Последние изменения: 16.02.2006    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Кто-то бьётся в дверь заколоченную…

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 8. Песчинка на весах


Никто не знает, что нас ждёт.
А мы судьбе не доверяем.
Никто не знает наперёд,
Где мы найдём,
Где потеряем.

А. Дементьев



Кэтти задумчиво брела по мокрой мостовой. Ледяные капли дождя стекали за шиворот, но Кэт и не пряталась от них. Она любила гулять под ливнем, и чем мощнее были потоки воды, тем лучше. Миссис Браун и Снэжд долго уговаривали ее остаться ночевать в приюте: «Ведь темно уже на дворе…» А вредный внутренний голос ехидно поддакивал: «А что ты дома делать будешь? Рыдать в подушку в полном одиночестве?». Но Кэт упрямо настояла на своем. Тем более что плакать уже совсем не хотелось. Нет, она не поверила рассказу старого учителя… Ну, разве только чуточку. Совсем-совсем чуточку. И от этой «чуточки» настроение заметно повысилось. А может, оно повысилось оттого, что Брайтли весь вечер просидел у нее на плече, щекоча ей ухо своим оперением и периодически заводя грустную, щемяще-красивую песню. Тепло, исходящее от птицы накрывало Кэт пуховым одеялом радости. Ей хотелось сохранить в памяти этот момент хрупкого царства детской сказки про колдунов и ведьм. Она боялась, что от какой-нибудь прозаичной житейской фразы таинственное очарование вечера исчезнет, и поэтому поспешила покинуть гостеприимные стены старого приюта. Кэтти бесцельно плутала по улицам города, стараясь не расплескать переполнявшее ее ощущение умиротворенности и приближающейся доброй сказки. Сказки с хорошим концом. Таким, где все будут жить долго и счастливо. Кэт чувствовала, что если ей навстречу попадется какой-нибудь прохожий, то она от полноты чувств полезет к нему целоваться. На губах блуждала мечтательная улыбка. А если представить, что все это правда? Что, если Мерлин был на самом деле? Если ведьма на помеле вовсе не выдумка? Кэт хихикнула: интересно, а на шабаш они слетаются?.. Тоненький голосок здравого смысла сообщил ей, что она идиотка. Кэт целиком с ним согласилась, но прибавила, что лучше быть счастливым идиотом, чем несчастным мудрецом. Здравый смысл от удивления замолчал. Кэт воспользовалась этим моментом и пустилась вприпрыжку по лужам, поднимая за собой тучи брызг. В голове назойливо крутились строчки из детской песенки-считалки:


«Они не испаряются, она не растворяются,

Рассказанные сказки, промелькнувшие во сне…

В страну чудес волшебную они переселяются,

Мы их, конечно, встретим в этой сказочной стране…»


Кэт запрокинула голову и стала ловить губами дождевые капли. Господи, как же не хочется идти домой… Опять знакомые до зубной боли стены, серенькие обои, будильник, тикающий как бомба с часовым механизмом. Как это все надоело… Интересно, что бы сказал ее муж, придя с работы и не обнаружив ее дома? «Хи-хи-хи» три раза. Наверное, даже не заметил бы ее отсутствия: приходя домой, он просто сразу засыпал от усталости. Кэтти зажмурилась и прислушалась к своим ощущениям: тугие холодные струи дождя били по ее лицу с каким-то ожесточением, голова слегка кружилась от недосыпа… Она тряхнула мокрыми волосами и бросила взгляд на витрину какого-то магазина. Увидела, ЧТО там отразилось, и порадовалась отсутствию прохожих на улице. Она всегда знала, что в мокром виде смахивает на кошку, которую по ошибке запихнули в стиральную машинку, но не до такой же степени… «Так, миссис Лэнд! А ну марш домой, пока воспаление легких не заработала!!!» — скомандовала она самой себе. Потом глубоко вздохнула, развернулась на 180 градусов и решительно пошлепала по лужам. Хорошее настроение как-то сразу улетучилось, а мысли о добрых волшебниках и прекрасных принцах стали казаться абсолютной чепухой. Тем более что до дома идти предстояло через, мягко говоря, не самые благополучные кварталы. Вот вам и Хэллоуин…


* * *

— Эй, парень, тебе нехорошо?

Я почувствовал, как меня пробирает дикий хохот: нет-нет, все в порядке, лучше некуда…

— Ох, ну и молодежь пошла… Ты чего налакался?

Запах перегара. Ясненько, это хозяин забегаловки «На дне бутылки»!.. Нет, нельзя терять достоинство. Вот сейчас встану, спрошу у него, где нахожусь. Легче сказать, чем сделать: ноги почему-то стали ватными и не желают слушаться своего нового хозяина, руки дрожат. Сколько я уже сижу в этой луже? Час? Два? Феникс умолк, голоса тоже молчат… Что, черт побери, делать прикажете?! Но судьба в лице хозяина трактира уже приняла решение. Меня подхватывают под руки, вытаскивают из лужи и куда-то несут. Хм, не думал, что в этом пьянице столько сил. Хотя я, наверно, сейчас крепким телосложением не отличаюсь, и ему не очень тяжело. Замечаю, как где-то сбоку мелькает стойка бармена… Значит мы уже внутри. Ступеньки… Темно. Странно, что я не чувствую холода. Мой спаситель осторожно кладет меня на кровать и зажигает лампу.

— Ты что, все это время сидел у крыльца под дождем?

— Д-да, — язык с трудом ворочается.

— Тебе идти некуда?

Задумываюсь на несколько секунд: а действительно, куда мне идти? В Хогвартс к Дамблдору? Он считает меня убийцей… Гермиона, Рон, Луна… Да меня ж никто не узнает в таком виде. В лучшем случае упрячут в клинику святого Мунго. Вот ч-черт!

— Некуда.

— Ты сбежал из тюремной колонии?

— Нет, сэр, я не преступник, мне просто негде жить.

— Для таких случаев есть приюты.

— Э-э

— Так. Ясно. Забитый беспризорник, сбежавший из детдома. И что мне с тобой делать?

— Сэр, разрешите мне остаться переночевать здесь! А завтра утром я уйду.

— Куда?

— Мне нужно в Лондон…

- В таком-то виде? И на какие шиши ты вообще собрался добираться на другой конец страны?

— Сэр, пожалуйста…

— Так!!! Молчи и слушай. Ты останешься здесь до тех пор, пока не очухаешься. Будешь работать у меня помощником в баре и получать жалование. Возражения не принимаются. Есть хочешь? Да что я спрашиваю, конечно же, хочешь.

Звук захлопывающейся двери. Великий Мерлин… Что-делать-что-делать-что-делать? Этот человек говорил что-то про другой конец страны. Господи, куда меня занесло?! Так. Закрываю глаза и делаю глубокие вдох, чтобы успокоиться. За прошедшие двадцать с лишним лет очень многое изменилось. В конце концов, не зря же я исходил Лондонскую Магическую библиотеку вдоль и поперек… Перемещаться тем способом, которым я пользовался, будучи… э-э… бесплотным, у меня уже не получится. Значит единственный выход — последовать совету хозяина трактира и остаться здесь, хотя бы ненадолго. Ровно на столько, сколько понадобится, чтобы проверить свою магическую силу. А в том, что она у меня есть, я почему-то не сомневаюсь.

Звук шагов, кряхтение и скрип двери — мой спаситель вернулся. Я лежу неподвижно, закрыв глаза. Звон тарелок — он поставил на стол поднос с едой. Я жду, когда он уйдет, но вместо этого… Едва удерживаюсь от изумленного возгласа. Ох, что-то нервы сдавать стали. Меня по-отцовски заботливо укрывают одеялом, слышится шепот: «Бедняга, продрог весь…» И только после этого человек выключает свет и уходит. Елки-палки… Последний раз меня так заботливо укутывали в одеяло, когда мне было… э-э… около года, только это делала моя мать, и я этого уже не помню. В груди вдруг теплым котенком начинает возиться благодарность к незнакомому человеку. Я судорожно вздыхаю и ощущаю как руки и ноги медленно, но верно приходят в повиновение. Осторожно сажусь в кровати и осматриваюсь: низкий потолок, облезлые обои, скрипучая кровать, кривоногий столик в углу и… больше ничего, собственно говоря, — классическая комната холостяка. Ценой неимоверных усилий сползаю с кровати и подхожу к окну. На улице все еще идет дождь. Интересно, он вообще когда-нибудь кончается? Провожу рукой по стеклу и вдруг замечаю на ладони слегка подсохшую ссадину. А-а, это я проверял свою чувствительность к боли… Осторожно шевелю пальцами, а потом, осмелев, сжимаю кулак. Кожа натягивается, и под засохшей коркой опять начинают набухать капли крови. Я ничего не чувствую и резко встряхиваю рукой. Несколько алых шариков падают на подоконник. Со стороны, наверно, смахиваю на мазохиста. Я задумчиво дую на ссадину… ??? Не понял… Рана медленно исчезает и через полминуты на ладони не остается даже следа. Ох, елки-палки… Не-ет, все. Утро вечера мудренее. Пора спать.


* * *

Промучившись в кровати до унылого серого рассвета, но так и не заснув, я оторвал голову от подушки и мрачно посмотрел на тарелки с едой, которые вчера заботливо принес ему хозяин трактира. Они почему-то не вызывали никаких эмоций. Абсолютно никаких. Я еще раз внимательно оглядел комнату, но ничего нового не увидел. В дневном свете все было еще хуже: грязно, пыльно, но, по крайней мере, хоть мышей нет. Бросив презрительный взгляд на пищу, я выпутался из одеяла и решил, что раз уж делать все равно нечего, то можно приступить к выполнению обязанностей помощника бармена.

Подхватив поднос со стола, я спустился вниз. Часы на стойке показывали 7.00. Что ж, не так уж и рано. Где в этом доме находится швабра? Все-таки жизнь с Дурслями — бесценный опыт. От бурной деятельности меня оторвал чуть насмешливый возглас.

— Хэй, шальной! Что тебе неймется? Дай человеку хоть в праздник выспаться нормально.

«Шальной» резко затормозил и прищурился, вглядываясь в темный угол. Около лестницы стоял владелец забегаловки. Он потягивался и со вкусом зевал, разглядывая своего гостя. В глазах светилась добродушная насмешка: «Эх, молодежь-молодежь…». Мужчина кряхтя подошел ко мне.

— Что, не спится на новом месте?

— Ага.

Теперь у меня была возможность рассмотреть своего благодетеля получше. Мы несколько минут молча занимались своими делами: хозяин трактира протирал стойку, а я орудовал шваброй. Я исподтишка разглядывал мужчину: клетчатый пиджак, видимо, служил своему владельцу в течение долгих лет, штаны, перетянутые на поясе за неимением ремня каким-то шнуром, болтались колоколами вокруг худых ног, на ногах красовались ботинки с почти оторванной подошвой. В неверном утреннем свете человек казался старым. Глубокие тени залегли под глазами, резкие линии морщин разбегались веером на лбу, во рту чувствовалась явная нехватка передних зубов… Но при всем при этом, в давно нечесаных каштановых волосах не было и намека на седину. Нет, на обычного пьяницу он не был похож. Просто помятый жизнью человек… Сильно помятый. Я улыбнулся. Мужчина усмехнулся в ответ щербатой и оттого еще более забавной улыбкой. Я задумчиво поинтересовался:

— А почему вы помогли абсолютно незнакомому человеку?

— Жалко тебя стало. А насчет незнакомого… это поправимо. Меня зовут Джеральд Коуп… Можешь называть меня дядюшкой Джерри.

— Хорошо, э-э… дядюшка Джерри.

Коуп добродушно засмеялся над моей заминкой.

— А как твое имя, чадо непутевое?

— Г… Грэгори.

— Ну что ж, Грэг, будем знакомы.

Мужчина пожал руку «Грэгу».

— Ну, раз ты так жаждешь помочь, то приготовь завтрак. Кухня вон там.

— Да, мистер… дядюшка Джерри.

Я быстро расправился со шваброй и почти бегом бросился на кухню. Зачем было врать этому человеку? Ведь он просто спросил мое имя… Я с остервенением принялся нарезать бекон. Так, где-то здесь должно быть масло. Я протянул руку и… масленка оказалась у меня на ладони. Определенно, магическую силу я не потерял. Подавив истерический смешок, я философски решил принимать все как данное. Даже то, что плита сама включилась под моим взглядом.

— Грэг, сколько можно возиться? Я скоро с голоду умру!

— Иду, дядюшка Джерри. Все уже готово.

Я быстро покидал все на поднос и, прокляв про себя всех фениксов и в особенности Первого, вышел из кухни.

Джеральд Коуп сидел за одним из столиков, склонившись над чем-то. Я подошел поближе и аккуратно поставил поднос в сторону. На предусмотрительно расстеленной газете лежала крошечная деревянная модель парусного корабля. Я удивленно поднял брови и осторожно протянул руку:

— Можно?

— Конечно.

Поверхность дерева была абсолютно гладкой, на боку парусника красовалась надпись: «Норфолк». Я вопросительно посмотрел на Коупа. Тот усмехнулся.

— Эх, молодежь… Вот я в твоем возрасте просто грезил парусами. Ну, слушай. На парусной шхуне «Норфолк» в 1798 году был открыт пролив Джорджа Брасса…

Я внимательно слушал неторопливую речь, и сам не заметил, как рассказ захватил меня.


* * *

За окном снова начинался дождь, но неприкаянным душам в трактире «На дне бутылки» было абсолютно на это плевать. Две взъерошенные макушки, русая и каштановая, склонились над столом, любуясь миниатюрным парусником.

— …Из этого корабля сейчас сделали памятник, и теперь он стоит на вечном якоре в Сиднее. Из его деревянного киля было выточено несколько сувениров. Один из них ты держишь в руках.

— То есть это кусок настоящего парусника?

— Можно сказать и так.

— А как он к вам попал?

— Когда-то я ходил в море… Это долгая история.

— Расскажите. Все равно спешить некуда. По-моему, здесь бывает мало посетителей.

— Ну тогда приготовься долго слушать. Кстати, можешь оставить эту модель себе на память.

— Но она же, наверно, дорога вам…

— Переживу. Ну так вот. Слушай рассказ старого морского волка…

Русоволосый юноша с не по возрасту серьезными глазами держал в руках выточенный из дерева парусник, а пожилой мужчина, улыбаясь щербатой улыбкой, отечески смотрел на него…


Огромный механизм Весов пришел в движение, угрожающе заскрипел и накренился. На чашу добра упала одна светлая песчинка… А ведь всего-то лишь, какой-то трактирщик пожалел незнакомого мальчишку.


Автор: Snowball,
Корректор: Южный,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001