Глава 4. Почему ШокоШтучки так называются
Дарсли должны были вернуться во второй половине дня, но отвратительная погода на побережье заставила их поменять свои планы, так что блаженному одиночеству Гарри пришел конец уже к обеду. Он порадовался, что сообразил накануне убраться в гостиной и спрятать свои подарки в ящик стола. Тетя Петуния, правда, все равно пришла в ужас при виде разоренной лужайки («Такой град был, тетя, все цветы побил!») и горы грязных полотенец в ванной. А дядя Вернон, обнаружив на самом верху мусорного бачка подозрительного вида консервную банку, долго осматривал и обнюхивал ее, держа двумя пальцами и брезгливо морщась. Дарсли не питались консервами — это было вредно для их драгоценного здоровья. Гарри предусмотрительно убрался в свою комнату, не дожидаясь неприятных вопросов. Дадли почти сразу же с полной вазочкой конфет устроился у телевизора и включил его на полную мощность. Гарри через стенку было слышно, как дикторша озабоченным тоном рассказывает, какие беды принесло англичанам неожиданное ненастье.
— …в пригородах Лондона за сутки выпала месячная норма осадков. Синоптики сообщают, что подобная погода последний раз наблюдалась в июле тысяча девятьсот тридцать девятого года. Напоминаем вам, что вчера центральные и северные районы Англии подверглись сильному наводнению. В графстве Дарэм полностью залита долина Тисдейл, под угрозой затопления находятся города Миддлтон и Иглстон. В результате вчерашнего урагана многие дороги были завалены упавшими деревьями, и движение по ним практически перекрыто. В районе Колчестера, Эссекс, дерево повредило линию электропередач, и город три часа оставался без света, пока службы спасения не включили аварийное питание. В некоторых других европейских странах также наблюдается разгул стихий. А сейчас поговорим о необычных природных явлениях. Согласно последним сообщениям, по неизвестным пока причинам на территории нашей страны и прилегающих островах были замечены локальные зоны, совершенно не пострадавшие от буйства стихии. Мы связались с нашим специальным корреспондентом Гарольдом Ллойдом. Гарольд, как вы нас слышите?
— Барбара, я слышу вас хорошо! — с энтузиазмом прокричал далекий голос. — Я нахожусь в местечке Торсби, графство Ноттингем. Как вы только что сказали, на территории города жители в течение ряда лет наблюдают аномальные явления. Когда вчера днем на нас обрушился сильнейший ливень, многие семьи собрались в окрестностях местной школы. По их убеждению, в этом месте никогда не бывает дождя. Так случилось и на этот раз. Струи воды как будто обходили стороной это заколдованное место, хотя и солнца тоже не было видно. Жители были настолько уверены в своем убежище, что даже не брали с собой зонтики! Несмотря на ураганный ветер, которым сопровождался ливень, на территории, прилегающей к школе, не упало ни одно дерево. Более того… покажите нам, пожалуйста, крупным планом… вы видите, что дерево, которое сломалось в непосредственной близости от этого места, осталось стоять под неестественным углом, как будто упало на невидимую поверхность. Когда на соседней улице значительно поднялся уровень воды, которая угрожала залить собравшихся здесь людей, по непонятной причине эта вода ушла по направлению вон к тем строениям, хотя они явно находятся на холме. Старожилы рассказывают, что на их памяти был случай, когда весь город остался без электричества, так как крысы уничтожили проводку на местной подстанции, а школа и несколько домов вокруг оставались со светом, хотя здесь нет никакого автономного питания…
— Спасибо, Гарольд, СПАСИБО, мы вынуждены прервать вас, так как у нас кончается эфирное время. Во время нашего следующего включения вы услышите продолжение рассказа о необычных явлениях и комментарий нашего ведущего метеоролога Аберхарда Гингера. Всего хорошего, оставайтесь с нами.
По телевизору начался сериал, и Гарри перестал слушать. Он завалился на диван, теребя плюшевую сову и размышляя о необычных зонах. Не связано ли это с действием Метеозаклятий, которые профессор Флитвик обещал им разобрать в будущем учебном году? Интересно, они смогут насылать гром и молнии, или только научатся защищаться от дождя? В любом случае, полезное умение, если, конечно, иметь разрешение на пользование палочкой.
Гарри решил еще раз пересмотреть свои вчерашние подарки, полез в ящик стола и обнаружил забытый вчера конверт с письмом от профессора Дамблдора. Он вскрыл его и прочитал следующее:
Дорогой Гарри,
Поздравляю тебя с днем рождения и с успешной сдачей всех предметов, необходимых для последующего освоения выбранной тобою специальности.
Альбус Дамблдор.
P.S. Поскольку экзаменаторы не были единогласны, выставляя тебе высшую оценку по зельеварению, профессор Снейп настаивает, чтобы ты предварительно досдал материал, не вошедший в программу экзаменов. Так что я бы посоветовал тебе почитать что-нибудь в оставшееся до учебы время.
P.P.S. Не волнуйся, насколько я понимаю, ты будешь не одинок.
Гарри перечитал письмо трижды, пока до него не дошел смысл. Он сдал все пять СОВ, необходимые для тренировки на аврора! Высший балл по зельям! Поразительно! Как он мог забыть, за всеми своими обидами, что в июле профессор МакГонагалл обещала разослать всем результаты их экзаменов! Наверное, пока дома маглорожденных находятся в вынужденной изоляции, завуч не могла послать ему сову. Сова с СОВами. Смешно. Гарри готов был плясать от радости. Что там говорила декан Гриффиндора? Три года тренировки после школы и потом стажировка на практике? Интересно все-таки, что у него по остальным предметам? Гарри захотелось помчаться к телефону и срочно сообщить Рону радостную новость, но он вдруг подумал, что Рону могли и не прислать аналогичное письмо. Профессор МакГонагалл не признавала любимчиков. Если маглорожденные не могли получить свои результаты, то, уж будьте уверены, никто их не получил.
Гарри витал в сладких мечтах о будущей карьере, как вдруг из комнаты Дадли раздался душераздирающий вопль, который резко закончился каким-то хлюпающим звуком, как будто переспелая груша упала на асфальт. Гарри в ужасе вскочил и, схватив по дороге палочку, помчался к Дадли. Он сразу представил себе самое худшее — нашествие дементоров или, может быть, атаку Пожирателей Смерти, — и уже воображал себя в роли начинающего аврора. Но когда он с палочкой наготове ворвался в комнату своего кузена, то увидел только Дадли, который скрючился в углу кресла, насколько позволяли его габариты, держась руками за лицо. Его свинячьи глазки, полные слез и ужаса, уставились на Гарри. Вслед за Гарри в комнату ввалилась тетя Петуния, похожая на тигрицу, готовую защищать своего полосатого отпрыска. По дороге она сильно толкнула Гарри, и он отлетел в сторону. Тетя Петуния бросилась к Дадли и, утешительно воркуя, оторвала его руки от лица. К изумлению Гарри, нос его кузена превратился в кашу из крови и соплей, которую он уже успел размазать на пол-лица. «Наверное, упал лицом на стол», — решил Гарри. Но Дадли, не в силах говорить и без конца подвывая, показал трясущимся сосискообразным пальцем на вазочку, в которой осталась одна-единственная, раскушенная пополам конфета. Гарри похолодел: это была шоколадная лягушка производства близнецов Уизли, которую он опрометчиво оставил на столе в гостиной. Дадли, вероятно, сберег ее на десерт, уж больно она была красивая, даже без упаковки.
За ужином вымытый и причесанный Дадли щеголял большой нашлепкой из бинтов на носу и фонарем под глазом. Тетя с дядей сгоряча заперли было Гарри в чулан («Ведь я же видела, он стоял на пороге с этим… с этой!»). Позже Дадли объяснил им скрепя сердце, что просто потянулся за шоколадкой и неудачно упал, так что Гарри был допущен к общему ужину. К счастью, тетя Петуния и дядя Вернон были уверены, что перед отъездом хорошо спрятали от Гарри все имеющиеся в доме конфеты. Поэтому они не стали допытываться у Дадли, откуда он взял злосчастную шоколадку, а сам он, естественно, не признался. Следующие несколько дней несчастная жертва близнецов Уизли испуганно косилась на Гарри и шарахалась от любых сладостей. Гарри не стал выяснять у кузена, что произошло в его комнате, хотя сгорал от любопытства. Зато теперь он твердо знал, почему ШокоШтучки не стоит раскусывать сразу.
