Последние изменения: 06.11.2005    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Нарушитель порядка

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 10. Первая часть марлезонского балета


Как ни странно, но мне удалось хорошо поспать перед операцией. Я хорошо понимал, на какое серьёзное дело иду, и что никто не будет меня подстраховывать. Наоборот в случае провала, за мной с пеной у рта ринется весь отдел авроров, да и Пожиратели Смерти не оставят мою скромную персону без своего внимания. Впрочем, об этом не стоило заранее беспокоиться: если меня заловят гоблины, то они распнут меня прямо на месте, без ненужной волокиты.

Последние три дня я круглосуточно караулил инкассаторов Гринготтса с биноклем и точным хронометром у маггловского магазина, где, по неведомой мне прихоти гоблинов, размещался один из филиалов магического банка. Присланная вчера с совой записка от Хмури здорово мне помогла определиться с датой. Птичка, правда, здорово напугала моих соседей по отелю, но богатым, но богатым эксцентричным детям миллионеров и не такое позволено. В письме сообщалось, что перевозка груза номер один намечается на понедельник, а охрана, чтобы не привлекать излишнего внимания, будет минимальной. Ни в коем случае оружие против Сами-Знаете-Кого не должно попасть в министерство или руки Пожирателей Смерти — мне надо поторопиться.

В шесть часов утра я уже был на подготовленном месте и внимательно следил за происходящим у дверей супермаркета. По моим расчётам, машина прибудет через полчаса, но рисковать в таком важном мероприятии нельзя. Единственное, на что я мог положиться, так это пунктуальность банковских служащих. Тот, кто всю жизнь проводит в пересчёте чужих миллионов, волей-неволей вырабатывает в себе привычку жить и работать по часовой стрелке. Ровно в шесть тридцать бронированный фургончик выскочил из близлежащей аллеи и затормозил у входа в магазин. Громко пофыркав мотором, гоблины заглушили двигатель. Из кабины выпрыгнул охранник, оглянулся, чтобы ненароком не нарваться на прохожего, и постучал по стенке фургона со словами: «Всё в порядке». Тотчас отворились задние дверцы, и оттуда вывалились ещё двое. Все трое были в мятой синей униформе, смешных квадратных фуражках с околышем, хотя отсутствие ботинок на длинных ступнях и волосатые уши придавали им вид каких-то оборванцев. Одновременно с дверцами машины открылись ворота замаскированного банка, показав задний двор, заполненный контейнерами с продуктами и рабочими, которые эти контейнеры разгружали. Со двора выехали два мотоциклиста-человека, которые, скорее всего, приданы министерством для дополнительной охраны. Объект ещё находился в ведении гоблинов, но атаку приспешников тьмы можно было ожидать в любую минуту. Теперь у меня оставалось ровно двадцать три секунды — именно столько требуется времени, чтобы донести свёрток до машины.

Я спрыгнул с дерева, перемахнул через красный кирпичный забор и неспешно двинулся по направлению к инкассаторскому фургону по другой стороне улицы, отсчитывая про себя секунды. Точно по графику коротышка-охранник вышел из маленькой дверцы около ворот и, неся серый свёрток в руках, вразвалку направился к машине. Сдерживая себя, чтобы не побежать и не вызвать этим подозрений, я подошёл к водительскому месту и синхронно со вторым охранником запрыгнул в машину.

— Спокойствие, только спокойствие, — сказал я ему.

— А-э-у, — что-то прорычал на своём языке уродец, усевшийся на соседнее место. Наверное, что-то обидное сказал.

— Сам такой, — я выхватил палочку и прокричал «АНЕСТЕЗИО», направляя её на своего непонятого собеседника.

Тот сразу беспомощно осел на своём кресле. Я взмахнул палочкой по направлению к кузову, и громкие стуки упавших тел подтвердили, что удача пока что на моей стороне. Одновременно с этим, я уже привычным движением захлопнул дверцу, повернул ключ зажигания и нажал на педаль газа. Машина рванула вперёд, распугивая голубей. Игра началась. То, что это будет гонка, и именно с первых секунд, я понял, когда увидел в зеркальце заднего вида, как мотоциклисты вскочили на сиденья своих двухколёсных экипажей и бросились за фургоном. Они сразу поняли, что происходит что-то незапланированное. Честь им и хвала, что хоть не растерялись, впервые за долгое время столкнувшись с настоящим угоном. По словам Хмури, в подобных ситуациях у гоблинов предусмотрено анонимное обращение в службы безопасности магглов без сообщения им истинной сути происходящего. Так что я мог рассчитывать и на случайную пулю служителей правопорядка, принявших меня за серьёзного грабителя. Я лишь надеялся на то, что последний раз это требовалось лет десять назад и механизм связи с магглами мог заржаветь. Словно в опровержение моих мыслей наперерез фургону с соседней улицы рванул автомобиль полиции, или, как их называют по маггловскому телевидению, копов. За последние дни проживания в отеле, после моего первого визита в «Банк на Чистой улице» и суда, я узнал о жизни простых лондонцев больше, чем за семь лет на уроках в Хогвартсе.

Это было интересно, так как во всех передачах о копах неоднократно высказывалась мысль, что они приезжают на место преступления самыми последними, когда все следы происшедшего успевают порасти мхом. Похоже, что кто-то догадывался о намеревавшейся попытке захвата груза и бросил камешек им в пруд. Я крепче сжал руль и вдавил педаль в пол. Чиркнув о припаркованную у аптеки машину дверцей, я ловко обогнул неожиданно появившихся копов и опять возглавил погоню. Сразу завыли сирены, несколько новых автомобилей пристроились мне в хвост. Мотоциклисты министерства в форме охранников магазина немного оттеснились назад, но сдаваться и отпускать меня из поля зрения не собирались. Вот тут я готов был посмеяться над их положением. Под пристальным взором копов они не рискнут использовать магию или догнать меня на мётлах, у меня же руки были развязаны. Я даже заметил, что вой сирен мне начал нравиться. Но мой план не предполагал долгой поездки в сопровождении симфонии из полицейских сирен. Я рассчитывал свой маршрут по улицам, далёким от Сити, так как не хотел попасть в одну из многочасовых пробок, существовавших в центре в любой час дня и ночи.

Визжа покрышками на поворотах, наша процессия постепенно приближалась к конечной части моего пути. Мне пора было отрываться от погони. Я вытащил одну из магических петард, что помогли мне в прошлом деле, и бросил её в окно. Тут же я чертыхнулся, так как забыл зажечь фитиль. Со второй я поступил более аккуратно, и маленький взрыв мгновенно скрыл в клубах дыма мой фургон от преследователей. Для увеличения поражающего эффекта, я выхватил целую связку таких фейерверков и без раздумья бросил их вслед. Громкие звуки тормозов и удары машин друг об друга подсказали мне, что я достиг желаемого. Теперь следовало действовать очень точно, но в то же время быстро. Я сбавил скорость и нырнул в соседний переулок. Затормозив и выскочив из машины, я вытащил из урны заранее брошенный кулёк с магической краской. Как любой обычный волшебный предмет, эта краска действовала моментально, неузнаваемо преображая любую вещь, на которую попадала. Я бросил кулёк на крышу бронированного фургончика, и тот сразу окутался быстрооседающим облачком красного цвета. На все про всё у меня ушло ровно десять секунд. Я захлопнул болтающиеся задние дверцы фургона, убедившись, что гоблины продолжают находиться в бессознательном состоянии, и опять сел за руль. Нажатие на кнопку — и механические руки стёрли капельки краски, попавшие на лобовое стекло. Теперь надо стащить всё те же Магические Усы и с головы светлый парик. Вот и наступала самая интересная часть плана.

Не спеша выехав из переулка, я свернул в обратном направлении, одновременно нацепляя большие чёрные очки. Навстречу, одна за другой, мчались машины копов. Одна из них притормозила рядом, и тучный полисмен за рулём поинтересовался, не проезжал ли мимо чёрный фургон. Получив отрицательный ответ, он посоветовал ехать отсюда подальше, так как здесь проводится полицейская операция. Что я с удовольствием и сделал. Мимо проскочили и сопровождающие авроры, которые даже и не глянули в мою сторону. Зоопарк ручных идиотов какой-то. Всем ведь известно, что ловят тех, кто бежит от эпицентра событий, а не наоборот. Я же решил переждать облаву прямо на территории супермаркета, под который было замаскировано отделение гоблинского банка. На скорости не больше тридцати миль в час я добрался до ворот магазина и весело посигналил. Из будки выглянул охранник-человек, и, увидев пропуск, который я вытащил из кармана лежащего под передним сиденьем гоблина, пропустил машину внутрь. Интересная у них безопасность, потому что с пропуска на него глядела страшная морда, ничуть не похожая на человеческое лицо.

Покружив по территории, я выбрал самый укромный уголок и тихонько притормозил. Оставалось только подождать, пока всё не утихнет, побродить пока по магазину, но предварительно не забыть связать неудачливых охранников в кузове. Сделать это пришлось их же одеждой, так как верёвок в машине не оказалось. Оказалось, у них всех трусы были из шёлка утилитарно чёрного цвета, что навело меня на кое-какие размышления. Но, так как оценка пристрастий гоблинов моей целью не являлось, я с чистой душой запихал им кляпы в рот, поздравил с успешным ограблением, засунул свёрток за пазуху и выскочил наружу, не забыв на прощание пожелать хорошо провести день. Оглянувшись, чтобы не нарваться на какого-нибудь маггла, я направился к чёрному выходу магазина, в который рабочие-грузчики носили мешки из больших красных фур.

Прекрасной идеей, кстати, могла бы стать попытка замаскироваться под одного из рабочих, а после окончания смены выйти вместе со всеми. Но магглы могли знать друг друга, поэтому я решил не рисковать и придерживаться первоначального плана. Войдя в магазин, я взял корзинку и решил пройтись по рядам, изображая из себя беспечного покупателя. Постояв минут пять в молочном отделе, я помог какой-то даме взять бутылку молока с верхней полки. Во фруктовом я долго выбирал свежее яблоко, но так и не решил его брать. Прогулявшись до кассы, я снова столкнулся с женщиной из молочного отдела, но почему-то в её корзинке не было той бутылочки с молоком. Стараясь лишний раз не светиться, я спрятался за стойкой с журналами и развешенными чёрными очками, делая вид, что интересуюсь какой-то красоткой на глянцевой обложке. В таких хождениях по отделам я убил ещё полчаса и наконец, когда моё терпение подошло к концу, решил покинуть магазин. Встав в очередь у кассы, я вдруг обратил внимание на ту же женщину, которой помог час назад. Но теперь она была в другой одежде и шляпке, и видимо снова собралась в магазин. И тут меня словно ударило обухом по голове — она не за покупками вернулась, она кого-то выслеживала. Выслеживала меня!

Сделав вид, будто забыл кое-чего из списка продуктов, я выскользнул из очереди. Стараясь не перейти на быстрый шаг, свернул из центрального прохода в секцию газированных напитков, но было уже поздно — с другого конца стояли двое бугая, беспечно рассматривающие этикетки бутылок. Сзади моментально пристроилась замечанная мною раньше дамочка.

— Ну, дружок, набегался? Мы тебя давно тут поджидаем. Если ты не хочешь, чтобы пострадали невинные магглы, то немедленно отдашь эту милую вещичку, — она указала пальцем на кусок свёртка, высунувшегося из под моей куртки. — И, может быть, мы позволим тебе уйти живым.

— Что ж, — я начал играть заранее подготовленную роль, — если кто-нить кроме меня тута, типа, помрёт, я плакать не буду.

— А? — похоже, она не ожидала такого ответа.

И не давая ей опомниться, я с силой толкнул её на пирамиду из банок лимонада и бросился к кассам. Двое Пожирателей (в том, что это именно они, я уже не сомневался) немедленно бросились помогать упавшей.

— За ним, идиоты, — скомандовала та.

Я перемахнул через барьерчик у кассы под недовольный окрик охранника и побежал к выходу. В тот момент, когда я почти поравнялся с дверью, в ней появился силуэт человека, опознать которого на фоне восходящего солнца я сразу не смог. Лишь в футе от незнакомца я смог рассмотреть его лицо, сняв тёмные очки. В тот же миг я узнал его, но особого облегчения это не принесло. Передо мной стоял Северус Снейп собственной персоной.

— Давай его, дубина! — воскликнул он, широко расставляя ноги и руки в разные стороны.

— Ещё чего! — во мне тотчас возникли старые подозрения и, хотя я не понял, что ему надо, добавил: — Твои холодные мёртвые пальцы доберутся до него лишь тогда, когда ты воскреснешь!

Он с изумлением раскрыл рот, пытаясь понять мою фразу, и мне хватило этого секундного замешательства. Снейп, в отличие от меня, не отличался крепким телосложением — я просто пихнул его локтём в живот, отчего он согнулся пополам, освобождая выход. В последний момент мне пришла в голову идея, что его послал Серебряная Борода на помощь, но я сразу откинул прочь эти пораженческие мысли. Стоило мне выскочить наружу, как кто-то схватил меня за край куртки.

— Пожертвуйте на питомник для бездомных собак, — девица в изорванных джинсах, футболке в заплатках и с рюкзачком за спиной цепко держала меня около себя.

По её внешнему виду было видно, что она сама живёт в этом питомнике, вместе с тремя отощавшими дворнягами, которых она привязала к рекламной стойке. Я терял драгоценное время, пытаясь вырваться из её рук. Наконец мне это удалось.

— Отстань от меня! Собаки должны жить в дикой природе или в цирке возить тележки с клоунами.

Оглядев стоянку перед магазином, я осознал: понедельник утром не был самой оживлённой частью недели. Но мне надо было спешить, неожиданная задержка не давала возможности долго размышлять над следующим ходом. Пришлось броситься к единственной машине, стоявшей в десяти ярдах от меня, и с размаха выбить стекло со стороны водителя. Если кто-нибудь думает, что заводить автомобиль без ключа, при помощи одной только волшебной палочки, когда за тобой гонится группа Пожирателей Смерти — это плёвое дело, то он глубоко и серьёзно ошибается. В моём случае это было ещё легче. Под звуки набирающего обороты мотора, я услышал: «Мэм, пожертвуйте на питомник…» В зеркальце заднего обзора была видна та же девчонка, но в этот раз она вцепилась в мадам Пожирательницу, а три собаки нещадно тявкали, словно чувствуя тёмную сторону силы. Для всех четверых это могло плохо кончится, я заскрежетал зубами и, под крики «СТУПЕФАЙ» со стороны магов, задним ходом попытался наехать на нападавших. В это мгновение сработало одно из оглушающих заклинаний. Собаки сорвались с поводка и их подбросило фута на три в воздух. Завизжав, они бросились врассыпную, едва их лапы коснулись асфальта. Девчонка, ошалев от увиденного, тоже решила броситься наутёк, но, поскользнувшись, упала в дюйме от второй дверцы авто. Удачно, не правда ли? Если бы не моё проснувшееся магглолюбие, то я мог уже быть в миле от магазина. Распахнув дверцу, я втащил девушку на соседнее место. В другие времена, я бы ещё что-нибудь крикнул нападавшим на прощание, вроде «саенара, недоумки» или «лови волну, кретин», двинув одного из них задним бампером, но в этот миг мне просто хотелось быть подальше отсюда, там, где можно переждать погоню. И единственное место, которое мне приходило в голову — это мой номер в «Королевском отеле». Нажимая на газ, я заметил Снейпа, выскакивающего из магазина вслед за моими преследователями. Неужели он снова переметнулся на другую сторону? Или его вновь забросили к врагу?

— Где я? Что происходит? — девица задала самые банальные в истории вопросы. Впрочем, как говорится, банальность — это уставшая истина.

— Как только я сам узнаю, что происходит, то первой сообщу тебе, — обнадёжил я девушку.

Хотел бы и я знать, что происходит. Действительно, во всей этой кутерьме мне не приходило в голову: а как Пожиратели вышли на мой след? Я не мог никому проговориться, так как окончательно обдумал свой план вечером до налёта. Даже Хмури с Серебряной Бородой знали только день ограбления. А то, что никто из тёмных магов не участвовал в погоне, так это было совершенно точно. Или я был слеп, как корабельная переборка, что в последнее время случалось с пугающей периодичностью. В чём я был уверен, так это в том, что сейчас никакой погони за мной не было. Ни одна машина, ни один мотоцикл не ехали за мной достаточно долго, чтобы это могло вызвать подозрения. Успокоившись, я обратился к насущным проблемам:

— Тебя где высадить?

— Диана.

— Чего? — не разобрал я.

— Меня зовут Диана. Спасибо за помощь.

— Это моё призвание — спасать прекрасных незнакомок, — в этот раз я уже не растерялся, — а меня Мангуст. В смысле — Гай.

— Какое интересное имя — Гай. Индейское?

— Не-а. Но с недавних пор я сын шотландского миллионера. Это ненадолго.

— Мог бы тогда подкинуть деньжат бедным животным. А что вообще происходит? Я готова поклясться, что видела у них в руках переносные ракетные установки.

— Ты напугана и возбуждена, и потому ошибаешься! Я не знаю, что это такое — «установки», но им это не нужно. Это всего лишь Сногсшибатели. Со мной тебе нечего бояться. Помню, как-то меня окружила дюжина тёмных магов и, разом со всех сторон, послали сотню Сногсшибателей и ещё пять Непоправимых смертельных заклятий сразу. Вот тогда мне пришлось повозиться, чтобы они не испортили мне причёску.

— Тёмные маги? Не знаю, зачем ты это придумал, но предупреждаю сразу — я честная девушка!

— Извини, — спохватился я, — разумеется, всё было совсем не так. Та женщина у супермаркета, на самом деле, кровожадный агент-убийца из КГБ. Русские украли у нас секрет суперлазера и намереваются продать его ливийским террористам. А я встал у них на пути, и теперь они будут охотиться за мной по всему миру, — в эту фразу я вложил почти все свои познания в международных отношениях магглов.

— Вот это похоже на правду. А почему они гонятся за нами?

— Вообще-то они гонятся только за мной. Я невинная жертва обстоятельств, попавшая под влияние дурной компании, — я понял, что это звучит как-то по-детски и быстро закончил, — у меня случайно оказался древний артефакт, который правители фашистской Германии использовали для своих мерзких и кровавых ритуалов.

Она даже взвизгнула от удовольствия: «Покажи!». Я достал свёрток и протянул Диане. Тут я впервые серьёзно обратил на неё внимание. Если у магазина она показалась мне слишком тощей в своей неряшливой одежде, то вблизи всё было при ней. По крайней мере, мне уже не хотелось немедля высаживать её из машины.

— Какая прелес-с-с-сть! — прошептала она, развернув бумагу.

Действительно, тайное оружие против Сами-Знаете-Кого совсем не походило на непримечательный булыжник, как мне его описывал Хмури, скорее оно выглядело как стеклянный шар с мутноватыми переливами; внутри клубился дым стального цвета. Диана прижала его к лицу и тут же заявила, что ощущает скрытую силу, таящуюся в шаре.

— Ты права, сильная вещь, — согласился я с ней, — Это камень Омовений, для уринотерапии.

— Омовений? Это то, о чём я подумала?!

— Ага, — я широко улыбнулся.

Она тотчас отняла шар от лица и протянула мне обратно. На мгновение я встретился с ней взглядом, и, как говорят в дешёвых латиноамериканских сериалах, моё сердце забилось сильнее. «Похоже, парень, ты попался», — промелькнуло у меня в голове.

— Берегись! — она резко схватилась за руль. — Смотри за дорогой, жертва обстоятельств!

— Пардон, мадмуазель. Ты ослепила меня своей неземной красотой.

Она улыбнулась. Чего тут говорить, я улыбнулся в ответ. Диана, нисколько не смущаясь, тут же стала рыться в бардачке, не обращая на меня внимания.

— Что это за красавчик? — вдруг сказала она, вытаскивая на свет чью-то фотографию. — Ой! Она движется.

Но ведь таких совпадений не бывает! С фотографии на мир хмуро взирал приснопамятный бывший Пожиратель Смерти Северус Снейп; казалось, его настороженный взгляд выдавал в нём узника Азкабана, только что вышедшего на свободу. Я ни за что не доверился бы такому. Готов отдать любой свой зуб, если он не был в кожаных штанах.

— Убери… — выдавил я, ощутив лёгкий укол ревности. — К тому же, он «голубой». У меня на них нюх.

Всё… Она подошла слишком близко.. Кажется, что мне таки придётся воспользоваться положением министерства о магглоблокаде — большинство обычных людей не должно ничего знать. Но внутри я противился этому. С вздохом, порывшись в кармане левой рукой, я виновато посмотрел на Диану.

— Как мне ни жаль, но… ЗАБЫВАНИУМ! — произнёс я заклинание, одновременно взмахивая своей палочкой.

Трудная это задача, управлять транспортным средством и вспоминать заклинания, которые никогда не знал. Я, впрочем, и не ожидал, что у меня получится с первого раза.

— То есть, я хотел сказать — ЗАБВЕНИУМ! — ноль эффекта, но Диана немного насторожилась.

— Попробуй ЗАБЫВЧИКУС, — предложил голос с заднего сиденья.

— Спасибо. ЗА… Что такое?! — от неожиданности я опять крутанул руль, заставив машину описать сложную кривую по дороге, смутив этим встречных автомобилистов.

— И, кстати, проверил бы ты свой нюх, — уточнил Снейп. — Ты слишком мало меня знаешь, чтобы разбрасываться беспочвенными обвинениями.

— Но… удалось… ты попасть… как? — мои мысли спутались в клубок.

— Ты хотел спросить, как я смог оказаться в машине, хотя десять минут назад находился в маггловском магазине? — перевёл мои слова Снейп.

— Мне это тоже интересно, — встряла в наш диалог Диана, справившись с первоначальным удивлением, — вы, что, действительно — маги? С ума сойти…

— Ваш новый знакомый-остолоп, — начал объяснять Снейп, — безрассудно втянул Вас в неприятную ситуацию. Хотя помыслы его были, надо признать, неплохими, а вот исполнение — из рук вон плохо. Наш недалёкий Гай должен был высадить Вас на первом же перекрёстке и не подвергать дальнейшей опасности. А мне он сейчас отдаст Предсказание.

А мне надоело, что бывший Пожиратель всё время называет меня дубиной и недалёким остолопом. Я так и хотел ему ответить, но меня опередила Диана.

— Мангустик тебе ничего не отдаст, а я и сама бы не вышла!

«Мангустик», — мысленно повторил я. Попробовал бы кто-нибудь другой так назвать меня! Неделю назад я бы не поверил, что смогу спокойно сидеть в присутствии магглов, а уж тем более глупо улыбаться, ловя взгляд одной из них. Любовь слепа… Не рановато ли? А вслух спросил:

— Как же, всё-таки, ты попал сюда? И твоя фотография?

— Насчёт фото мог бы и догадаться, — язвительно ответил Снейп. — Ну, ладно, скажу — просто ты угнал моё авто. А вот первый вопрос… Это тайна министерства, как они сами считают.

— Переносной настраиваемый порт-ключ? — по вытянувшемуся лицу Снейпа я определил, что попал в точку. — Не знал, что их можно привязать к движущемуся объекту.

— Чего только с ними нельзя сделать, — проворчал Снейп. — Я его настроил на своё фото.

Его настроение существенно снизилось, когда он понял, что украденную мною сферу или, как все её называют, Предсказание, я не отдам. Интересно, не мелькала ли у него мысль отнять его силой? Или при помощи магии?

— Я вижу, ты решил таки не применять заклинание стирания памяти? — поинтересовался Снейп.

— Должны же быть какие-нибудь исключения из положения министерства, там ведь так всё хорошо прописано? — на самом деле я не смог бы при всём желании вспомнить нужное заклинание.

— Она твоя маггловская родственница? — ухмыльнулся Снейп. — Может, кузина? Или… А-а-а, понимаю. Пункт номер шестьдесят девять. Ля мур…

— Об этом ещё надо подумать, — неуверенно ответил я, стараясь не смотреть на девушку.

На минуту повисло неловкое молчание. Я бы с радостью выкинул бы сейчас Северуса из машины, если бы не маленькое сомнение, что ему верит директор. Похоже, что после жизни среди Пожирателей и краткого визита в Азкабан, Снейп решил наверстать упущенное, показав всем, что и алхимики-трудоголики могут развлекаться.

— Что же мы будем делать? — прервала мои раздумья Диана.

— Мне надо забрать кое-какие вещички из отеля. Мы, собственно, приехали, — я притормозил, не доезжая пятидесяти ярдов до входа, так как впереди было много машин.

— Все на выход! — весело скомандовал я, первым вылезая из автомобиля.

Понятно, что возиться с ключами, запирая дверцу, мне не придётся. Диана замешкалась, пытаясь отцепить ремень безопасности, а Снейп сразу направился в отель. Я увидел швейцара у входа, а он — меня.

— Вот он! Это он! — закричал маггл, указывая на меня пальцем. — Вот этот тип преступной наружности!

Стоявшие рядом с ним двое мужчин в кожаных куртках одновременно оглянулись. На таком расстоянии я был готов поклясться, что они близнецы.

— Назад, в машину! — отдал я очередной приказ, усаживаясь обратно за руль и надеясь, что Снейп не успеет.

— Что, Олдмен, и тут промашка? — издевательски поинтересовался он, за два быстрых шага оказавшись у дверцы с водительской стороны.

— Только не сейчас, — ответил я, выбрасывая в окно его фотографию. — Можешь поискать другой способ слежки за нами.


Автор: nwanomaly,
Корректор: Анна Сазонова,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001