Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Я Лорд Вольдеморт

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 20. Открытия и битва Духов.

Примечание Автора: Вот ответы на некоторые вопросы. Во-первых: И Миртл и Нэтан Поттер — полукровные, и Нэтан Поттер, отец Джеймса, женится на чистокровной девочке из Гриффиндора. Во — вторых: Лили Поу не имеет отношения к Лили Поттер, они просто тезки. В — третьих: Том ненавидит Френсиса, а не Люциуса, об этом будет сказано в эпилоге. В четвертых: Френсис называет Тома Гамлетом за его грусть и мрачность. В пятых: у Роулинг не было сказано, что от проклятья Cruciatus умирают, но такое вполне может быть.

Тяжело вздохнув Том поднес пыльную страницу пергамента к глазам. Он вынужден был носить очки, если что нибудь читал, но они остались в спальне и ему было лень идти за ними. Иногда он обмакивал перо в чернила чтобы сделать примечание, но в основном он просто читал.

Шел октябрь 1947 года, прошел почти года с тех пор как умерла Лили. Том очень изменился с тех пор как внешне, так и внутренне. Казалось, что рости он перестал, но произошли значительные перемены в его сознании. Том провел последние девять месяцев как в тумане. И только в последнее время боль утраты его чуть отпустила. Он конечно понимал, что магглы были не причем, но решил что во всех проблемах и потерях, так или иначе виноваты магглы, он продолжал искать Потайную комнату. Он надеялся, что сможет найти Наследника и заставит его работать с ним. Он хотел заставить кого-то страдать, и ему было неважно, сколько магглорожденных при этом погибнет. Он впал в такую депрессию, что друзья стали его побаиваться. Он думал об этом, и хотел чтобы люди боялись его.

С раздражением он захлопнул книгу. Бесполезная, глупая вещь, в которой нет ничего. Том убрал волосы и открыл следующую книгу, серебристый значок префекта вспыхнул на его груди. Мистер Ламонт пристально посмотрел на него и он выдавил из себя улыбку. В его глазах сквибы были такими же как магглы, если не хуже. Вдруг Том услышал шум и через несколько секунд появился Рубеус. Он выглядел усталым. — Привет — тихо сказал Том, Рубеус оглянулся.

— О, Том, что ты здесь делаешь?

— Да так — ответил Том — А ты?

Рубеус смутился. — Я пытаюсь найти эта… что нибудь, чем кормят стокилограммового паука. Арагог ну… хочет есть… и вот я не знаю что ему дать.

Том кашлянул. Он подумал, что паук хочет съесть человека, но не сказал это вслух.

— Ну удачи, Рубеус — сказал он любезно, представив себе огромного паука. Он улыбнулся, представив как паук разрывает Филлипа Седрика на части, и ещё больше, когда подумал о Френсисе Малфое, разделившим такую судьбу.

— Ты эта в порядке Том? — спросил любопытно Рубеус — у тебя взгляд какой-то и ты так забавно улыбаешься.

— А, что? — Том начинал сердиться, потому что его отвлекли от его мечтаний.

— Может тебе… эта стоит поспать? — обеспокоено спросил Рубеус — ты можешь поучиться в другое время, ну выходные же?

Том чувствовал легкое покалывание на языке, но посмотрев на Рубеуса, который был на два фута выше и в четыре раза шире Тома, сказал — Ладно, — укладывая свои книги в сумку — Спокойной ночи, Рубеус.

Рубеус усмехнулся и начал подбирать книгу в секции по уходу за животными. Том вышел из библиотеки, с кем-то столкнувшись. Простите — не смотря сказал он.

— Том? — сказал голос профессора Дамблдора. Том встал как вкопанный, Дамблдор изучающе посмотрел на него — С тобой всё в порядке? Ты спишь на ногах.

— Я в порядке — тихо сказал Том.

Дамблдор пристально посмотрел на него. — Том — сказал он — ты не должен так мучить себя. — Том кивнул и быстро направился в гостиную. Ему всегда казалось, что Дамблдор или сумасшедший или ненавидит его. Дамблдор всегда долго думал перед тем, как ответить на вопрос Тома, как если бы они были подозрительными, когда он смотрел на Тома его глаза как-то странно, вспыхивали, Дамблдор наверно подозревал, что Том делает не только домашние задания, но не позволял себе, как преподаватель спрашивать об этом. Это уже начинало сердить Тома.

С тяжелым вздохом Тон сказал пароль и вошел в гостиную, было пусто, что очень обрадовало Тома. Он достал книгу, которую взял из Запретной Секции, надел очки и принялся читать.

— Уже поздно, не так ли? — сказал холодный голос. Том оглянулся и увидел Френсиса Малфоя, который конечно подрос, но в остальном почти не изменился. — Учишь свои убийственные монологи, Гамлет?

Спокойно сняв очки Том велел Френсису сделать такое, что никогда бы не сказал перед Дамблдором. Тот ухмыльнулся.

— Я хочу знать чего ты добиваешься? — сказал Френсис — а, нет я знаю кое что про прекрасную Лили. — В любой другой ситуации Том давно бы наслал на Френсиса проклятье, но сейчас он просто поднял палочку, ожидая следующей провокации — Что?

Френсис пожал плечами — Ну, хорошо, она была чистокровной… я думал что такие как ты не стали вздыхать и вспоминать чистокровных.

Глаза Тома сузились — Знаешь, чистокровный или нет, но если он вздыхает о тебе, значит у него большие умственные проблемы. Если ты не видишь, то я занимаюсь, так что заткни свой рот и дай мне продолжить.

— Ну и что, грязнокровка — небрежно сказал Френсис.

Том резко встал, книги посыпались на пол, он направил палочку на Френсиса — Ты только что сравнил меня с магглом? — спокойно спросил Том.

— А что по твоему я сделал?

Глаза Тома засверкали алым, и он наслал на Френсиса что-то такое, что тот отлетел к противоположной стенке. Он улыбнулся дьявольской улыбкой и сделал несколько шагов к Френсису — скажи это снова — спокойно сказал он.

Френсис хотел что-то сказать но внезапно посмотрел в глаза Тому — О боже, — пробормотал он — что, что сказать?

— Назови меня ещё раз грязнокровкой — сказал Том и его глаза стали красными. — Скажи, что ты обо мне думаешь Френсис… назови меня ничего не стоящим магглом, помесью, позором имени волшебников. Ты этого хотел, не так ли?

Френсис внезапно так побледнел, что стал похож на призрака — Риддл… Риддл, что ты делаешь?

— Ну посмей назвать меня грязнокровкой — сказал Том, сумасшедшая улыбка сошла с его лица. — Ты делал это миллион раз, ну сделай это ещё раз, назови меня маггловским отродьем… Грязнокровкой. Четыре слога. Ты можешь сделать это? Или ты настолько глуп? — Френсис всё ещё дергающийся от проклятья имел жалкий вид — Риддл — пищал он — Риддл, пожалуйста…

Глаза Тома сузились — Я велел тебе кое-что сделать, Малфой — сказал он и его голос перешел на шепот — Ты собираешься сделать это?

Френсис что-то пробормотал, — Я не могу! — закричал он беспомощно.

— Не можешь — ухмыльнулся Том — Почему?

— Мне больно — пищал он — Риддл, твои глаза, они…

— Я делаю тебе больно, это правда — со злостью сказал Том — Но я определенно сделаю тебе больно, если ты НЕ СКАЖЕШЬ ЭТОГО! — Том насмехался — Да что ты можешь сделать!? — поднял он палочку.

Френсис поднял руки — ГРЯЗНОКРОВКА! ГРЯЗНОКРОВКА! — кричал он сжимаясь, пробую защитится — ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ ГРЯЗНЫЙ УБЛЮДОК!

Том позволил себе улыбнутся — Я не думал, что ты сможешь, Френсис — промурлыкал он — ты посмелее, чем я думал, да ты хоть знаешь, кого ты называешь грязнокровкой? — Френсис захныкал, но Том продолжал — Лорда Волдеморта, последнего живущего потомка Салазара Слитерина, как ты заметил, любая грязная кровь, очищена по истине волшебной кровью. Так что она даже чище, чем твоя…

— Ты связан с…? — Френсис посмотрел с недоверием, затем опустил глаза — Я никогда не сделаю этого снова, Мой Лорд — добавил он.

Странная дрожь прошлась по лицу Тома. Одна сторона его вопила от боли, другая истерично смеялась. Красный свет исчез из левого глаза Тома, а в правом остался. Френсис посмотрел на Тома, он выглядел более чем странно. Это было очевидно. В голове Тома неслись два голоса, как кошки и собаки. Тот что был слева умолял остановиться голос справа, а справа оскорблял левый. Том закрыл глаза и схватился за лоб, его голова кружилась, он облокотился на кресло. Голоса стали громче, и нестерпимая боль обожгла левую половину мозга Тома. Потом все исчезло.

— Риддл? — Том посмотрел и его глаза снова стали бирюзовыми.

— Оставь меня — резко сказал он. Френсис немедленно повиновался. Том упал в кресло. Он снова утомленно раскрыл книгу. Он посмотрел на оглавление, зная что ничего не найдет. Его как будто ударило током. Страница двенадцать. НАСЛЕДНИК СЛИТЕРИНА, его перо выскользнуло из рук.

Салазар Слитерин сказал, что его наследник (самый великий) прибудет в Хогвардсе около тысячи лет после его смерти. Также наследник будет иметь много общего с ним и должен использовать дар, переданный по наследству, чтобы найти Потайную Комнату и управлять монстром. Он сказал, что его наследник должен обладать «Змеиными качествами», что предполагает, что наследник должен быть Змееустом. Слитерин не смог найти змееустов даже среди своих детей, но он сказал что он «будет воплощением меня непосредственно в более позднем времени». Так что Наследник должен напоминать Слитерина по некоторым качествам «включая дату рождения и держания пера». Также Слитерин сказал, что скорее всего ребенок будет членом Круга Света или Круга Тьмы.

Том посмотрел на всё вокруг довольно безучастно. Том понял, что был настолько глуп. Он был Наследником Слитерина. Теперь это казалось вполне очевидным. Конечно это был он. Последний живущий родственник, совпадала дата рождения. Оба змееуста, выросшие с магглами, левши, магиды, ненавидевшие магглов… Совпадало всё.

Том начал медленно соображать. Он ещё раз прочитал страницу. Если он змееуст, он должен использовать язык змей, что бы войти в Комнату и управлять монстром. Если ему нужно управлять монстром с помощью языка змей, значит этот монстр был одним из них, змеей. Однако Забота о Волшебных Существах не была сильной стороной Тома. Он понятия не имел, какие змеи монстры, а какие нет. Том почесал голову. Ничего об этом он не знал, но должен был быть кто-то, кто знал. Он вышел из спальни, всё ещё слыша, как Френсис хныкает в подушку. Он заставил себя думать о Лили, пройдя через портрет он вышел из гостиной.

Он нашел Рубеуса в подземелье, где жил Арагог. Он несколько минут понаблюдал за ними. Арагог стал ростом в человека, Том задрожал о мысли, что придется подойти к этому. — Добрый вечер, Рубеус.

Рубеус подскочил на двух ногах, увидев Тома он вздохнул с облегчением — Том… это ты… я думал профессор — Рубеус внезапно захохотал — Накройся, а то увидит Арагог…

— Держись подальше — щелкнул паук в направлении Тома — Ему здесь нечего делать — Том мрачно посмотрел на Арагога.

— Он не в настроении — извинился Рубеус — Давай Арагог в коробку, ты это Том выйди в коридор, мы там поговорим.

Том кивнул и они вышли — Рубеус — серьезным голосом спросил Том — ты знаешь что нибудь о волшебном существе в виде гигантской змеи?

Рубеус подумал — Хорошо, бывают Белые Анаконды… противные гады, кусают через всё что угодно, ну или Баварийские Снодвабберы это разрушают все на своем пути — Рубеус ещё что-то перечислял но всё это было не то. Все из них казались слишком заметными и слишком агрессивными. Том думал, что монстр, нападающий на все четыре Дома, должен быть очень хитрым и осторожным и очень ядовитым.

— … ну ещё может быть этот Уэльсский Василиск — продолжал Рубеус — действительно дьявол. У них ну смертельный укус и главное не смотреть эта им в глаза, если посмотреть василиску в глаза сразу умрешь, если ты не прирожденный змееуст, но змееустов почти нет, так что в любом случае умрешь… вот

Сердце Тома бешено застучало. Точно. Это был Уэльсский Василиск. Всё совпадало, Салазар Слитерин был из Уэльса, так что для него было просто. Настроение у Тома поднялось. — Спасибо, Рубеус — сказал он весело.

— Нет проблем… а почему ты спрашиваешь?

— Просто интересно — быстро сказал Том — ну я пишу сообщение о волшебных породах змей, мне нужно было знать, кого не хватает — в конечном счете Том умел врать. Рубеус усмехнулся и снова пошел к Арагогу. Том снова набросил плащ и прокрался в гостинную, только один вопрос, как такая огромная змея может передвигаться незаметно.

— Уходи! — кричал Том — Ты мне не нужен!
Дух выпустил какое то проклятье — Ты прав — прошипел дух — Я тебе не нужен, но я нужен Тому, разве ты не хочешь, чтобы Том стал великим?
— Я — Том — орал Том, но дух покачал головой.
— Больше нет — вздохнул он с насмешкой. Усмешка пробежала по его плоскому лицу, и дух снова выпустил очередное проклятье, Том упал от боли. Дух склонился над ним — Ты будешь сопротивляться?
Том яростно кивнул — Не буду преклоняться перед тобой — Дух продолжал смеяться своим отвратительным смехом — Идиот — прорычал он — Не удивляйся, но он теперь почти мой…, ты думал что всегда будешь командовать? Маленький мальчик, который всегда опускает голову? Дурацкий пацифист… CRUCIO!

Том чувствовал как каждый его атом взрывается болью, каждая клеточка в огненном апокалипсисе, адская агония… — Пусть это закончиться — подумал Том — О, боже пусть это закончиться…

— Том! Том!

веки Тома затрепетали и он увидел Адриана. Другой мальчик тряс его за плечи, это был Захар, который сейчас был страшно бледен. За ним стояли Ричард Забини и Френсис Малфой.

— Э, что?

— Том… ты кричал во сне. — Синие глаза Адриана были огромными — Ты просил о помощи… ты просил, чтобы тебя оставили одного… — Адриан резко остановился.

— Ты что?

Адриан начал медленно — Захар, позови Мадам Виолу — Захар, который тоже посмотрел не нуждался во второй попытке. Том встал с кровати и почувствовал волну тощноты. Его левая нога не держала вес тела, она была ужасна поражена, Том допрыгал до зеркала. Половина его тела была в порезах, ожогах, огромных рваных ранах…, но только левая. Правая сторона была вполне обычна, не считая того, что была бледнее, чем обычно. Он понял что его левая рука была сломана в нескольких местах, а правая полностью цела. Том вцепился за поручень кровати — Скажите, что я всё ещё сплю.

— Нет, Риддл, с пробуждением — раздраженно сказал Френсис. Прошел месяц после их последней стычки — зачем ты меня разбудил, у меня завтра экзамен по Уходу За Волшебными Существами.

— Закрой свой рот! — в ярости сказал Том — Если ты не заметил, половина меня выглядит так, как будто я побывал в схватке с бешенным единорогом. Мне не до тебя, спящая красавица!

Френсис хотел что-то ответить, но тут вошла Мадам Виола — О боже мой — пробормотала она и отстранила мальчиков к другой стороне комнаты. Она наколдовала носилки — Ложись, Риддл, всё будет хорошо. — Том понял, что ничего хорошего не будет. Мадам Виола посмотрела так, как будто встретилась с дьяволом и вот вот закричит.

Том повиновался, Мадам Виола мчалась по лестнице и Тому казалось, что носилки вот вот опрокинутся. Достигнув больничного крыла, мадам Виола тут же дала выпить ему какое то зелье, типа скелероста. Том старался не смотреть на свою левую половину, но было сложно не замечать её. Каждый раз смотря туда ему виделось тело кого то, зараженного проказой, или подвергшегося интенсивной радиации. Мадам Виола села рядом — Одна сторона тела, о боже мой…

— Я умру? — Том услышал свой писклявый голос.

— Нет, ну что ты. — Успокаивала она. После того как она вправила кости палочкой, она принялась наносить на его кожу бальзам. Каждый раз при касании его тело отзывалось жуткой болью, при том что и сам бальзам ужасно горел на коже.

— Ты считаешь, что мне стоит продолжать? — спросила мадам Виола.

— Конечно — вздрогнул Том. Она закончила и вышла из палаты, Том избегал смотреть на своё тело. Это было ужасно — кожа под его пальцами была грубой, как если бы он провел рукой по камню. Через десять минут мадам Виола вернулась с странным кулоном в руке. Она надела его на шею Тома, и тот заметил что она мягко жужжит. Это был круг, вырезанный из обсидиана с углублением по середине.

— Что это спросил Том?

— Это Антидамениус — ответила она.

— А что этот антидамениус делает?

Она не ответила, вместо этого она заставила его снова лечь и попробовать заснуть. Как не странно это жужжание усыпляло его и он скоро заснул.

Он проснулся около четырех часов утра и увидел недалеко от себя две расплывчатые фигуры, одна из них высокая и тонкая, другая маленькая, которой была мадам Виола.

— Вы уверены? — спросил незнакомец, Том понял, что это Чапмен.

— Уверена — спокойно ответила Виола — у него все признаки, я дала ему Антидамениус, надеюсь, что этого будет достаточно.

— Хорошо — прошептал Чапмен — Тебе говорили, зачем Медея МакГонагалл приехала сюда год назад, потому что Министерство слышало о подобных случаях такой болезни в ближайшей деревне. Она проводила некоторые исследования. В любом случае хорошо, Темный мир становится активным, спасибо тому, что у нас есть антидамен, иначе пришлось бы обратится ну, к старым методам изгнания нечистой силы. — Том почувствовал вспышку гнева.

— Хорошо, но есть кое что ещё — добавила она — у него действительно все признаки, но его правая сторона не тронута, и он не пытался никого убить.

— Да это мнгое значит — сказал сухо Чапмен — Конечно это лучше, но если это не демон, то что же это?

— Пойдемте — вздохнула Мадам Виола — продолжим беседу в моем кабинете, а то напугаем бедного мальчика. — Они ушли, и тут Том услышал шипение.

— Повелитель — мягко сказал змеиный голос. Том посмотрел на лево и увидел морду Непифе.

— Да?

— Я с-с-слышала, что произошло в твоей комнате от другой змеи. Она с-с-сказала, что ты прос-с-снулся и кричал и что… — голос Непифе дрожал — ты выглядишь лучше, чем опис-с-сала та змея — она нервно засмеялась — но повелитель, я пришла чтобы с-с-сказать кое что… другая змея с-с-сказала мне, что монс-с-стер убивает вс-с-сех змей в округе… и змея с-с-сказала, что он говорит про Нас-с-следника, который пришел…

Том резко встал и застонал от боли — ЧТО?! Я думал Арагог съел всех змей!

— Нет! — спокойно сказала Непифе — Это другой змей, другой змей видит, а потом с-с-смерть. — Том внезапно сложил всю картину, змеи скользящие по тунелю и вдруг видящие гигантского василиска, понял.

— ВОТ ИМЕННО — кричал Том — НЕПИФЕ — ТЫ ГЕНИЙ! Спасибо, спасибо, спасибо!

— Тише! — сказала Непифе. Том успокоился и был счастлив. Трубы. Гигантская змея продвигалась по трубам. Единственное что было в Хогвардсе — это ванные и туалеты, их не так много, номожно найти полный список за несколько минут. Игнорируя боль слева, Том улыбнулся и лег в постель. Он найдет Потайную Комнату, меньше чем через неделю.

Автор Nemesis
Перевод Равена Salamair:
оригинал на www.funfiction.net
Подготовка данной редакции: Дмитрий

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001