Последние изменения: 24.01.2006    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Наследник Мастера

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 4. Философ Системы.


— А знаешь, Реджи, ты идеальный обыватель, — сказал Юджин Пауэлл, сбивая мою пешку.


Мы сидели в «Дырявом котле» и играли в шахматы. В Министерстве был перерыв. В магазине хозяйничали отец и Аннабел.

Юджин работает в налоговом отделе. У меня с ним установились приятельские отношения. В конце концов, он тоже носит очки. Помимо того, что я раз в год хожу к нему с налоговой декларацией и каждый раз пытаюсь побольше списать с налога, мне интересен Юджин сам по себе. Это своеобразный философ от бюрократии.

— Неясно только, похвала это или нет, — кинул я «затравку».

— Однозначно, похвала. Ты держишься в своих рамках и доволен ими. Исправно платишь налоги. Разумеется, не без попыток сэкономить, но это как раз признак твоей абсолютной нормальности. Ты не говоришь о вещах, которые не касаются тебя лично. Поэтому ты — идеальный налогоплательщик и идеальный объект для управления.

— И манипуляций, — усмехнулся  я.

— То, что ты это понимаешь, не снижает твою ценность. Тебя это устраивает.

— У тебя есть обратные примеры? — спросил  я.

— Догадайся с трех раз.

— Хватит одного. Тот-о-ком-все-думают-но-боятся-сказать.

— И наш гениальный директор Хогвартса.

— А он-то за что?

Юджин потянулся за своей чашечкой кофе.

— На самом деле, Реджинальд, я бы не взялся сказать, кто из них более вреден для Системы. Ты-знаешь-кто отличается от обычных преступников только незаурядными способностями. И попыткой прикрыться некими высокими целями. История банальная и глупая. Разумеется, Система много потеряла, не сумев заставить играть Этого-самого по своим правилам. Был бы нормальный министерский чиновник. Может, излишне жесткий министр. Вроде того, каким мог бы стать покойный мистер Крауч… у тебя еще были с ним счеты…

— Дело прошлое, — недовольно буркнул  я.

— Еще одно доказательство твоей идеальности, — усмехнулся Юджин. — Герой бы пыжился, выставляя себя на всеобщее обозрение. Неважно, в роли героя или в роли жертвы. А нормальный человек не хочет создавать себе неудобство неудобными воспоминаниями. Следовательно, он не создает неудобств Системе.

— С идеальными ясно, — небрежно бросил я, стараясь попасть ему в тон. — А что с нашими нарушителями спокойствия? И как в их число попал победитель Гринденвальда, директор Хогвартса, самый мудрый маг современности и прочая и прочая и прочая?

— Именно потому, что «и прочая и прочая», — снисходительно пояснил Юджин. — Он всегда дистанцировал себя от Системы. Имел свое мнение. Свои идеи. На самом деле, это куда опаснее, чем банальный преступник — человек, которым нельзя манипулировать. Который сам вполне может манипулировать другими.

— Не очень-то он манипулирует, — возразил  я.

— Положим, ты об этом мало что знаешь. Ну и потом, возможность так же важна, как и само действие. Вот кто его просил заявлять во всеуслышание о возрождении Сам-Знаешь-Кого, если Министерство не хотело поднимать эту тему?

— Но он был прав… Сам-Знаешь-Кто действительно возродился. Мы стоим на пороге войны.

— Дорогой ты мой обыватель, неужели ты думаешь, что тебе полезнее было бы узнать обо всем на год раньше? Ты бы просто лишний год дрожал за свою шкуру. Пойми, если у Системы инерция — это зачем-то нужно.

— Странно, что ты так спокойно об этом говоришь, — задумчиво произнес  я. — Ведь ты даже не полукровка, как я, а магглорожденный, неужели ты не боишься за себя?

— Философский вопрос. Бояться несчастного случая или преступника в подворотне — неизбежно. Даже если допустить, что в результате террора Сам-Знаешь-Кто возьмет в свои руки формальную власть, он не будет уничтожать все магическое сообщество. Это неразумно.

— Представь, в каком положении окажутся магглорожденные и полукровки!

— А в каком они сейчас?! — воскликнул Юджин. — Разве ты не знаешь, что нас и так дискриминируют, что успешное продвижение по службе — удел чистокровных? Возможно, Система права и в этом. Чужеродный материал надо медленно переварить. Быстрые изменения опасны. Так что открытое торжество идей Этого-Самого — всего лишь открытое признание действительного положения дел. Небольшое завинчивание гаек — тоже нужная вещь, Система все проделывает циклически — бывают жесткие времена, бывают либеральные. Если Ты-Знаешь-Кто возьмет власть, это будет всего лишь означать, что Система выбрала жесткий вариант и переплавила в конструктив угрозу общественному порядку. А вот Дамблдор…

Мимо нашего столика пробежал сотрудник Министерства Персинваль Уизли, уважительно поприветствовал нас.

— Видишь его? — спросил Юджин. — Вот и живая иллюстрация прибежала. Мальчишка из очень странной семьи. Более чем странной. И вдобавок бедной. Но чистокровной. И сам ведет себя по правилам. Даже живет отдельно от родных, чтобы свой имидж не портить. Система прощает чудачества семьи, если ты чистокровный и ведешь себя по правилам. Карьеру он сделает.

— Ты же говорил о Дамблдоре, — напомнил  я.

— Да, верно… Тут сложнее. Ведь в силу своего положения он не только сам дистанцируется от Системы, но и внушает молодым людям нечто несовместимое с нашими правилами игры, где каждый должен интересоваться только тем, что касается его лично. Где каждый слышит то, что хочет слышать. И в результате делегирует функции управления другим — то есть Системе. Дамблдор же пытается внушить, что каждый из нас вправе оценивать эффективность Системы, судить ее, и каждый обязан отвечать за то, что не входит в сферу его компетенции. Подобные угрозы Системе так просто не перевариваются… Право, я досадую на нерасторопность Амбридж. Я бы сумел его устранить, если бы мне доверили.

— То есть из двух зол… ты скорее бы взялся устранять…

— Правильно. Нашего святого Альбуса. И, поверь, у него нет никаких иллюзий на этот счет.


Я пью свой кофе и думаю о том, что, возможно, на самом деле прав вовсе не Юджин, а Сириус Блэк. Что на самом деле главная угроза общественному порядку — я. Потому что слишком хорошо маскируюсь под обычного обывателя.


Он стоял в дверях моей квартиры, и я вновь подумал о том, что в цену моей реабилитации входит и его загубленная жизнь. Скольких не удалось вытащить, ведь часто доказательства вины, хоть и косвенные, казались вполне убедительными, а обыватель жаждал крови.

— Теперь я знаю, что ты делал в библиотеке, — улыбнулся он, любовно поглаживая новую палочку.

— А я знаю о вас с Джеймсом. Вы искали пособие по анимагии, верно?

— Откуда тебе известно? — насторожился Сириус.

— Обязан знать, раз принял заказ на палочку. Свойства мага, его характер, сила, навыки — все должно учитываться. Кстати, именно поэтому обычно волшебные палочки не заказывают. Кому охота, чтобы мастер знал о нем лишнее. Да и для мастера это важная причина для отказа: кто его знает, что на уме у заказчика — лучше не рисковать.

Воспоминание о Джеймсе испортило настроение нам обоим.

— Если бы я не погнался за Питером, я бы, может, все-таки уговорил Дамблдора отдать Гарри мне, — вздохнул он.

— А я, думаешь, не просил Дамблдора? В конце концов, если мальчика было опасно оставлять в нашем мире, мой маггловский дед — дай Бог ему здоровья — столько перевидал маленьких волшебников, что и этому малышу бы не удивился.

— Он и тебе отказал?

— Да.

Сириус помолчал, потом спросил:

— А ты видел Гарри маленького?

- В начальной школе. Всего пару раз. Из-за его очков. Дарсли не хотели возиться и покупать очки близорукому малышу. Ну а у меня все прошло как по маслу: зрительный тест в классе, рецепт, как бы случайно подсунутые «ненужные очки». Я даже поговорил с Верноном Дарсли — будь моя воля, превратил бы его в оправу для очков Фаджа.

Сириус расхохотался.

— Я все сделал по правилам — похвалил цветущий вид его толстого сыночка, посочувствовал, что приходится воспитывать мальчишку без роду без племени, и сказал, что отдам ненужные очки — они Гарри кое-как подходят, а к опекунам никто не будет приставать, что они нарочно доводят приемыша до слепоты. А вот мальчик меня поразил. Очень вежливый и забитый, несчастный, но умеющий радоваться любой ерунде. Я не сдержался — сказал, что после начальной школы ему станет легче. Потому что он не попадет в одну школу с Дадли, и на новом месте к нему будут относиться совсем по-другому. Сам знаешь, больше сказать я не мог. А он так просиял… Это просто здорово, что ты вернулся, и для тебя классно, и для него.

— А откуда ты узнал, что мне нужна волшебная палочка?

— От Дамблдора. Он просил поторопиться.

— И ты сразу поверил ему… и мне… после всего, что было… и писали?

Я махнул рукой.

— Что тут удивительного. Наш случай попроще был, и то — ни суда, ни расследования. Отца еле выцарапали из Азкабана. И здоровье его с тех пор не то. Так ведь нам еще повезло, Барти попался. А Питер до сих пор в бегах. И, главное, — вспомнил я слова деда, — Систему, как обычно, не интересовала истина.

— А знаешь, Реджи, — задумчиво произнес Сириус, — ведь на самом деле главный нарушитель спокойствия — это ты. Потому что видишь эту систему насквозь.

Теперь рассмеялся я — так беззаботно, как будто вернулась юность, и мы летали на метлах над квиддичным полем…


— И нельзя было даже приходить к нему в гости, — взволнованно говорил  я. — Время… что время… нашлось бы… Все конспирация, будь она неладна.

— Не знал, что ты был так к нему привязан…- задумчиво произнес Дамблдор, все еще разглядывая мою волшебную палочку.

— Мы могли обходиться друг без друга годами. Но каждая наша встреча становилась праздником. А ведь жизнь выдалась совсем не праздничная… у него тоже… а он так любил жить… и не был готов к тому, что его ожидало…

— А ты был готов, Реджи?

— К чему? К сидению на скамейке запасных? Даже в Азкабан за меня пошел отец…

Я попытался уйти от взгляда Дамблдора. Не удалось.

— И все же я рад, что ты ни разу не появился на площади Гримо, — сказал он. — Сидеть на скамейке запасных — это тяжкий труд, согласен,.. но — если что, твои дети тоже к этому не готовы. А случиться может все. После гибели Сириуса… гибели Эмели Боунс, Эммелин Вэнс… после исчезновения Олливандера… У нас хотя бы есть наследник великого мастера.

— Наследник? — удивился  я.

— Да. Олливандер знал, что им… заинтересуются. И оставил мне записку, в которой назвал тебя наследником. Он написал, что никогда этого не признает официально. Что никто не узнает, как ты ему помогал в последние годы. Потому что лучшими производителями волшебных палочек более тысячи лет была его семья, а ты к ней не относишься. Но если мне нужна волшебная палочка, то лучший мастер в Англии — это ты.

— Своеобразная рекомендация…

— Он очень своеобразный человек.

— Разумеется, — рассмеялся  я. — За столько лет следовало это заметить. Но, во всяком случае, благодаря его гордости или не знаю чему, ко мне не ломятся орды Пожирателей. Спасибо и на том.

— Эта палочка, Реджи… с пером Фоукса… настоящий шедевр. Сам Олливандер не сделал бы лучше.

— Я понял, она для Гарри. Запасная. Думаю, эффект Приори Инкантатем возможен и с ней. Только вот… зачем вы ее заказали сейчас, сэр?

— Потому что идет война, и все может случиться. Гарри — ключевой игрок. Его оружие должно быть в порядке. Твоя задача — в любой момент обеспечить замену. Если наша связь прервется, выйдешь на Артура Уизли. Гарри дружит с его детьми. Или на Макгонагалл. Больше никому ничего знать не надо.


Мне показалось: Дамблдор недоговаривает. Директор спешит отдать все необходимые распоряжения, чтобы Орден мог продолжать работать и без него, подумалось мне. Могу ли я что-то изменить? Наверно, тогда он попросил бы меня об этом: ведь он нужен Гарри… А кто же я? Неизвестный оруженосец, который при необходимости появится в этой истории, чтобы дать основному бойцу новый меч вместо сломанного или утраченного, а затем исчезнет. Или вообще не появится. И нельзя ни выйти из роли, ни оспорить ее, ни просто что-то кому-то сказать, ведь теперь и говорить будет некому. Страх перед надвигающимся одиночеством мелькнул и исчез, уступив место иному чувству: наконец-то я понял, что значит захлебнуться жалостью. Директор ошибается редко. Видно, опасность слишком серьезна, если он списал самого себя. Но почему? И почему именно сейчас, когда ему больше не надо прятаться, ведь Министерство признало нашу правоту? Может, мелькнула у меня мысль, виной тому — пересказанный мной разговор с Юджином?

— Все-таки самое страшное позади, — сказал я, больше пытаясь успокоить себя, чем его. — Когда на вас охотилось и Министерство, и Вольдеморт, было действительно опасно. Сейчас легче. Все же Министерство вынуждено прекратить травлю. Да и Вольдеморту в этот раз не очень-то повезло.

И вдруг слова Юджина дошли до меня.

— Вы полагаете, сэр, — спросил я, стараясь не отводить глаза, — что они могут сговориться?


Автор: Jammie Glen,
Редактор: Free Spirit,
Корректор: Daemon,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001