Наступило утро. Чоу сладко потянулась и открыла глаза. Уже 2 с половины месяца — почти все каникулы — она вместе с родителями жила в Китае у бабушки и дедушки, знаменитых волшебников. В Китае, на её родине, ей было очень интересно и хорошо. Но кое-что её беспокоило — вот уже четыре года она училась в Хогвартсе, школы Волшебства и Магии. Обычно 30 июля из Хогвартса присылали сову с приглашением прибыть 31 августа в определённое время прибыть в Лондон на платформу 9 и 3/4 и списком учебников, требующихся в следующем учебном году. Но сегодня было уже 15 августа, а письмо ещё не пришло. Она боялась, что с Хогвартсом могло что-то случится и занятий вообще не будет — в конце прошлого учебного года восстал Лорд Тьмы Волан-Де-Морт, и он становится всё сильнее и сильнее. Правда, если бы что-то случилось, об этом бы обязательно написали в газетах — есть там такая журналистка очень пронырливая Рита Скитер, но чего-то она очень давно ничего не писала…
Чоу очнулась от своих раздумий. Она хотела встать с постели, как вдруг за окном послышался шелест крыльев. Наконец-то! Сова из Хогвартса! Но в окно постучалась не сова. Это был большой чёрный ворон. Она открыла окно. Ворон беззвучно бросил письмо и улетел. Она подняла письмо и посмотрела на конверт. На нём стояла печать Дурмстранга.
Она открыла конверт и начала читать. Вот что было написано в письме:
Уважаемая мисс Чанг из факультета Рэйвенкло!
Приглашаем Вас на занятия 5 курса Школы Волшебства и Магии Хогвартс, которые для факультетов Рэйвенкло и Гриффиндор в этом году, в связи с особыми обстоятельствами, будут проходить в Академии Дурмстранг.
Вам надлежит прибыть 30 Августа в Лондон на платформу 9 3/4. Отправление поезда в 8:30 утра.
Альбус Дамблдор, директор Хогвартса и Дурмстранга.
P.S. Мисс Чанг, Вы принадлежите к древнему клану Азиатских волшебников. С 5-го курса Вы можете взять для изучения дополнительные предметы, доступные только для волшебников с Востока. Можете выбрать не более трёх предметов из списка:
1. Медитация — высшая степень познания волшебства.
2. Религии Востока.
3. История Азиатского волшебства.
4. Волшебство как способ самопознания.
P.P.S. Никаких учебников покупать не надо. Вы всё получите по прибытии в Дурмстранг. Кроме того, в этом году Вам обязательно нужна сова или ворон. Если у вас нет никого из перечисленных животных, купите их в Косом переулке. Сделать это можно ТОЛЬКО 29 августа. И ещё: в этом году факультеты Рэйвенкло и Гриффиндор будут объединены.
Чоу ничего не понимала. Она ожидала чего угодно, но только не этого. Всё было очень странно — и то, что занятия будут в Дурмстранге, и время и дата отправления поезда, и то, что письмо принёс ворон, и то, что его написал Дамблдор, а не Флитвик, и объединение Гриффиндора и Рэйвенкло… А что, если это обман? Ловушка? Может быть, Волан-Де-Морт просто хочет заманить юных волшебников в Думстранг, всегда делавший особый упор на Тёмные Искусства, и их убить?
Она решила посоветоваться с родителями и заодно спросить, что это за особенные способности азиатских волшебников и дополнительные предметы.
С такими мыслями Чоу Чанг вышла из комнаты.