Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Акцио, Акцио

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 2. Завтрак в Хогвартсе.

Завтрак в Хогвартсе всегда был шумным, красочным и очень веселым. Вы не могли оставаться в мрачном настроении, если вы конечно не Северус Снейп. Так и Рональд Уизли не мог предаться унынию, поедая свой французский тост и яичницу.

Он посмотрел на своих коллег: как и в течение пошлых лет, они сидели за ровным учительским столом, во главе которого должен был сидеть Дамблдор.

Теперь слова «директор Альбус Дамблдор» были всего лишь фразой. Многие считали, что его время уже ушло. Его насмешливая оригинальность, которую помнил Рон, постепенно перешла в привлекательную старость. Большинство своих обязанностей он передал своему заместителю — Снейпу.

Снейп был тем же Снейпом. Из-за административных обязанностей у него не оставалось времени на обучение. Преподавал он только в старших классах: в некоторых — «Большинство Запатентованных Зелий» и вел практические уроки по Защите От Темной Магии у некоторых классов седьмого курса. Несмотря на жесткие ограничения, Защита От Темной Магии Снейпа была одной из наиболее популярных предметов, предлагаемых Хогвартсом. За последние семь лет это стало чем-то вроде традицией. Очень долго шли разговоры об участии Снейпа в противостоянии темной магии в Хогвартсе.

Он стал героем войны. Снейп показывал свою Черную Метку и рассказывал, как она истощала его плоть и душу. Он был свидетелем гибели Волан-де-Морта, когда баланс магической мощи перешёл от темных сил на сторону света.

Конечно же его успех не мог продолжаться долго, и он вернулся к своей обыденной роли «вампира» с сальными волосами.

Рон покачал головой и посмотрел на стареющего профессора. Снейп поймал его взгляд и нахмурился.

— На что это вы смотрите, Уизли? Если ты ждешь моей тарелки, то тебе не повезло — я сегодня очень голоден.

Рон мягко рассмеялся.

— А вы шутник, профессор. Вы наверное забыли, что команда Гриффиндора по квидичу все еще лидирует.

— О, я не думаю, что так будет продолжаться. Боюсь, что в этом году команда Слизарина намного сильнее, — он кивнул ученикам за слизаринским столом. — Вы видели нашего нового ловца?

Рон нахмурился.

— Я все еще с вами не согласен. Действительно, Люсинда очень хороша, но ведь она еще на первом курсе. Я не думаю, что это мудро вашей стороны.

Снейп натянуто рассмеялся.

— А вы скорее лицемерный, чем забавный, Уизли. В последний раз первогодком в команде был ваш дружок Гари Пот…

— Мне жаль вас прерывать но… — это была мисс Помфри, дочь мадам Помфри, которой она передала больничное крыло. У нее с Роном был небольшой роман, но помешала работа.

— Ладно, Полли. Что случилось?

— Это Дамблдор, Рон. Я не думаю, что он переживет сегодняшний день. У него был новый приступ.

— Извините меня, — грубо сказал Снейп и, резко выдвинув стул, помчался в больничное крыло.

— Ему сейчас тяжелее любого из нас, — со вздохом сказал Рон. — Дамблдор был единственным, кто когда-либо доверял ему.

— Мне не хочется сейчас об этом говорить. Я заботилась о старике в течение последних двух месяцев и мне нужно хоть немного отдохнуть.

Рон ощетинился и отвернулся.

— Эх… жаль, что ты не застала его таким, каким я его помню с тех времен, когда я еще был его учеником. Мне еще нужно кое-что сделать, извини меня.

— Я надеюсь, что ты поужинаешь со мной сегодня вечером, — быстро продолжила она. — Э… Мне нужна помощь с одним заклинанием… — она обнадеживающе улыбнулась.

Он покачал головой.

— Спасибо за предложение, Полли, но у меня действительно есть дело, которое нельзя откладывать. Есть пара людей, которые должны быть здесь, когда Дамблдор… когда… Ну, сама понимаешь, — он сглотнул и положил руку не ее плечо. — Отложим на потом?

Полли печально улыбнулась.

— Хорошо, Рон. Я понимаю.

Оповестить Гарри было проще простого. Не было и дня, чтобы они не поддерживали связи тем или иным способом. Через пару минут в частном камине Рона появилась голова Гарри, поправляющего свои очки.

— Рон, я надеюсь, что это важно. Я был занят.

Рон усмехнулся.

— Как там малышка?

— Прекрасно! У младенца превосходное здоровье. Ей сейчас уже двенадцать недель.

— Я знаю, ведь ты постоянно об этом говоришь.

— Рон, что ты хотел сказать?

— …Полли говорит, что Дамблдор больше не протянет.

— Я скоро буду.

Рон кивнул и, с целым потоком искр, голова друга исчезла.

— Теперь самая трудная часть, — пробормотал он себе под нос. — Гермиона.

Профессор нахмурился и достал крошечный свиток. Быстро набросав письмо, он спустился в совятню. Там он привязал свиток к лапке совы и применил к ней ускоряющее заклинание, чтобы она летела так быстро, как никогда в жизни.

Главным талантом сов — безошибочная доставка почты, так что первое, что сделала Беллатина, так звали сову Рона, — полетела к стайке воробьев, сплетничавших на телефонных проводах.

— Кто? — бесцеремонно спросил один из них.

— Гермиона Грейнжер.

— Здесь она не живет, — прощебетал один из молодых воробьев.

Старый воробей покачал головой.

— Это не совсем так. Она когда-то жила здесь, училась в Хогвартсе. Ведь это так, Самми?

— Верно, Джордж. Кажется ее цыплята должны были пойти в эту же школу.

— А кто они?

— Элизабет и Джиневра Грейнжеры, — нараспев ответил старый воробей. — Очень романтичные имена…

— А! Я их знаю! Приятные маленькие девочки, кажется они учатся в Оникоре, — пропищал небольшой воробушек.

Беллатина больше не стала тратить время. Перелет должен был продлиться десять минут, но с помощью Ускоряющего заклинания она показала лучшее время и даже немного гордилась этим.

Она приземлилась на северной башне Оникора. Ее приветствовал голубь с белыми пятнами.

— Дорогая, я могу вам чем-нибудь помочь?

— Я ищу Гермиону Грейнжер. Мне сообщили, что в этом университете учатся ее цыплята.

— Если вы ищите мать Бет и Джинни, то вам очень повезло. Она приехала их навестить.

Беллатина не могла поверить своей удаче. Руководствуясь инструкциями голубя, она без особого труда отыскала окно в комнату близнецов Грейнжер.

Она мягко села на подоконник. Джинни заметила сову первой и отвязала письмо.

— Мама, это тебе! — удивленно сказала она.

— Гермиона взяла свиток и развернула его.

«Герми, Дамблдор умирает. Мне крайне неприятно об этом писать, но я прошу, чтобы ты как можно скорее приехала в Хогвартс. Я думаю, что ему будет приятно видеть тебя.
Рон.»

Гермиона поцеловала дочерей.

— Жаль, что мне приходится так скоро уезжать, но директор моей школы умирает. Мне необходимо быть в Хогвартсе. Обещаю, что приеду, как только смогу.

— Разве мы не можем поехать с тобой? — спросила Бет. — Мы всегда мечтали там побывать.

— Нет! Я думаю, что… вам лучше остаться здесь. Я возьму вас в следующий раз.

Джинни провела рукой через свои каштановые волосы и нахмурилась.

Глава 3. Смерть Дамблдора.

Гермиона улыбалась.

— Рада видеть вас вновь, профессор.

Дамблдор попытался что-то сказать. От этого усилия его лицо покраснело, его начало лихорадить.

— Тише, Альбус, вам противопоказано говорить. Мисс Помфри сказала, что вам просто необходим отдых. У вас очень высокая температура, — она взяла влажную ткань и протерла ей лицо старика. Сколько ему сейчас? Наверное далеко за сотню.

— Лучшее сейчас… Микстура Снейпа… Я имею ввиду…

— Альбус, умоляю… — прошептала Гермиона. Она чувствовала себя такой беспомощной, ведь никто не сможет противостоять смерти.

На ее плечо опустилась широкая мужская рука.

— Ничего, Герми, пусть выговорится. Это все, что у него осталось.

Дамблдор улыбнулся Рону с Гермионой. Его лицо перекосила судорога, он задрожал и неожиданно протрезвел.

— Рон, где… Северус?

— Разговаривает с Гарри, сер. Он только что сошел с Хогвартс-Экспресса. Они послали меня вперед…

— Пожалуйста сходи… приведи их… у меня осталось всего несколько минут.

Рон побледнел и вышел из палаты. Гермиона больше не могла держать себя в руках… она зарыдала, крепче сжав руку директора.

— Не плачь, Гермиона… мое время вышло и я наконец смогу отдохнуть.

Двери резко распахнулись и в комнату влетели Снейп, Уизли, Помфри и Поттер. Рон с Гарри пытались успокоить Гермиону, но безрезультатно… Гарри неловко обнял свою подругу, с которой был в разлуке целую вечность. Она безутешно рыдала на его плече… Рон отошел в сторону, позволив мисс Помфри обнять себя за плечи.

Там был еще один человек, который, стоя на коленях, прижал руки к груди старика, будто надеясь, что сердце снова забьется. Его лицо скрылось под сальными волосами. Он стоял так несколько минут, которые всем показались часами.

Дамблдор был мертв.

Автор: Katharin the Dragon :
оригинал на www.fanfiction.net
Переводчики: Evgenii Pavlenko и Ann :
Подготовка данной редакции: Дмитрий

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001