Последние изменения: 24.04.2005    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Гарри Поттер и последний дракон

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 23. Вместо праздника


Очнулся Гарри в больничном крыле. Сперва он не мог понять, почему здесь оказался, но постепенно в памяти начали всплывать сцены битвы с Лордом Волдемортом. Если бы не перебинтованные руки, Гарри подумал бы, что это сон.

— Эй, кто-нибудь! — позвал он слабым голосом.

В ответ послышались шаги.

— Слава Богу, очнулся! — раздался голос мадам Помфри.

— Сколько… прошло времени? — спросил Гарри. Почему-то было трудно говорить.

— Ты здесь со вчерашнего дня, — ответила мадам Помфри, осматривая его повязки.

— Что… со школой?

— Почти в порядке. Профессор Дамблдор сказал, что быстро вернет ей прежний вид.

— Где он?

— В настоящий момент в больнице Святого Мунго. На него наложили какое-то трудно снимаемое заклятье, но Целители обещали за пару дней поставить его на ноги.

— А дракон?

— Нет дракона. Ушел он. Спи, тебе нужно набраться сил.

Видя, что мадам Помфри собралась уходить, Гарри вспомнил, что еще не спросил кое о чем.

— Скажите, что со мной? Что с моими руками?

— Крайнее переутомление. Минимум неделя постельного режима. А с руками ничего страшного. Не понимаю, как ты умудрился так сильно обжечь кисти, но я смогла вернуть им прежний вид. Думаю, сегодня вечером можно будет снять повязки.

Гарри, окончательно измученный разговором, без сил повалился на подушку.

Он проспал почти сутки, и на следующее утро проснулся заметно посвежевшим. Открыв глаза, он увидел Гермиону, сидящую на соседней койке. Такой подавленной он ее еще не видел.

— Гермиона, что с тобой? — спросил он как можно бодрее.

Она вздрогнула и посмотрела на Гарри. В ее глазах была тоска.

— Что случилось, Гермиона? — снова спросил Гарри. — Что с тобой?

— Ничего, Гарри, все в порядке, — быстро сказала она, пересаживаясь к нему на койку. — То есть, конечно, не совсем в порядке, но об этом потом. Расскажи лучше, что произошло с тобой.

— А ты не знаешь?

— Нет. В школе почти никто ничего не знает. Дамблдор и МакГонагалл перенесли сюда тебя и профессора Цезаря. Он был в ужасном состоянии, его сразу переправили в больницу Святого Мунго. Самого Дамблдора отправили туда же. А МакГонагалл ничего нам не говорит и даже запретила ходить на то место, где тебя нашли. Все гадают, что именно едва не разрушило школу. Из замка до сих пор никого не выпускают.

— Школа сильно пострадала? — взволнованно спросил Гарри.

— До основания разрушена Северная башня. Трелони вовремя оттуда спустилась. Северная сторона вообще довольно сильно повреждена, но пройти посмотреть нам пока не дают. Во многих стенах трещины, словно после землетрясения. Половина окон в замке осталась без стекол, но это уже мелочи…

Гарри коротко рассказал ей о битве с Волдемортом и о Последнем драконе.

— Значит, это все-таки был Последний дракон, — задумчиво сказала Гермиона. — Странно, что мы остались живы… А я-то думала, что основные события происходили у нас…

— Что значит «у нас»? Вы что, помогали Дамблдору? И, кстати, где Рон?

— Гарри, так ты совсем ничего не знаешь?

— А кто, по-твоему, мог мне это рассказать? — едко спросил Гарри. — За все два дня я видел только мадам Помфри, а она молчит как партизан.

— Рон тоже в больнице Святого Мунго, — начала Гермиона. — Несколько переломов и многочисленные ушибы. Обещали выписать вместе с Дамблдором, а то миссис Уизли меня совсем замучила: расскажи да расскажи, да поподробнее. Выпишется, пусть сам родителей успокаивает. А насчет Дамблдора… да, мы пришли ему на помощь. Когда ты вместе с Цезарем вылетел из зала, мы отправились за тобой, мы же не знали, что вы отправились так далеко.

Мы вышли на южную сторону, поднялись на четвертый этаж — знаешь, оттуда такой красивый вид — и сразу увидели начало боя Дамблдора с Пожирателями. На пару мы кое-что могли: помнишь заклятие Прицеливания, которое нам показывал Флитвик? Оно даже на таком расстоянии позволяет попасть в нужную точку. Так вот, я накладывала заклинания, а Рон наводил их на цель. Гарри, я раньше не понимала, что мы давно уже не играем, что магия, которую мы изучаем, на самом деле несет смерть! После боя там, куда мы целились, нашли два изуродованных трупа. Пожиратели были заняты Дамблдором и не заметили опасность с нашей стороны. Это не Дамблдор, Гарри, они погибли от моих заклинаний!

Гермиона закрыла лицо ладонями.

Гарри сделал усилие и сел на постели, обняв Гермиону потерявшими былую послушность руками. Она, всхлипывая, покорно положила голову ему на плечо.

— Все хорошо, — прошептал Гарри. — Не плачь…

— Рон тоже чуть не погиб, — нетвердым голосом сказала Гермиона. — Пожиратели быстро определили, откуда их обстреливают. Не знаю, каким заклинанием они попали в наше окно, помню только стену черного пламени… Рон чудом в нее не попал, его просто с силой отбросило в сторону. На стене до сих пор осталась его кровь…

Всхлипнув, она замолчала. Сколько они вот так сидели, обнявшись, не говоря ни слова — Гарри потом так и не смог вспомнить.


На следующее утро Гарри проснулся от ощущения, что кто-то пристально на него смотрит. Приоткрыв глаза, он с удивлением увидел профессора Дамблдора, сидящего на его койке.

— Профессор… — начал было Гарри, но Дамблдор его перебил:

— Не надо лишних вопросов, отдыхай. Видишь, меня подержали пару дней в полной изоляции, так я быстро поправился, — он устало улыбнулся.

— Профессор, вы должны знать, что там произошло…

— Я знаю, Гарри. Про то, как вы с Ареджиусом сражались с Волдемортом и про Последнего дракона…

— Это вы прогнали дракона?

— «Прогнал» — немного не то слово. Скорее, помог дракону правильно применить его собственную силу, чтобы покинуть наш мир. Побывав почти в центре взрыва, он стал намного спокойнее и позволил мне помочь ему. По правде говоря, профессор Цезарь тоже пострадал от твоего заклятия. Он выжил буквально чудом — дракон оказался между ним и эпицентром взрыва и тем самым спас ему жизнь. Не знаю, сколько Ареджиус пробудет в больнице, но Целители обещали приложить все усилия…

— А Волдеморт? — спросил Гарри. — Что с ним?

— Сбежал, — нахмурился Дамблдор. — Аппарировал в момент взрыва. Заклинание Полного уничтожения разрушило чары, защищающие тот район школьной территории, а также на несколько секунд ослабило волшебное поле Последнего дракона. Волдеморт успешно использовал свой шанс, но пару месяцев ему придется восстанавливать силы.

Значит, все же уцелел… Значит, снова не будет спокойной жизни… Гарри решил умолчать о том, что предложил Волдеморту перейти на свою сторону. Дамблдор вряд ли бы это понял…


— Да, вот еще что, — произнес директор, доставая из кармана бумажный сверток. Оттуда он осторожно вынул волшебную палочку необычного угольно-черного цвета.

— Вот, Гарри, твоя палочка, — сказал он.

— Что с ней стало? — поразился Гарри.

— Насколько я могу судить, перед тем, как применить заклинание Полного уничтожения, ты не справился со своей силой, верно? — спросил Дамблдор, пристально глядя в глаза Гарри.

— Да…

— Палочка приняла первый удар на себя, подарив тебе несколько секунд, чтобы принять единственно правильное решение. Она действительно тебя любила, поэтому и принесла себя в жертву. Для нее это окончилось печально: она стала призраком.

— Что это значит? — быстро спросил Гарри.

— Палочки-призраки встречаются очень редко. Например, за всю мою жизнь я вижу такую в первый раз. Палочка становится призраком, когда жертвует собой ради хозяина, пропуская через себя чрезмерный поток магической энергии. Так их называют потому, что никто не знает, во что превращается их магическая сердцевина. Что теперь в твоей вместо пера феникса, не смог сказать даже мистер Олливандер. Да, палочки-призраки кое в чем сильнее обычных, но сила эта обманчива и непостоянна. Они признают только своего владельца. Любой другой человек, попытавшийся использовать такую палочку, немедленно погибнет. Самое печальное, что палочка-призрак не может накладывать заклятия на своего владельца. Это касается и защитных заклинаний. Так что мой тебе совет: поменяй ее на другую, пока не вышло беды.

Гарри посмотрел на свою палочку. Она спасла ему жизнь, пожертвовав собой. Мог ли он после этого ее бросить?

— Нет, профессор, — твердо сказал Гарри. — Призрак она или нет, но я оставлю ее у себя.

— Твое право решать, — пожал плечами Дамблдор. — Да, кстати, твоя метла тоже сильно пострадала — ведь она вытащила тебя почти из центра взрыва. Боюсь, она больше не полетит…

Еще одна потеря… «Гроза» несколько раз спасла ему жизнь, а он ее не уберег…

— Насчет выпускных экзаменов не волнуйся. Все равно в таком состоянии ни ты, ни твои друзья не смогли бы к ним подготовиться. Нормы Авроров вы уже сдали.

И Дамблдор ушел, оставив Гарри в полном недоумении.


Следующая неделя пролетела незаметно. Мадам Помфри выпустила Гарри из больничного крыла, из больницы Святого Мунго вернулся Рон, и друзья целыми днями бродили по окрестностям школы.

Оказалось, что никто не видел Последнего дракона. Рон и Гермиона были с другой стороны замка, остальные в это время находились внутри здания. Им был слышен только рев монстра. Заклятие Полного уничтожения, впрочем, почувствовали все: резкий толчок, сопровождаемый ослепительной вспышкой, нельзя было не заметить.

Когда Гарри и Рон достаточно окрепли, они с Гермионой совершили прогулку по местам боев. Поле, на котором Дамблдор сражался с Пожирателями смерти, теперь напоминало выжженный перепаханный пустырь. Гермиона показала место, где от руки Дамблдора погибли трое сторонников Темного Лорда.

Но самые сильные впечатления у них остались от места, где был вызван Последний дракон и куда чуть позже попало заклинание Полного уничтожения. Правда, для этого пришлось воспользоваться метлами, потому что пройти по исковерканной земле было просто невозможно. Широкая воронка, лес, превращенный в пепел…

Такими незначительными теперь казались тревоги о школьных экзаменах и плохих отметках! Друзья старались как можно меньше времени проводить с остальными, чувствуя, как далеко они от них отдалились. Да и те, в свою очередь, почему-то старались не встречаться с ними.

Оставался один вопрос: куда исчезли задержанные слизеринцы? В суматохе про них забыли, а после отражения нападения оказалось, что подвал пуст. Сами они вряд ли бы выбрались из камеры, к тому же защищенной магией. А проникнуть снаружи в подготовившийся к обороне Хогвартс и мышь бы не смогла…

— Мышь нет, а вот крыса вполне могла, — мрачно высказал догадку Гарри во время очередной прогулки.

— Ты думаешь… это Хвост? — взволнованно спросила Гермиона.

— Какая теперь разница… Убийца Томми остался безнаказанным…


Наконец, настал последний школьный день. В замке царила радостная суматоха. Экзамены кончились, и в оставшееся время можно всласть поколдовать, ведь летом на каникулах это делать запрещено. Правда, сейчас в замке было намного тише, чем обычно в это время года: вчера в Хогвартс прибыла официальная комиссия Министерства, чтобы окончательно разобраться в причине гибели Томми, исчезновении слизеринцев и обстоятельствах нападения Пожирателей на Хогвартс. К этому времени вся школьная территория уже была вдоль и поперек прочесана аврорами…


Сегодня Гарри бродил по Хогвартсу в одиночестве, навсегда прощаясь со школой. За прошедшие семь лет это место стало его домом, и как-то еще не верилось, что он, скорее всего, больше никогда сюда не вернется…

Идя по извилистому коридору, ведущему к залу, в котором весь год проходили тренировки с профессором Цезарем, Гарри вдруг остановился, услышав за ближайшим поворотом голоса. Ошибиться было невозможно: Снейп и Дамблдор, пусть и говорили они громким шепотом.

— …сам узнал только сейчас, — Дамблдор словно оправдывался.

— Как он вообще попал на территорию школы? — шипел профессор зельеварения. Он явно был в ярости.

— Северус, как я мог его остановить? Я встречал комиссию, а он тем временем обошел ворота стороной — ведь проломов в стене у нас теперь хватает. В нападении на школу он не участвовал. А сейчас я узнал, что у него разрешение, подписанное мадам Боунс, исполняющей обязанности министра, между прочим! У меня нет власти вступать в конфликт с Министерством, особенно теперь, когда решается судьба школы.

— А мне что прикажете делать? — Снейп, казалось, был готов сорваться на крик. — Если он узнает, что я даже не пытался исполнить прямой приказ освободить этих идиотов, хотя чары на дверях — наложенные вами, между прочим — были настолько элементарны, что справиться с ними смог даже Петтигрю! Уже ведь достаточно и того, что я не поддержал наступление, оставшись в замке! Так теперь вы пускаете в школу шпиона! Вы хоть представляете, что меня ждет, когда я вернусь туда, в этот ад?!

— Северус…

— Откуда вам знать… Вас хоть раз пытали? Даже Поттер знает Лорда лучше, чем вы. Даже капли помощи от вас не дождешься…

Послышался шум удаляющихся шагов, потом хлопнула дверь. Снова шаги — на этот раз тихие, почти шаркающие. Дверь хлопнула еще раз, и в коридоре воцарилась тишина.


Гарри осторожно заглянул за угол. Никого. Неожиданно дверь кабинета распахнулась настежь, и оттуда буквально вылетел Люциус Малфой! У Гарри руки сами собой сжались в кулаки. Как эта сволочь посмела сюда явиться?!

— Что вы здесь делаете? — срывающимся от негодования голосом спросил Гарри.

— Разве в школе вас не учили вежливому обращению к старшим? — холодно спросил Малфой, проигнорировав вопрос Гарри.

— Когда вас спрашивают, вы должны вытянуться в струнку и отвечать! — бросил Гарри. — Или вы плохо усвоили уроки Лорда Волдеморта?

Лицо Малфоя на мгновение исказилось от ярости, но он тут же взял себя в руки: когда рядом Дамблдор, лучше не рисковать.

— Щенок, возомнивший себя богом. Считаешь, что ты хоть что-то значишь? Игрушка в чужих руках!

— Возможно, — спокойно ответил Гарри, хотя это внешнее спокойствие давалось ему с трудом. — Тем не менее, даже Волдеморт не смог убить меня, не говоря уж о таком ничтожестве, как вы.

Малфой с трудом сдержал желание выхватить волшебную палочку.

— Считаешь, умение противостоять Аваде и есть признак могущества? — прошипел он.

— Откуда вы узнали об этом?

— Темный Лорд знает все, — растягивая слова, произнес Люциус. — У него уши повсюду, он знает все обо всех. Хочешь узнать, что сам Лорд думает по этому поводу? — спросил он, доставая из кармана небольшой стеклянный шарик, заполненный бурым дымом. Гарри вздрогнул: шар буквально излучал ненависть.

— Боишься? — злорадно спросил Малфой.

— Нисколько, — соврал Гарри.

— Тогда коснись его палочкой.

Как только Гарри сделал это, тут же раздался ледяной голос, звучавший, казалось, отовсюду. Голос Лорда Волдеморта…

— Гарри Поттер… Поздравляю тебя, ты показал себя великим бойцом… Но это был последний наш бой. Скоро ты увидишь, что мир повернулся против тебя. И тебе не помогут ни Дамблдор, ни стены Хогвартса. Никто и ничто… Ты слишком сильный противник, чтобы оставлять тебя в живых. Не надейся, что у тебя осталось время… До скорой встречи.

Стеклянный шарик растворился в воздухе.

— Что он имел в виду, когда сказал: «Мир повернулся против тебя…»? — тихо спросил Гарри. Сейчас, стоя с волшебной палочкой в руке, он чувствовал непреодолимое желание прикончить Малфоя. Только присутствие где-то рядом Дамблдора заставляло сдерживаться. Нужно было хотя бы вопросом ослабить напряжение.

— А ты не понимаешь? — спросил Люциус с плохо скрываемым злорадством. — Не видишь, что происходит вокруг тебя?

— Что вы имеете в виду?

— Так я и думал! Глупец, осмелившийся бросить вызов самому Темному Лорду! Ты думаешь, что сможешь победить его? Да ему даже не понадобиться тратить время на тебя! Те, за кого ты сражаешься, уничтожат тебя сами!

— Почему…

— Слепой дурак! — кричал Малфой, все же потеряв контроль над собой. — Они начали опасаться тебя, когда ты еще в младенчестве устоял перед Темным Лордом. Потом, после того, как ты снова выжил три года назад, они стали бояться тебя, потому что не могли объяснить, как тебе это удается! А теперь, после того, как ты разгромил Министерство магии, сразился с самим Темным Лордом и выжил при встрече с Последним драконом? Их страх перерос в панический ужас! Даже твои одноклассники шарахаются от тебя!

Гарри чувствовал, что в словах Малфоя есть доля истины. А тот продолжал:

— Они теперь не видят разницы между тобой и Темным Лордом. Дамблдор пока сдерживает их. Но одна твоя ошибка, и они сотрут тебя в порошок. А уж Темный Лорд позаботится о том, чтобы ты ее сделал.

Малфой, видимо, сказал намного больше, чем следовало. Тяжело дыша, он повернулся и быстрым шагом пошел прочь. Гарри долго смотрел ему вслед.


* * *

Гарри, Рона и Гермиону больше ничего в Хогвартсе не удерживало. Получены внушительного вида дипломы об окончании школы и даже удостоверения авроров — пусть всего лишь свидетельства о зачислении на начальный курс обучения, но главное, что не нужно сдавать вступительных экзаменов. Поскольку в Лондоне жить друзьям было негде, профессор Дамблдор дал им адрес Римуса Люпина, сказав, что тот с радостью их примет. Пройдя через столько испытаний, было бы глупо трястись сутки в «Хогвартс-экспрессе», когда существовали намного более быстрые способы перемещения.


Взявшись за руки, друзья вышли за ворота Хогвартса и в последний раз оглянулись на школу. Позади остались семь лет школьной жизни. Трудная и легкая, грустная и веселая, это была привычная жизнь. Теперь же пришло время идти вперед, навстречу неведомому.

Помолчав, друзья коснулись портала, подаренного Дамблдором, и исчезли. А из окна второго этажа, никем не замеченная, им вслед смотрела профессор МакГонагалл, и по ее всегда строгому лицу сейчас бежали слезы…


Автор: Andrey,
Бета: Леночок,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001