Последние изменения: 09.06.2003    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Поэма о синих тенях

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 4. Две беды

Вольдеморт:
Итак, вы Поттера нашли?

Слуга:
Еще три ночи не прошли!

Вольдеморт:
А если Поттер не придет?

Слуга:
Его и так несчастье ждет.
Судите сами — Поттер смел,
Сражаться он всегда умел,
И в этот раз — не устоит,
Придет… но вряд ли победит.
А коль прийти не сможет он…
Кошмаром обернется сон.
За ним следят уже давно…
Мы знаем — вам не суждено
Проникнуть в Хогвартс самому.
Мальчишка жалок, и ему,
Как бы его не возносил
Волшебный мир, не хватит сил,
Мне чтобы противостоять
И моим слугам.

Вольдеморт:
Как сказать!

Слуга:
Хозяин, верьте мне.

Вольдеморт:
Тебе?
Да есть ли правда на земле?
Я успокоюсь только так —
Исчезнет Поттер — главный враг.
И вы, чтоб Дамблдор не знал
(Цена большая за провал)
Его доставите сюда.
Я выражаюсь ясно?

Слуга:
Да…

Вольдеморт:
За неудачу накажу —
Опять заклятье наложу
На вас. И снова триста лет
Для вас закрою этот свет!

Слуга (дрожа от страха):
Ручаюсь, Поттера найдем,
И к вам, хозяин, приведем!

Вольдеморт:
Скорей! Не то, я разозлюсь.

Слуга:
Уже спешу! (шепотом): уже боюсь…

* * *

Гарри:
Вот та поляна!

Рон: Ну, бежим!

Гарри:
Нет, нет! Ты здесь посторожи.
Мне рисковать тобой нельзя!

Рон:
Но мы ведь лучшие друзья!

Гарри:
Как раз, поэтому прошу!

Рон (после секундного молчания):
Ну, хорошо, посторожу…

Гарри:
Спасибо, друг! Чтоб делал я
Без Гермионы и тебя!


Чуть Гарри сделал шаг вперед,
Холодный голос, словно лед
Раздался эхом позади.

Снейп:
Куда ты, Поттер? Погоди!


И Снейп, довольный сам собой,
Своею твердою рукой
Схвати героя за рукав.

Снейп:
Ну, что же, Поттер, кто был прав?

Гарри:
Профессор, можно ль не понять…

Снейп:
Я не желаю больше знать!
Не будешь снова ты прощен!
Поверь мне, Хогвартс защищен
От черных магов и врагов!
А Гарри Поттер не таков!
Какие правила? Ему,
На целом свете одному,
Разрешено, конечно, все!

Рон (Гермионе):
Какую чушь он там несет?!

Снейп:
Вам тоже лучше помолчать!
Уизли, что мне вам сказать,
Чтоб осознали наконец —
Учебе вашей здесь конец!
А вы, мисс Грейнджер! Просто жуть…

Гермиона:
И мне скажите что-нибудь!

Снейп (хватаясь за голову):
С ума сведете вы меня!

Гермиона (с полными любви глазами):
Я так ждала такого дня!!!

Снейп:
Не в этом смысле!!!

Гермиона:
Нет? (шепотом) а жаль…
Опять тоска, опять печаль.

Гарри:
У нас есть только пять минут!
Меня на той поляне ждут!

Снейп:
Узнать позвольте, кто вас ждет?

Гарри:
Я сам не знаю.

Снейп:
Вот так вот!
А коль не знаете, тогда
Я вам совет хороший дам —
Меня не злите вы сильней!

Рон:
Мне холодней и холодней,
Как будто соткан мир зимой…

Снейп:
Все трое, следуйте за мной!

* * *


И шли они, повесив нос,
И лишь один больной вопрос
Терзал их детские умы —
«Ну почему все мы, да мы?!»
Хотя вопрос был и в другом —
«Как, не заметил чтоб никто,
У Снейпа голову отнять…
Что так и было всем сказать».

Рон:
Послушай, Гарри, не беда!
А вдруг все это ерунда?
А вдруг привиделось тебе?
Ведь все возможно на земле…

Гарри:
Я мысли той не исключал,
Но я как будто точно знал,
Что это было наяву…
За мной следят, меня зовут!

Гермиона:
Вот будет здорово — сейчас
Из школы выгонят всех нас!
А их волнует этот бред,
Который «был, а может, нет!»

Рон:
Несчастья все из-за тебя!
Не помогла ты нам!

Гермиона:
Кто, я?
Да я из кожи лезла вон,
Чтоб воплотить весь этот вздор,
В реальность, но, скажу я вам,
Провальным был ваш «новый план»!

Снейп:
Шептаться хватит. Хватит слов!
Устал от ваших голосов!
Как хорошо, что в этот час
Я слышу их в последний раз!

Гермиона (еще тише):
И что же делать нам теперь?

Гарри:
Все будет хорошо, поверь.

Гермиона:
Я сомневаюсь — столько бед!

Рон:
И в отговорках смысла нет…

* * *

(Снейп, Гарри, Рон и Гермиона входят в кабинет Дамблдора).

Снейп (с порога, указывая на учеников):
Профессор Дамблдор, они
Уже в который раз одни
По школе бегают тайком.
Про безопасность и про сон
Они забыли. Что же мы
Терпели долго и должны
Отчислить их. Немедля! Здесь!
Вопросов нет?

Дамблдор:
Вопросы есть.

Автор: Helenku,
Корректура и подготовка HTML-версии: HolyLich,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001