бывало. Они перебегали по песку, застывали, вспыхивали, потом снова перебегали. От этого по стеклу постоянно переливался неровный свет.

Пауки, кузнечики, гигантские богомолы, железные муравьи, панцирные гусеницы были не намного интереснее, но Алисия увидела, как одна панцирная гусеница превращается в бабочку. Когда куколка открылась, то вместо ужасно толстой, жирной гусеницы с пластинками на спине медного цвета, которые двигались как панцирь броненосца, появилась прекрасная бабочка с крыльями чистого лазоревого цвета. Она расправила их и взлетела к высокому потолку, где уселась на веточку и сложила крылья. Это было похоже на полет звезды.

Алисия увидела, как к этой чудесной бабочке стал подкрадываться черный мохнатый паук размером с суповую тарелку. Алисия замерла, ожидая, что он схватит ее, но добравшись до середины ветки, на которой уселась бабочка, паук застыл, потом медленно повернулся и стал спускаться на своей паутинке.

— Это эльфийская бабочка, они не боятся пауков.

— Здорово. А я боюсь, — сказала Алисия.

— Да, среди них попадаются весьма неприятные экземпляры, например Акромантулы. В основном они живут на Борнео, но иногда попадают и в другие места и тогда надо вызывать Ауроров.

Потом они постояли возле клетки с армадилло-броненосцем.

— Его желчь используется во многих зельях, — сказала бабушка. — Очень полезное животное.

В следующей клетке содержался бумсланг, но его они так и не увидели. Он сидел в глубокой пещере и не выполз.

Волшебные птицы поразили Алисию пестротой и крикливостью.

— Здесь нет самых главных птиц волшебного мира. Феникса, в других странах его иногда называют Сирин, и Алконоста, но их не держат в зоопарках. А еще здесь нет Огненной или Жар-птицы. Они стерегут цветущий папоротник, очень древнее растение. Его цветы и корни тоже используют во многих сильных зельях. Его пером можно осветить целый дом.

Мохнатый мамонт мирно жевал траву, забирая ее своим длинным ворсистым хоботом, и отправляя в большущую треугольную пасть. Его изогнутые, почти кольцевые бивни были желтоватыми и очень толстыми. Было видно, что он старый и ему все надоело.

Волколаки были за высоченным забором из проволоки, на концах искрилось голубоватое пламя. Они спали, но один из них приоткрыл желтый глаз и внимательно разглядывал посетителей.

— Одни из самых коварных существ, — сказала бабушка. — Полусобаки-полуволки. Днем собаки, ночью волки. Их очень трудно распознать, особенно вечером или в предрассветный час. Могут напасть неожиданно.

По соседству с волколаками был леопард.

— А почему здесь леопард? — спросила Алисия, — Он ведь не волшебный.

— Еще как волшебный, — ответила бабушка. — В Африке, откуда он родом, он повелевает лесом. Там у него много имен. Африканские волшебники ловят его и смешивают свою кровь с кровью леопарда. Тогда они начинают слышать голоса джунглей и избегают многих болезней, становятся сильными и могут быть невидимыми в лесу и в сумерках. Африканская магия вообще плохо изучена. У них мало книг и мало кто может говорить на их языках. А потом они очень неохотно расстаются со своими секретами. Многие наши заклинания там почти не действуют.

Вместе с леопардом в вольере, также защищенном волшебными огнями, была черная-черная пантера. Она мирно спала на толстой ветке какого-то дерева, на котором не было коры, от чего оно казалось белым.

Носорог тоже оказался немного волшебным, потому что его рог использовался в многочисленных лекарствах и зельях волшебного мира.

Они еще долго бродили по необычному зоопарку, рассматривая диковинных волшебных животных.

Дорожки в зоопарке вились так, что, посмотрев всех, они с бабушкой вышли к воротам.

— Ну как? — спросила бабушка.

— Единороги лучше их всех вместе взятых, — решительно сказала Алисия.

Время подошло к обеду, и они отправились в замок.

По дороге они наконец-то встретили родителей.

— Как тебе зоопарк? — спросил папа.

— Здорово, только единороги лучше, скажи, бабуль!

— Знаешь, Ричард, ей крупно повезло и, я не знаю с чем это связано, она видела единорога с детенышем, и она ей поклонилась, если я не ошибаюсь…

Лицо папы застыло в изумлении, а мама просто ахнула.

Прислал Сергей. Принимается правка орфографии и пунктуации — пишите Сергею: или Полине:

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001