Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Гарри Поттер и книга Скелоса

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 5. Плен и воля.

Гарри очнулся от того, что кто-то поливал его из садового шланга. «Странно, — подумал он, — откуда в имении Малфоев шланг? Или я снова у Дурслеев? Но они ведь уехали…» С трудом разлепив веки, он увидел того, кого меньше всего на Земле когда-либо хотел видеть — Драко Малфоя, нагло улыбавшегося и направлявшего струю, бившую из волшебной палочки, прямо ему в лицо. Рядом застыли, точно статуи Люциус Малфой, Гойл, Крабб, Макнейр, Червехвост и еще несколько Пожирателей смерти, которых Гарри не знал. Ни Снейпа, ни Водеморта среди них не было.

— А, очнулся, Поттер? Очень хорошо! — жизнерадостно заметил Малфой. На губах его играла неприятная улыбочка. — Как тебе душ? Сладко, псина? Водичка-то непростая! Впрочем, такому отбросу общества как раз подойдет!

Только тут Гарри осознал, чем его поливали и дернулся. Потом понял, что пошевелиться не может: он был привязан к высокому столбу чем-то, напоминавшим веревки, но из очень плотного и тугого волокна. Такие не то что не разорвешь, ножом не перережешь. Кроме того при каждом неосторожном движении они впивались в тело. Один раз Гарри неловко шевельнулся и с трудом подавил стон, сморщившись от боли. Что доставило Пожирателям огромное наслаждение.

Малфою тем временем штука с поливанием наскучила и он, подойдя к связанному, точно мумия египетского фараона, Гарри, просто и без затей двинул ему кулаком в челюсть. Гарри сплюнул кровью и с ненавистью взглянул в лицо обидчика.

— Это тебе за все унижения, крыса! — прошипел ему в лицо Малфой. — Любимчик директора и учителей! Как же!… Тебя и твоих дружков вечно награждают и ставят в пример, а про других и забывают! А ты гордишься, гордишься, Поттер!… Сейчас поймешь, оно того не стоит! — Еще один удар. — Отец! — Драко развернулся. — Можно мы с ним немножко позабавимся?

— Это пленник Лорда Волдеморта, — безжизненно произнес тот, — только он может тебе разрешить что-либо делать с мальчишкой, сын.

— Надеюсь, Лорд позволит! — с энтузиазмом сказал Драко. — Тогда мы устроим настоящее шоу! Ради этого я согласен немного подождать!

Гарри использовал это время, чтоб оглядеться. Он понял, что уже далеко не в поместье Малфоев. Сцена имела место быть в пещере, напомнившей мальчику заброшенные угольные шахты, что он когда-то видел у Дурслеев по телевизору: низкие своды, пропитавшиеся влагой потолки, мокрый пол с кое-где виднеющимися образованьями сталагмитов, сзади — Гарри удалось скосить глаза, слегка повернув голову, — глубокая трещина в скале, и обломки чего-то, что когда-то без сомнения служило входом в забой. Сейчас там зияла огромная черная расселина. На камнях сплошь были склизкие мхи и лишайники и грибы с резким запахом, что лучше было не вдыхать. Неприятное местечко, нечего сказать. Гарри сглотнул: если его тут оставят, то, верней всего, он так и умрет. Ведь в глубине пещеры никто не услышит. А если маньяк Малфой или Волдеморт столкнут его вниз, в&! nbsp;шахту… Падать придется долго. Если, конечно, у этого заброшенного подземного колодца есть дно.

Тут он понял, что если б он не был зачем-то нужен Волдеморту, то Люциус просто прикончил бы его в собственном особняке, списав все на несчастный случай: мол, забрел мальчик не туда, а у нас от воров много ловушек понаставлено, вот и не повезло ему. А раз так, у него был хоть какой-то ничтожный, но шанс скрыться. Вот только как же ему сбежать от целой толпы Пожирателей?…

Мысли его были прерваны короткой вспышкой. Появилась персона, которой Гарри не хватало больше всего. Волдеморт. В сопровождении Снейпа. И как только Дамблдор мог столь слепо довериться этому проходимцу?

— Ну, ну! — глумливо усмехнулся Волдеморт, обходя столб и осматривая мальчика со всех сторон. — Великий Гарри Поттер все-таки попался в мои гениальные сети обмана! Боже мой, мальчик, да мы тут все станем знаменитостями, раз нам оказана такая высокая честь лицезреть столь значительного гостя! — он неприятно засмеялся. Пожиратели охотно поддержали его громким гоготом. — К величайшему моему прискорбию наша встреча, увы, не затянется. Как ты думаешь, Гарри, мне следует с тобой поступить? Сбросить в этот каменный мешок, замуровать в стене или оставить здесь в обществе улиток?… — он наклонился совсем близко к лицу Гарри. Тот чувствовал обжигающее дыхание извечного врага. — Или мне дать тебе шанс, малыш? Все-таки неприлично не оставлять за обреченным последнего слова. Ну, так что ты скажешь? — Гарри промолчал. Бе! згубый рот Темного Лорда растянулся в улыбку. — Легко иметь дело с благородными людьми. Они все либо дураки, либо простаки. Ты, Поттер, относишься к первой категории. Смотри: я предлагаю тебе честную битву, где у тебя есть некие мизерные шансы — они почти равны нулю, но это неважно — они есть. Ты отказываешься. Чт  ж, твое право. Но ты пожалеешь, очень пожалеешь, если не примешь моего великодушного предложения, — он подцепил костлявым пальцем подборок Гарри и вздернул его вверх. — Последний раз спрашиваю: будешь драться? Умрешь, как подобает мужчинам, как умер твой отец? Неважно, что он был таким же дураком, как ты, но не сдавался до конца. Потому я оказываю любезность, предлагая его сыну присоединиться к нему. НА ТОМ СВЕТЕ!!! — и он истерически захохотал. Остальные Пожиратели и Малфой тоже залились смехом. Только у Снейпа, единственного, не оценившего ! прелесть шутки, лицо вытянулось еще больше.

— Так да или нет? — прошипел Волдеморт, отсмеявшись.

Гарри собрал все мужество в кулак, чтоб гордо ответить: «;Нет!», но затем вспомнил. Вспомнил про друзей, Сириуса, Дамблдора. Они ничего не знают, а его смерти не переживут…

— Да, — тихо прошептал он.

— Вот так-то лучше! — Волдеморт вновь неприятно улыбнулся. — Развяжите его!

Двое Пожирателей поспешно отправились выполнять приказание Лорда. Гарри с наслаждением размял затекшие руки и первым делом залез в карман: рация и палочка пропали. Зато часы на руке оставили — это плюс! Если нужно сбежать отсюда, то уж хотя бы с картой.

— Ищешь палочку, да? — дерзко спросил Макнейр. — Вот она! — он вытащил ее из кармана. — Ну-ка, отними, Поттер! Вот она, сюда, сюда!

Гарри не двинулся с места.

— Если этот клоун не прекратит кривляться, — сказал он ледяным тоном, — я спрыгну в пропасть.

И он сделал решительный шаг в сторону провала.

— И облегчишь тем самым мне задачу! — ухмыльнулся Волдеморт. — Ты не нужен мне, Поттер, все, что я хотел от тебя, я получил во время нашей предыдущей встречи. — Он развернулся к своим прислужникам. — Ну, господа Пожиратели, кто смелый и сразится с непобедимым мистером Поттером, грозой всех времен и народов?!

Послышались пренебрежительные смешки.

— Позвольте мне, милорд! — склонился в изящном поклоне Драко. — Я давно ждал этой минуты, господин!

— А, сын Люциуса! — Волдеморт вновь расплылся в улыбке. — Будущее поколение, идущее на смену! Очень хорошо, Драко. Прошу! Поприветствуем идущего на смерть… мистера Поттера!

Вновь дружный смех.

Драко и Гарри встали в позиции. Последнему это чрезвычайно напомнило давнюю дуэль в кружке Хогвартса. Тогда Драко, надо признать, оказался очень хорош.

— Начинайте! — приказал Волдеморт.

— Экспеллиармус! — выкрикнул Гарри. Выстрел прошел мимо цели.

— Империо! — небрежно бросил Драко. Гарри почувствовал сладостную истому, расслабился. А вкрадчивый голос мягко нашептывал: «Положи палочку… Брось ее… Зачем она тебе?… Брось«… Бросить палочку? Что еще за ерунда? Гарри помотал головой решительно отгоняя всякие видения. Перед ним снова стоял Драко Малфой, улыбавшийся противной улыбкой, какие Гарри видел только у австралийских аборигенов-людоедов, фильм о которых опять же шел по телевидению.

— Ступефай! — крикнул Гарри. Малфой пошатнулся, но устоял на ногах.

— Ульмен иктус! — последовал его ответ. Такого заклинания Гарри еще никогда не слышал. Вернее, о нем когда-то на уроке рассказывал Флитвик, но Гарри и Рон предпочли собственную болтовню умным речам профессора. И теперь Гарри понял, что зря…

Из палочки Малфоя вырвалась серебристая змея-молния и ударила в потолок пещеры прямо над головой противника. На опешившего Гарри полетели сверху камни, щебень, куски сталактитов. Он еле успевал уворачиваться. А Малфой, обрадованный ободряющими взглядами самого Волдеморта слал еще молнию за молнией.

Сначала Гарри удавалось избегать попаданий. Но везение не может продолжаться вечно, и наконец один огромный кусок отвалился от потолка и ударил мальчика в левое плечо. Рука тотчас повисла, точно плеть. Надо было предпринимать решительные меры.

— Скиепилапсус! — припомнил Гарри какое-то заумное заклятье, которому однажды попыталась обучить их с Роном Гермиона. До сих пор оно не очень-то выходило. Но сейчас, к счастью, получилось: на развеселившегося Малфоя и еще нескольких Пожирателей упал тот самый столб, к которому недавно еще был привязан Гарри.

Раздались крики, стоны, вопли ужаса. Гарри решил под шумок выбраться из пещеры. Но не успел. Дорогу ему преградил сам Лорд Волдеморт в сопровождении Снейпа, Макнейра и Червехвоста. Люциус Малфой приближался со спины.

— Куда это вы собрались, молодой человек? — процедил сквозь зубы Макнейр. — Неприлично уходить, не попрощавшись.

— Он бежит к своему любимому дружку Сириусу, — отозвался Червехвост. — Что ж, мальчик, передай ему от меня пламенный привет. Ему и Люпину — этим двум подонкам.

— И зачем только я оставил тебя в живых? — с яростью произнес Гарри.

— Чтоб лицезреть возвращение Лорда, — склонившись в шутливом поклоне, ответил тот. — Ведь ваш покорный слуга помог своему господину.

— Так значит, я обязан возвращением тебе, Поттер, — протянул Волдеморт. — Что же, я вознагражу тебя: ты умрешь быстро, мальчик. Как твои родители. И как умрут твои друзья, когда я стану властелином мира.

— Не станешь! — пискнул Гарри, прислоняясь спиной к стене. Ему отрезали пути к спасению: Малфой подходил все ближе и ближе, а четверка на выходе тоннеля не собиралась уходить.

— Не стану? — приподнял брови Волдеморт. — Это, позволь узнать, почему?

— Дамблдор победит! — дрожащим от волнения голосом ответил Гарри, лихорадочно озираясь в поисках хоть какой-то дыры, через которую можно исчезнуть.

— Дамблдор? Дамблдор? — повторил Волдеморт и внезапно расхохотался так, что с потолка пещеры вновь посыпались камни. Гарри поднял голову и понял: свод уже еле держится. Еще одно сотрясение — и их завалит. «Ну, хоть вместе с этим воплощением зла!» — подумал мальчик, хотя облегчения это не принесло: умирать раньше положенного срока ему не хотелось.

— Значит, Дамблдор! — глаза Волдеморта сверкнули, и у Гарри по спине потек холодный пот. — Да ты шутник, оказывается, Гарри Поттер! Дамблдор — старик, что вот-вот выживет из ума. Он один, Поттер, один, понимаешь?! Фудж не верит ему, отказывается что-либо делать. И правильно — быть может, я его пощажу. Хотя вряд ли. Я щажу только тех, кто верен мне, Поттер. Верен, и до конца. У меня много сторонников, мальчик. Ты видишь сейчас лишь самых близких моих помощников: Люциуса, Валдена, Северуса, Червехвоста. Тех, кто безоговорочно мне предан и не свернет с пути Тьмы. А так, — он потряс кулаком, — у меня армия! Понимаешь, Поттер, армия! А твой Дамблдор окружен кучкой слезливых ублюдков, что при первой же опасности для своей шкуры перейдут ко мне, в мои ряды. Он долго не продержится, как и ты, впрочем.

Он поднял палочку и произнес: Крусио!. Гарри, как и недавно в замке Малфоев, скривился от боли, но на этот раз сумел себя перебороть.

— Это ты недолго продержишься! — прохрипел он. — Дамблдор обязательно справится! Он и те, кто его окружают, понимают: уж лучше смерть, чем служение тебе!

— А вот тут ты прав! — вмешался Макнейр. — Смерть их и настигнет. Она — то, что им уготовано судьбой. Таков их жребий! А знаешь, почему они умрут? Потому что никто не знает, что всемирно известный Гарри Поттер погибнет в этой шахте, и никто не знает того, что уже известно тебе. Например, про Хогвартс и агентов нашего повелителя. Дамблдор по-прежнему будет считать, скажем, Северуса его собственным агентом. А Фудж будет верить нам, распространяющим идеи нашего господина в Министерстве и иных департаментах. А Дамблдор будет позволять невинные шалости Слизеринцам, под руководством Драко и Северуса. Он и не узнает главное про нашего господина: про то, что он — рядом, что мы, Пожиратели, — повсюду!… — последние слова он уже шипел. — Ты сейчас умрешь, Поттер, ведь нас много, а ты один. Мы — взрослые маги, мастера своего дела, а ты ! — грязный маленький вонючий мальчишка, возомнивший себя всесильным, всемогущим, защитником слабых, угнетенных и обиженных! Думающий, что он сильнее нашего господина!

— Ты проиграл, Поттер, смирись с этим, — раздался из-за спины голос Люциуса Малфоя, подошедшего уже совсем близко. — Ты попал не в то место и не в то время, мальчик. Мы очень опасны, Северус недавно тебе об этом говорил. Кстати, идея предупредить тебя о нашем приходе в Бирючинный проезд была просто гениальной. И главное: Дамблдор и этот Блэк теперь всецело на его стороне.

— Чья это была идея? — Гарри забыл обо всем и завопил: — ЧЬЯ?!

— Чья бы не была, но она гениальна, — бросил Петтигрю. — Не меньше, чем приглашение Лорда в дом в Годриковой Лощине, где жила твоя семейка! Джеймс всегда был слишком хорош для остальных, ни в грош не ставил меня, Люпина, быть может, даже Блэка. Но эти два идиота ему верили, а я ждал. Ждал, ждал… И вот пришел мой час: видеть, как он пытается тебя спасти и гибнет от рук моего властелина! О, как сладка месть!

— Он тебе ничего не сделал! — хрипло произнес Гарри, шатаясь — ноги уже отказывались держать его, после того, как он услышал слова Червехвоста. — Тебе не зачем было ему мстить. Он, наоборот, вытянул тебя, вылепил из тебя человека. Он…

— Молчать!!! — заорал Петтигрю и продолжил с яростью фанатика: — Он надо мной издевался, он всегда был выше нас всех, ему все сходило с рук! Любимчик директора, как и ты теперь! Старый Диппет давал ему тысячи, миллионы наказаний, а болван Дамблдор сделал его Первым Учеником!! А им должен был стать Северус! — он ткнул пальцем в сторону Снейпа, что стоял, поминутно бледнея, не поймешь: то ли от ярости, то ли от чего еще. — Он, он и только он!

— Так вы были заодно все время?! — начало доходить до Гарри. — Еще со школы?!

— Конечно! — злорадно ухмыльнулся Червехвост. — Мы с Северусом сошлись после той милой шуточки, когда он чуть не погиб по вине твоего папаши и Блэка с Люпином!

— Мой отец в этом не участвовал, — еле слышно прошептал Гарри. Его уже трясло. — Он, напротив, спас его шкуру и…

— Правильно, спасая свою, — перебил доселе молчавший Снейп. — Тут палка о двух концах, Поттер. Если бы он меня не вытащил, его засадили бы с дружками в Азкабан, а оттуда не возвращаются, ты знаешь. — Глаза профессора лихорадочно блестели.

— Но это сделал только Сириус, да и то по ошибке! — завопил Гарри.

— Ничего себе ошибка! Хороша ошибочка! — расхохотался Снейп. — Абсолютно случайно он показал мне взрослого вервольфа, так, нечаянно, завел в пещеру и там оставил на съедение и растерзание! Они действительно могли убить меня, Поттер! Понимаешь: убить!

— Но отец тут не при чем! А вы мстили ему!

— Он всегда был главным заводилой в школе, — пожал плечами Малфой. — Всегда был отличником, лучшим во всех отношениях, красавцем. Девчонки за ним стаями бегали. Но он считал себя особенным, выше остальных. За то его не любили даже его собственные друзья. Одна-единственная дура нашлась, что поверила ему, — Лили Эванс.

— НЕ СМЕЙТЕ ТАК ГОВОРИТЬ О МОЕЙ МАТЕРИ!!! — Гарри уже не соображал, в порыве ярости и злобы, что делает, и кричал все это прямо в лицо четверым разъяренным фанатикам.

— Зачем так сразу, Поттер, — усмехнулся Макнейр, — Люциус сказал, что она была глупой девчонкой. Не послушалась никого — вот и получила, что заслуживала!

— Она была моя мать! — заорал Гарри. — И не вам ее судить! Волдеморт, доселе откровенно наслаждавшийся сценой, похлопал в ладоши:

— Браво, браво, Поттер! Преданность, доходящая до сумасшествия, сумасбродства и глупости! Такой была и твоя мать: преданная до безумия, самоотверженная до последней стадии. Именно потому она так глупо и, я бы сказал, по-детски вела себя в тот вечер, когда я, смею выразиться, зашел к вам в гости на чаек! Представляешь, мальчик, она просила меня, Темного Лорда пощадить тебя, сына моего заклятого противника! Вот по истине от серьезного до курьезного!

Гарри с ненавистью смотрел на Пожирателей и их предводителя. Они не вызывали в нем ничего, кроме отвращения. Особенно Петтигрю и Снейп, которых он считал жалкими, подлыми предателями.

— Ну, что ж, пора заканчивать с этим! — сказал Волдеморт таким тоном, словно предлагал всем чашечку чая. — Ты узнал все, что хотел, мальчик. И даже больше. А теперь прости: мы не можем рисковать всеми нашими секретами и тайнами, всей нашей информацией. Боюсь, как правильно сказал Валден (до Гарри дошло, что то было имя Макнейра), ты сейчас должен умереть, мальчик. Поверь, мне не хотелось бы этого делать, но… — он расплылся в улыбке. — боюсь, придется. Северус, друг мой, ты так давно мечтал это сделать, — обратился он к белому как полотно Снейпу.

Тому было явно не очень-то приятно становиться экзекутором.

— Да, мой Лорд! — ответил он тем не менее, отвешивая легкий изящный поклон. — Надо, правда, придумать нечто изощренное, заклинание вершин колдовского искусства или необычный способ. Оригинальность превыше всего!… Как вы думаете, господин, неплохо будет свалить его в ту шахту без дна? Он так этого боялся.

— Отличная мысль! — улыбнулся Волдеморт. — Продолжай, Северус!

Снейп подошел к мальчику почти вплотную. Медленно вытянул руку с волшебной палочкой. Гарри почувствовал как что-то тяжелое появилось в кармане его куртки. Он осторожно сунул туда руку — рация и… еще нечто. Какой-то сверток.

— Можешь взять свое письмо из Хогвартса! — кошмарно улыбнулся Снейп, протягивая ему бумагу. — Оно тебе больше не понадобится… на том-то свете, уж точно! Империо!

Это было куда более сильное заклятье, чем наложенное Драко Малфоем, что, кстати, безуспешно пытался выбраться из-под обломков. Глаза Гарри застилал туман; он ощущал себя гигантской куклой на ниточках, марионеткой, которой умело управляли руки мастера. Сейчас он не мог противиться столь сильному заклятью. «А чарам Волдеморта тогда не удалось мною завладеть, — подумал мальчик с удивлением, — неужто Снейп лучший волшебник, чем он?» Но мысли его тотчас угасли. А тихий голос с куда большей настойчивостью зашептал: «Спрыгни вниз, ну что тебе стоит? Спрыгни… Прыгай… Вниз, в шахту… Глубже, вниз…»

— Неееет! — закричал Гарри, сжимая ладонями виски. Но ноги уже сами несли его к краю пропасти…

— Прощай, Гарри Поттер, — скорбным голосом произнес Волдеморт, глядя, как мальчик делает шаг в зияющую пустоту. — Покойся с миром!

Автор Агата,
Подготовка данной редакции Fire Elemental,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001