Глава 1. Мерилин Мэнсон, диван и прочие шняги
— Знаешь, я только что придумал окончание для своей книги: «жил он, жил… пока не помер».
— О-о-очень свежая концовочка!
«Братва и кольцо»
В это воскресное утро в доме № 12 по Овердрайв-Стрит вот уже который раз за лето разгорелся скандал. Дядя Вермут Дубслей был слишком рано разбужен верещанием модема.
— Если ты не прекратишь лазить в Интернет, я выкину к чертям твой проклятый компьютер! — орал дядя.
— Но мне необходимо выходить в сеть! — пробовал оправдываться Гарри, его племянник. — Если бы вы разрешили мне бродить в Инете, хотя бы час в день, модем бы вас больше не побеспокоил! У меня Касперский каждую неделю обновляться требует!
— Ха! Думаешь, я не знаю, что будет, если ты дорвёшься до Интернета? Опять будешь чатиться со своими полоумными дружками и вообще… — дядя Вермут понизил голос, — заниматься Сам-Знаешь-Чем…
Он обменялся мрачными взглядами с женой, тётей Магнолией.
Гарри попытался объясниться, но его прервал возмущённый вопль кузена по имени Дупли:
— Ма-а-а-ам! Почему этот клёпаный пульт опять не работает?
— Потому что ты ламер ушастый и абсолютно некомпатибабелен. — Пробурчал Гарри тихо, но, к сожалению, был услышан дядей.
— Как ты смеешь обзывать Дуплика? — рассердился он. — Сколько раз предупреждал! В моём доме ни слова о твоей ненормальности! А ну марш наверх и не попадайся мне на глаза!
Дядя Вермут рычал как несмазанный кулер, и Гарри почёл за лучшее исчезнуть.
Вот уже месяц с тех пор как Гарри вернулся из школы, семья Дубслеев обращается с ним как с заземлённым на батарею девайсом. А всё потому, что Гарри был настолько необычным ребёнком, насколько это возможно. Он был начинающим компьютерщиком, только что окончившим первый год обучения в школе прогодейства и хакерских искусств «][аксорZ». Семейство Дубслеев, самые наиламерные из ламеров, были в ужасе от перспективы провести с ним каникулы, но его такая тухлая тема привлекала ещё меньше.
Он скучал по школе; по урокам Программирования и Операционных Систем (кроме, пожалуй, Сетестроения — его вёл самый нелюбимый учитель Гарри, Серверус НетСкейп); по весёлым хакерским тусам и набегам на окрёстные банкоматы; виртуальным школьным скринмейтам и по своим друзьям.
Гарри был совершенно непохож на своих родственников. Это был худой, вечно всклокоченный парень в мешковатой одежде. На шее у него болтался сгоревший процессор, левое запястье охватывал браслет из коннекторов, а в ухе торчал ярко-зелёный светодиод.
Но не это выделяло его из толпы. На лбу у него красовался шрам размером с пятирублёвую монету, подозрительно напоминающий яблоко. Именно шрам делал его особенным, даже среди хакеров. Он был следом ужасных событий, произошедших одиннадцать лет назад.
Когда Гарри был 1 год, родители взяли его поглазеть на мэйнфрейм. Насмотревшись на обстановку машинного зала крупной корпорации, он уселся на пол играть со сломанными мышами. И в это время великий злобный хакер Мегавольт — в других переводах Мордоворот — aka Чёрный Лорд (многие подозревали, что он был негром) ворвался в систему корпорации.
Да, это была схватка!
Мегавольт кидался нюками, сыпал эксплойтами и пинговал всё подряд; но родители Гарри тоже не вчера первого трояна зарубили — они сражались, латали дыры и закрывали порты, и всё же силы были неравны. Мегавольтовский психотропный нейровирус проник в систему. Доблестные админы погибли от разрыва сердца. А потом вирус попытался атаковать Гарри… но не смог! Более того, он неведомым образом отразился, вернулся обратно на комп Мегавольта и ударил по нему! Тело злобного хакера разрушилось; сам он чудом уцелел в виде астрального тела, всосался в оперативку и сам превратился в вирус.
А что касается шрама, то после жаркого сражения компьютеры корпорации не выдержали и взорвались; с одного Макинтоша отлетел логотип «Эппл» и впился мальцу в черепушку.
С тех пор Гарри стал настоящей легендой, а по совместительству — ещё и ходячей рекламой Apple. Он пытался вытребовать себе чуток буказоидов с фирмы, но пока безрезультатно.
Спустя два дня. Гарри сидел взаперти в своей комнате и печально разглядывал потухший монитор. Позавчера сорвалась самая крупная в жизни сделка дяди Вермута. Он пригласил на ужин какую-то крупную шишку с женой. Гарри в это время сидел в своей комнате, никого не трогал и мочил орды зергов. Всё вроде бы складывалось нормально, но потом, после получасового трёпа о перспективах рынка шпингалетов (фирма дяди Вермута производила именно их), внезапно заработал большой настенный телевизор. Но даже не взревевшие на полную мощность динамики испортили дело. По телевизору показывали очередной клип Мэрилина Мэнсона, сделанный в его обычном стиле. Такой авангардизм переполнил чашу терпения гостей, и они спешно ретировались, успев, впрочем, предупредить Дубслеев о грядущем иске по возмещению морального ущерба.
Гарри был ни при чём, но именно на него посыпались все шишки, а также груши, кокосовые орехи и прочие увесистые дары природы — во всех случаях странного поведения техники Дубслеи обвиняли племянника. Вот и на этот раз дядя Вермут сначала что-то ревел, как высокоскоростной CD-ROM, перекрикивая Мэнсона, а потом с видом ужаснее любого монстра из Doom III забросил Гарри в комнату и заколотил двери досками. Но самое страшное — после этого он схватил топор, стоявший в углу (а что тут такого? Нет ничего удивительного в том, чтобы хранить в углу коридора топор) и обрубил силовые кабели, ведущие в место заключения Гарри.
Сидеть безвылазно сутками было Гарри не в тягость, но отсутствие компа сводило его с ума. Раз в день дядя отдирал доски и выпускал его в туалет, давал банку собачьего корма, конвоировал обратно в комнату и заново забивал дверь. Судя по всему, он был готов делать это годами.
Гарри уже и не знал, как он попадёт в школу, когда каникулы кончатся. Он пробовал отвлечься, но учебники по PHP и Unix не помогали. Поэтому он проводил время, валяясь на кровати, кропая какие-то программки на клочках бумаги и мысленно рубясь в Unreal.
Вот и сейчас он, положив руки за голову и закрыв глаза, в воображении пачками крошил монстров. Едва он перешёл на второй уровень, как раздался приглушённый стук. За мысленным грохотом выстрелов и рёвом монстров Гарри не сразу его различил, но стук повторился. Парень раздражённо открыл глаза… и у него отвалилась челюсть. Но не совсем, конечно, отвалилась — она не упала на пол, стучась о доски, а просто открылась очень широко. И было отчего.
За окном маячили три разноцветных головы — кислотно-красная, ярко-зелёная и ослепительно-голубая. Это были братья Уэсли — Рон, Фред и Джордж, лучшие друзья Гарри. Их родители были знаменитыми физиками со странным чувством юмора; и то, и другое отразилось на именах их детей. Одноклассника Гарри на самом деле звали Синхрофазотрон, но он, естественно, предпочитал, чтобы его называли Роном. Его старшие братья были поименованы ещё заковыристее. Одного звали «Фотонно-радионуклидный электронный деатомайзер», сокращённо Фред, а второго — «Генетико-эктоплазменный омега-распылитель и гальванизатор», сокращённо Джордж (аббревиатуры сокращены в английской транскрипции и никакой смысловой нагрузки не несут. Таких приборов не существует. А если и существует, вам о них знать не положено).
— Чуваки! — радостно вскричал Гарри. — Что вы тут делаете?
— Тебя спасаем, конечно. — Ответил долговязый Рон «Сильвер». Близнецы Фред и Джордж приветственно ухмыльнулись.
Тут виртуальные мозговые монстры окончательно выветрились из головы Гарри, и он осознал: братья висели снаружи, заглядывая в его окно на третьем этаже!
— Как вы там держитесь? — изумился парень.
— Всё пучком, чувак! — Фред деловито осматривал решётку на окне. — У нас первоклассный антигравитационный диван.
— Шевели филейными частями, — сверкнул зубами Джордж, — собирай шмотки, а мы пока что займёмся оградой.
Все трое нацепили сварочные маски, Джордж достал автоген, включил и направил яркий огненный поток на прутья решётки. Гарри отвернулся и заметался по комнате, сваливая книги, диски и прочее барахло в сумку.
— Ну, порядочек. — Спустя минуту сказал Фред, запрыгивая в комнату. — Многие хакеры считают ламерские методы бесполезной тратой времени, а вот мы думаем, что иногда они бывают очень полезны.
Он помог Гарри пропихнуть сумку, и спустя минуту все четверо уже неслись сквозь ночь, рассекая воздух на удобном, мягком диване.
— Откуда у вас такой рульный девайс? — поинтересовался Гарри, с блаженством подставляя лицо прохладному ветерку.
— Одолжили у папы, — небрежно ответил Рон, чуть шевеля встроенным в спинку джойстиком.
— Но… как же…
— А, папа обожает нашпиговывать всякие ламерские предметы электроникой, — рассмеялся Джордж. — Он берёт их, разбирает, начиняет микросхемами и собирает обратно. Мама из-за этого просто фигеет. Если бы он провёл обыск у себя в сарае, ему бы пришлось повязать самого себя.
— А где он работает?
— В Министерстве Техники1, в самом скучном отделе — отделе неправильного использования электронных предметов быта.
— А это что ещё за ботва?
— Ну это связано с техническими средствами, случайно попавшими в руки ламеров. Иногда это просто ужасно! Вот, например, недавно был случай — один придурок купил опупенный виброруль. И знаешь, что он с ним сделал? Отпилил от него обруч и присобачил себе в автомобиль!
— Мы почти на месте, — перебил Джордж. — И это правильно. Потому что хавать охота.
Вскоре диван снизился, и показалось жилище Уэсли. Обшарпанный, покосившийся дом был густо обвит проводами (Гарри узнал только кабель питания, витую пару и оптоволокно. Назначение остальных осталось загадкой). Над входом висела неоновая табличка с надписью «Рулезззный хаксорский хаус», а стены переливались десятком психоделических цветов.
Летучий диван приземлился, все слезли. Фред нажал на кнопку «Home» на панели управления, и умная мебель поползла в гараж.
— Входим очень тихо! — предупредил Джордж. — Детекторы нам обмануть не удастся, но, если бесшумно проскользнуть, мама не узнает, что мы отлучались. А потом она увидит Гарри и вообще про всё забудет.
Все четверо зашли внутрь. Инфракрасный детектор засёк их на входе и просканировал с ног до головы. Жидкокристаллические дисплеи с изображением трёх братьев, висевшие на стене напротив двери, засветились надписью «Дома».
Гарри, ещё никогда не бывавший в хакерском доме, не знал, куда и смотреть: глаза разбегались. Одна кухня, где они очутились, была под завязку набита электроникой. Кухонные комбайны жужжали на разные голоса, системы контроля перемаргивались огоньками, комп в углу урчал, переваривая какие-то сложные расчёты.
— Фух… — пробормотал Фред, — вроде пронесло.
— И ГДЕ ЖЕ ВЫ БЫЛИ??!!
Братья подпрыгнули и съёжились, а Гарри с перепугу прикусил язык. Он обернулся и увидел источник шума — невысокую пухленькую женщину с космами цвета баклажана, совершенно не отвечавшую его представлениям о знаменитых физиках. Впрочем, сейчас она вообще не отвечала представлениям о нормальных людях: она сверкала глазами и была ужаснее вируса в BIOS. Ко всему прочему, она орала так, что у парней вибрировали зубы.
— КРОВАТИ ПУСТЫ! КОМПЫ ВЫКЛЮЧЕНЫ! МОБИЛЫ ОСТАВЛЕНЫ! НИ ЗАПИСКИ, НИ ЗВОНКА! ДИВАНА ТОЖЕ НЕТ! ЧТО Я ДОЛЖНА БЫЛА ПОДУМАТЬ?! ЧТО, ЕСЛИ БЫ ВАС УВИДЕЛИ? ЧТО, ЕСЛИ БЫ ВАС СЦАПАЛО УПРАВЛЕНИЕ «К»2?!
Гарри заподозрил, что у миссис Уэсли горловые импланты. Человек не может орать так громко. Она повернулась к нему, и парень подумал: «Кранты!». Но миссис Уэсли улыбнулась и сказала нормальным голосом:
— Велкам, чувак! Мы с Артуром и сами собирались за тобой заехать, да вот всё никак… Но, — тут она снова обернулась к сыновьям, — Мы бы никогда не стали так рисковать!
— Мам, они его не кормили! — воскликнул Джордж.
— Молчи! — зарычала миссис Уэсли.
— Они вырубали ему комп! — поддержал брата Рон.
— Смотри, чтобы я не поступила так же с тобой! — тут она смягчилась и бросила: — Завтракать!
У всех в животе было пусто, как на размагниченном харде, посему на кухне вскоре зазвучала необычная симфония из хруста, чавканья, поскрипывания зубов и довольного бурчания желудков. Когда содержимое тарелок было полностью перемещено в животы, Джордж, зевая, пробормотал:
— Ой, чё-то спать охота. Пойду слипану чуток.
— Шиш! — мстительно отрезала миссис Уэсли, — сам виноват, что не выспался. Займётесь разоспамливанием ящиков. Их давно уже надо было почистить.
— Вот засада, — буркнул Фред.
— Давайте-давайте, а я пока посмотрю, что сказано на этот счёт у Билдероя Софтарта.
Она достала красочный талмуд килограмма на два с большой голографической надписью «Вредители домашнего ПК: Руководство по уничтожению».
— Ой, мам, ну что мы, не знаем, как разоспамить ящик?
— Ну ОК, если вам всё известно лучше Софтарта, тогда вперёд и с песней. Но если я засеку хоть одно письмецо…
Гарри ещё никогда не занимался разоспамливанием почтового ящика, поэтому пошёл с братьями. Они подключились к общему компу через терминалы и вышли в сеть.
— А как в натуре этот экшн проходит? — поинтересовался Гарри.
— Всё довольно просто, — ответил Рон. — Смотри. — Он навёл курсор на одно письмо с заголовком «Центр Американского Английского». — Вот это — спам. Теперь мы его аккуратненько помечаем, не открывая, и удаляем. Главное — не удалить полезное письмо.
Близнецы уже вовсю жали на Delete. Их мониторы мелькали от удаляемых писем. Гарри повернулся к экрану. Так, где тут спам? Его внимание привлекло письмо с заголовком «Заработай $1000 за день!», и он, не подумав, ткнул мышкой.
— Упс!
Тут же монитор покрылся десятком слоёв всплывающих окон с какой-то левой шнягой, и каждую секунду их становилось всё больше.
— Мля-а-а-а-а! — заорал Фред. — Я теряя-а-ю мощна-а-а-сть! Всё улетает в ж…-у-у-у!
Комп и правда натужно зашуршал винтом, замигал светодиодами. Но Гарри недаром цистернами упаковывал фрицев в «MedalofHonor»: молниеносными движениями мыши он кликал по кнопкам закрытия окон — гораздо быстрее, чем те возникали. Вскоре ни одного окна не осталось, и тогда он стёр письмо с сюрпризом на фиг.
После получаса такого развлечения почтовые ящики приобрели более-менее приемлемый вид. Гарри с чувством глубокого удовлетворения проводил в последний путь письмо с предложением «увеличить свой болт в 3 раза». Правда, он так и не понял, за каким роутером это надо — ведь болты продаются в магазине, можно спокойно купить сколько угодно нужного размера. Джордж, к которому он обратился с этим вопросом, лишь мерзко захихикал и проскрипел: «Тебе ещё рано, малыш Гарри, знать о таких ужасных вещах». Гарри обиделся и запулил в него подушкой.
Едва не разгоревшуюся войну с применением различных летающих предметов, опасных скорее для окружающих мониторов, чем для воюющих сторон, прервал мелодичный звук входного детектора.
— Батя пришёл! — с энтузиазмом воскликнул Фред и понёсся вниз.
Гарри умилился такому восторженному отношению к приходу родителя с работы. Рон заметил выражение его лица и шепнул:
— Дело в том, что батя таскает с работы халявное пиво.
Бдительный Джордж отвесил ему подзатыльник «за разглашение государственных тайн», а потом ринулся вниз по лестнице вслед за близнецом быстрее, чем длинная рука возмездия успела его достать.
Вскоре все, кроме миссис Уэсли, сидели за столом и прихлёбывали пенный напиток (так как организм хакеров устроен по-другому, чем у ламеров, юные компьютерщики могут свободно употреблять пиво начиная с момента поступления в школу. К тому же они способны без особого вреда длительное время питаться сухими пайками — чипсами, сухариками и орешками). Мистер Уэсли, худой мужчина с красным чубом, устало наворачивал бифштекс, запивая его «Будвайзером».
— Было что-нибудь интересное на работе, пап? — поинтересовался Фред.
— Было, было, вот только интересным это не назовёшь. — Буркнул мистер Уэсли с набитым ртом. — Девять рейдов сегодня! Девять! И всё ерундовые случаи. Например, один умник додумался прикрутить мини-поршень на дверь кухонного шкафа семье ламеров. С периодичностью в пять минут он со скрипом открывал дверь, причём инфракрасный сенсор следил, чтобы в этот момент на кухне никого не было. Представляете, как мучались бедняжки? Дверь постоянно открывается сама собой, и никто не видит, как она это делает.
Ребята расхохотались. Мистер Уэсли нахмурился.
— Вам смешно. А эти бедолаги уже с крышей попрощались.
— И чем всё закончилось?
— Как всегда, — хмыкнул мистер Уэсли, добивая бифштекс. — Явился к ним под видом борца с паранормальными явлениями, наплёл какой-то лабуды про полтергейста, астральные возмущения и геопатогенные зоны. Ну, выгнал всех из дома, снял приборчик, и всё в ажуре. Правда, ещё маленько капусты срубил. Нелегально, разумеется. Но они и сами рады были заплатить, а то чуть с катушек не послетали. Поразительно, как упорно эти люди не замечают техники, даже если она у них перед носом.
Он допил пиво и задумчиво произнёс:
— Да, чего только не механизируют наши с вами собратья…
— ДИВАНЫ, НАПРИМЕР?!
На сцене, как всегда вовремя, появилась его жена.
— Ди-диваны, Молли, дорогая? — заикаясь, пробормотал мистер Уэсли.
— Да, диваны! Представляешь, один рационализатор спёр диван и сказал жене, что хочет его децел проапгрейдить! Но не уточнил, что апгрейд будет заключаться в модуле антигравитации!
— Ммм… — смутился мистер Уэсли, — Видишь ли… в законе есть… эээ… пара дыр… в общем… создание таких предметов не запрещено… я же не собирался им пользоваться…
— Ты, может быть, и нет! — недовольно ответила миссис Уэсли. — А вот твои сыновья — очень даже да! Сегодня ночью они летали через пол-страны за Гарри!
— Гарри? Чё ещё за Гарри? — не понял мистер Уэсли, проигнорировав информацию по поводу дивана. Он наконец оторвался от попыток открыть ещё одну банку пива и осмотрел компанию за столом. Заметив незнакомое лицо с непривычно банальным цветом шевелюры, он вгляделся и аж подпрыгнул.
— Хьюлетт премудрый! Да ведь это же Гарри Поттер!
Банка выскочила у него из рук, описала дугу и плюхнулась в раковину. Мистер Уэсли смутился, но лишь на секунду.
— Прива, чувак! — воскликнул он радостно. — Типа велкам и всё такое! Давно хотел тебя спросить, как…
— Артур! — отчеканила миссис Уэсли голосом, похожим на скрипение матричного принтера. — ОНИ ЛЕТАЛИ НА ТВОЁМ ДОЛБАНОМ ДИВАНЕ!
— Правда? — восхитился мистер Уэсли. — Ну и как он в воздухе?
Тут в кухне ощутимо запахло озоном, и не оттого, что заработал ксерокс. Просто миссис Уэсли чуть ли не метала молнии — так она была насыщена электричеством. Мистер Уэсли почуял беду и резко сменил курс:
— Да, Молли, ты права, очень плохо поступили, дети, очень. Это весьма опрометчиво с вашей стороны.
Братья поспешно сделали виноватые лица и опустили головы. Гарри незаметно выдохнул. Вроде бы пронесло на этот раз.
[1] Министерство Техники — главный муниципально-законодательно-исполнительно-карательный орган в хакерской госструктуре. В настоящее время возглавляется Корнеплодиусом Флуджем.
[2] Управление «К» — отдел МинТехники по борьбе с преступлениями в сфере информационных технологий. Облажавшись с поимкой Мегавольта, в глубине души ощущают жгучий стыд и оттого ко всем придираются. В данный момент со скуки следят за соблюдением Закона о секретности сообщества хакеров.
