Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Я Лорд Вольдеморт

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 13. Хелоуин.

Том не теряя времени заказал метлу. Лучшей была Серебряная стрела, и хотя она была слишком дорогой, это того стоило. Ведь он пока не тратил много денег. Тренировки по квиддичу проходили по субботам, и хотя Райли Паркинсом был не очень хорошим парнем, зато он был отличным капитаном. Но Тому больше нравились его вечерние уроки. Том всё ещё хотел сразится с Филлипом Седриком, но зная их вражду профессор Флитвик держала их на расстоянии. На Волшебстве песни они проходили особенности нот в соответствии с различными заклинаниями. Этот урок был достаточно опасен. Том иногда фальшивил, а это могло привести к тому, что он мог оказаться рядом с голодным турком, или на голове выросло бы дерево. Ранк Прайвит от таких уроков отказался. Его следующим уроком было Волшебство Художника, он учился рисовать движущиеся картины. Намного больше ему нравилась История Призраков. С таким графиком, свободен Том был только в выходные. Но даже в эти дни, он тренировался в различных заклинаниях, потому что если он окажется прав, ему предстоит столкнуться в битве с Гриндервальдом. Узнав о гибели родителей стольких его друзей Том понял, что победить Темного Волшебника будет очень тяжело.

В конце октября появились некоторые новости. После урока Алхимии профессор Чапман объявил — Большинство наверно об этом уже знает — начал он — все ученики со второго по седьмой класс приглашаются на балл в честь Хелоуина в конце этой недели. — Поднялся невообразимый шум среди девочек.

— Кроме этого ученики второго и третьего клааса могут пригласить первогодок. Балл будет в день Хелоуина в девять часов, все вечерние уроки будут отменены. Пойдут все, пау иметь не обязательно, можно надеть любую одежду. — Сердце Тома упало, когда пара девочек посмотрев на него зашептались. Он вздрогнул и отвернулся к профессору, но профессор уже ушёл, тогда он собрал книги и двинулся к выходу. Девочка из гриффиндора Марин Эдвардс подошла к нему и покраснела — Пойдем со мной? — спросила она нетерпеливо.

— Нет, спасибо — немедленно ответил Том пробуя пройти дальше. Он шагнул и столкнулся нос к носу с Амбрикой Дейвз, та поправила волосы и улыбнулась - Прости — сказал Том, улыбка Амбрики стала шире. — Ну? — спросила она чего-то выжидая. Через пару секунд она сказала — Разве ты не хочешь пригласить меня на балл? — Том нахмурился, и подумал насколько же она самоуверенная.

— Я, нет — пробовал он пройти дальше, но Амбрика вытянула руку.

— Ты уверен? — она пристально на него посмотрела. Том понял что она хочет испытать на нем силу вейл, но он ничего не почувствовал. Некоторые мальчики остановились как вкопанные, смотря на Амбрику. — Я думаю, что ты пойдешь со мной — она посмотрела на него.

— Я так не думаю, доброго дня Амбрика — сказал Том и пошел дальше, смотря как она выглядит разъяренной.

За следующие несколько дней Том сказал «нет» столько раз, что ни говорил ни разу в жизни. Он не замечал этого, но каждая девочка в возрасте до третьего курса считала его красавчиком и пыталась пригласить его на балл в следующий вторник.

Зато ни Лили не другие слитеринки не делали этого, хотя в среду Мэнди Бирч сделала по своему. В отличии от остальных ответ нет она бы не принимала. Она подкараулила его в коридоре. — Ты знаешь, ты довольно долго тянешь с приглашением — Том тут же понял куда она клонит.

— Я не понимаю, почему ты до сих пор не пригласил кого нибудь — сказал за обедом Захар. Была пятница, завтра наступил Хелоуин, Мэнди второй раз попыталась пригласить Тома. — Я считаю, что она довольно хорошенькая.

Том посмотрел на обеих сестер Бирч, они обе были хорошенькими.

— Согласен, но мне не нравится ни одна девочка.

— Ну так идите как друзья, как Лейкен и я.

— Лейкен и ты — медленно произнес Том — я думаю Мэнди имеет ввиду не это, она кажется не хочет быть мне просто другом — Том снова посмотрел на Мэнди, её серебристые волосы и зеленые глаза, она поймала взгляд Тома и покраснела.

Захар пожал плечами. — Прекрасно. У тебя появилась возможность. Я думаю она великолепна. Но если ты не хочешь, я не могу с этим ничего поделать.

— Ага — сказал Том, Захар застонал.

— Что - Ага — ты даже не представляешь, что ты несешь! Ты понимаешь, что у тебя есть шанс спросить её сейчас? Я возненавижу тебя если ты этого не сделаешь — Том со смехом фыркнул. — Я пущу в тебя проклятье — добавил он — пока ты будешь спать.

Том взвесил все за и против. Однако он помнил, что Захар был хорошим дуэлянтом. Или так или пойти с Мэнди, он выбрал первое, Захар в отчаяние вздохнул.

Утром в Хелоуин Том спустился к завтраку поздно, хотя это не имело значения, ведь была суббота. Поскольку было поздно, профессор Дамблдор был единственным кто остался в зале. Он мрачно читал Ежедневный Пророк. Том постарался есть как можно тише, но его вилка цеплялась за тарелку. Наконец Дамблдор посмотрел на него. Он улыбнулся Тому, хотя том поспорил бы что профессор не выглядел счастливым.

— Привет Том — его голос звучал почти жалобно.

— э-э, ну, что то не так?

— Ты проницателен — сказал Дамблдор — Хорошо, я знаю, что ты выяснишь это так или иначе. Гриндервальд напал на маленькую школу волшебства в Лиммерике. Он заполучил большинство талантливых учеников как своих последователей, остальных убил. Он приближается…

— Приближается куда?

— К Англии — ответил Дамблдор сворачивая газету — Я не телепат, но я вижу, что думают люди. Он идет по стране, скоро он будет в Лондоне.

Том кивнул, чувствуя что бледнеет. Он должен был узнать, действительно ли он член Круга Света. Даже если он и не нанесет поражение, он должен знать как защититься от Темного Волшебника.

— Профессор Дамблдор, я хочу кое-что спросить.

— Да?

— Вы можете научить меня как стать зверомагом?

Дамблдор пристально посмотрел на него — Зачем? — Том пожал плечами. Это было слишком сложно чтобы объяснить.

— Мне кажется это интересно — сказал он правду.

— Ты слишком молод.

— Я знаю — смущенно ответил Том. — Вы говорите, что я талантлив, я думаю, что я смогу — Глаза профессора замерцали — Я не сомневаюсь. Я проконсультируюсь с Отделом по Употреблению Волшебства и Отделом Молодых Волшебников. Если я скажу им, что вы образцовый ученик, они разрешат мне научить тебя.

— Действительно? Спасибо профессор! — Дамблдор усмехнулся.

— Поговорите с Ксавье, он даст вам некоторые книги. Я попрошу их от вашего имени. Там нет всего, но кое-что там все таки есть.

— О чем? — спросил любопытно Том.

Дамблдор потягивал апельсиновый сок. — Там есть много о Дементорах — ответил он — ты же знаешь кто это?

— Всё что я знаю, они охраняют Азбакан, и что Гриндервальд иногда использует их.

— Хорошо, ты найдешь эти книги очень интересными. Они для седьмого класса, в каждой более семисот страниц и много заклятий. Я скажу профессору Ксавье как только его увижу.

— Хорошо, спасибо — сказал Том и повернулся к двери. Хотя Том этого не заметил, Дамблдор очень пристально посмотрел на него прежде чем он ушел.

В 8:15 перед праздником он вышел из спальни. Он боялся, что даст повод девочкам, которые всё ещё хотят видеть его как своего кавалера. Он переоделся в черный бархат и парчу. Том знал, что это выглядит довольно мрачно, но это соответствовало его цвету волос и настроению. Он раздраженно спускался по лестнице в надежде, что не наткнется на Мэнди.

Лейкен и Захар стояли на краю лестницы. Захар был одет в темно синий, а Лейкен в ярко канареечный. Она собрала свои волосы в конский хвост, который начинал распадаться. Увидев Тома она широко улыбнулась. — Счастливого Хелоуина! — крикнула она — Эй, Том, может превратишь Френсиса в омара. Омары — мои любимые.

Френсис услышал это и не выглядел слишком довольным. — Может заткнешься, Мэлори.

— Ты думаешь, я не знаю, что такое консервированный омар — усмехнулась она. — Пойдем Захар — она схватила его за руку и выскользнула за картину, оставив Тома наедине с Френсисом. Френсис проводил её глазами и посмотрел на Тома. Он был во всем сером, подчеркивающим цвет его глаз. — О, да ты и правда Гамлет — посмотрел он на одежду Тома, тот устало посмотрел на него, оправдывая своё шекспировское имя. — Всё что тебе нужно это череп, и ты можешь начать «быть или не быть»

Том усмехнулся. — Ты не читал эту пьесу, сцена с черепом на четыре акта позже.

Френсис смутился — Ты уверен? — сейчас он выглядел глупо, — так или иначе, с кем ты идешь?

Том не желал обсуждать этот вопрос с Малфоем, отпихнул его и прошел через портрет. Он увидел Серену и Мэнди, стоящих рядом с друг другом, очевидно Мэнди нашла мальчика, который захотел с ней пойти. Она выглядела подавлено, прежде чем она отыскала Тома в толпе, он постарался убраться подальше. Все ожидали, когда откроется дверь в зал.

Амбрика была в небесно синем и держала за руку Филлипа Седрика. Она соблазнительно посмотрела на Тома. Том саркастически улыбнулся, пара мальчиков за его спиной просияли. Когда двери открылись Том поспешил занять себе место в углу. Он взял пару листов пергамента, чернильницу, перья и маггловские карандаши. В течении часа он делал наброски танцующих людей. Потом нарисовал главный стол и всё остальное. Он открыл чернильницу и подписал своё имя под рисунком заглавными буквами.

TOM MARVOLO RIDDLE

Том нахмурился. Он не возражал против имя Том, не считая того, что его отца звали точно также. Всё что он знал о нем, так только то что он довольно богат, не говоря о том, что он сделал его матери. Том решил, что у него должно появится второе имя, что нибудь лучше, чем Томми Салямми, Грязнокровка, Перевертыш или Гамлет. Он хотел чтобы оно по возможности не было связано с именем отца. — Может Марволо — подумал Том, нет, это слишком коротко и невнушительно.

— Я буду…, я буду… — нахмурился Том. Что было бы подходящим? Вдруг он заметил что в его имени есть частица AM он вычеркнул её и прочитал TOMRVOLORIDDLE ниже он написал AM Он посмотрел на своё написанное имя без двух букв. После нескольких минут он заметил кое-что интересное. Если вычеркнуть I в RIDDLE а потом сложить инициалы перед и измененную фамилию после то получиться LORD ну будучи ЛОРДОМ люди будут его уважать подумал Том, он вычеркнул I и написал LORD рядом а с AM

TOM  MA  RVO LO RID  DLE

I AM LORD

Том прочитал своё имя наоборот MOT что же можно сделать с этим? Хотя если вставить R между MOT то получится слово MORT. Во всех странах, чей язык исходил из латинского, слово MORT означало — смерть. Да, это уж точно заставит людей уважать его, или хотя бы отпугнет. Нужно было что то сделать с остальными буквами.

TOM MAR  VO  LO RID   DLE

I AM LORD ***MORT

Оставалось VODLE. VODLEMORT? Это звучало глупо. Однако если переставить D и L получается VOLDEMORT (Волдеморт), что звучало намного лучше, и было просто в произношении. Он остался довольным. Зачеркнув последние буквы он посмотрел на листок.

TOM MARVOLO RIDDLE

I AM LORD VOLDEMORT

Том слегка улыбнулся. — Я Лорд Волдеморт — пробормотал он. Это действительно было здорово. Она довольно трудно расшифровывалась и позволила бы людям предупредить, что бы держались от него подальше. Жаль, что не хватило на фамилию, но если бы кто-то спросил, он мы мог ответить Волдеморт Саламейр. Если бы его спросил человек, которому он доверял, то он бы ответил Волдеморт Слитерин, а Саламейр было бы его вторым именем. ЛОРД ВОЛДЕМОРТ. ВОЛДЕМОРТ САЛАМЕЙР СЛИТЕРИН.

— Том? — спросил голос внезапно.

Том побледнел и убрал пергамент. Он увидел, что перед ним стоит Лили. Она была в одежде переливающейся во все цвета радуги, когда она двигалась. Хотя Том и не заметил этого, Она была очень красива.

— Привет Лили — сказал Том.

— Можно я сяду здесь? — спросила она показывая на стул.

— Конечно — он надеялся что она не видела пергамент. Она казалась подавленной, и Том вспомнил, что у неё умер отец.

— С тобой всё хорошо?

— Не очень — вздохнула она — я продолжаю жить дальше — возникла неловкая пауза. — Ну,… Что ты думаешь о последнем матче по квиддичу на прошлой неделе? — Том не участвовал в нем, потому что он был между Хаффлпаффом и Рейвенкло. Лили чуть улыбнулась.

— Ну было интересно. Кроме того, ты знаешь, что Ранка Прайвита сбили бланджером — Том сдержал улыбку. Он и Ранк не были смертельными врагами, но ненавидели друг друга, и Тому нравилось смотреть, как он отбивается от бланджеров.

— Я думаю, что Текла Лабон была великоленпна. Ты видел как она — Она замолкла, потому что свечи вдруг вспыхнули. Кто-то вошел в Большой Зал, темноволосая молодая женщина в пыльном плаще с выражением ужаса на лице. — АРМАНДО! — кричала она пробираясь к столу директора — АРМАНДО, ОН ЗДЕСЬ, ОН — она упала на каменные плиты и затихла, очевидно от истощения. Диппет встал на колени и оживил её.

— Что случилось? Медея МакГонагалл? Что вы здесь делаете? Разве вы не должны быть в Отделе Молодых Волшебников?

— Министерство послало меня сюда! — задыхалась Медея МакГонагалл — Я единственная, кто смог долететь сюда так быстро! — она указала на разбитую метлу в её руке — Я пришла предупредить вас! ГРИНДЕРВАЛЬД ВТОРГСЯ В АНГЛИЮ!

У Диппета опустились руки, Медея со стоном опустилась на пол. В зале стояла тишина. Танцующие замерли. Том почувствовал себя странно. Этого не могло быть, ему предстояло предстать перед темным волшебником…

— Где он? — резко спросил Дамблдор.

— Он напал на прибрежный город — ответила Медея — Я думаю он называется Ченнинг. Там нет волшебников, но там живут люди. Более пяти сотен магглов мертвы. Он использывал проклятья Cruciatus чтобы убить большинство. — Медея дрожала — Он приказал детям из Ирландии делать ужасные вещи, помните из школы Лиммерик. Они на самом деле сильны, бес сомнения, как только он уничтожит деревни он пойдет на Лондон.

— Что мы можем сделать? — в отчаянье спросил Ксавье.

Медея вздохнула. — Министерство нуждается в поддержке — когда она встала Том увидел, что она как минимум на шестом месяце беременности — Я могу переночевать здесь? Я не выдержу ещё восемь часов на метле.

— Крнечно, рассположитесь в больничном крыле. Почему вы не аппарировали в Хогсмид? — спросил Диппет.

— Не могу. Мне нельзя в моем состоянии — она погладила живот, и Диппет заметив кивнул. Школьная Медсестра мадам Виола вывела её из зала.

— Всем спать — крикнул Диппет, его голос был хриплый больше, чем обычно — Идите, идите…

Толпа понеслась перемещаясь из Большого Зала по своим Домам. Том вернулся с Лейке, Захаром и Адрианом. Он был так потрясен, что не знал что думать. Всё происходило слишком быстро.

— Расслабься — сказал голос в мозгу — Ведь ты не Томми Салямми. Ты — Лорд Волдеморт. Ты справишься со всем миром — Том почувствовал себя лучше, он не заметил, что тот голос был противным тихим голоском, не таким как обычно.

Автор Nemesis
Перевод Равена Salamair:
оригинал на www.funfiction.net
Подготовка данной редакции: Дмитрий

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001