Последние изменения: 23.02.2004    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Сертифицировано для прочтения лицами, достигшими 15 лет.
Сертифицировано для прочтения лицами, достигшими 15 лет.



Прочитав один англоязычный фанфик, я внезапно ощутил странное сходство сюжета с прочитанным когда-то рассказом В. Богомолова. Его-то переложение в мир ГП я и предлагаю вашему вниманию, чтобы показать, что романы о Гарри Поттере — лишь в последнюю очередь книги о волшебстве. На самом же деле они совсем о другом…

А фанфик, с которого все началось, придется, наверное, тоже перевести. Но это — уже совсем другая история…

Первая любовь



Мы лежали, крепко прижавшись друг к другу, и каменный пол Пожелай-комнаты не казался нам жестким, холодным и сырым, каким был на самом деле. Мы встречались уже полгода — почти с начала учебного года. Мне было семнадцать, а ей — шестнадцать лет. Мы встречались тайком: семикурсник и шестикурсница. И никто не знал о нашей любви и о том, что нас уже трое…

— Я чувствую, это мальчик! — шепотом в десятый раз уверяла она. Ей страшно хотелось мне угодить: — И весь в тебя!

— В крайнем случае согласен и на девочку. И пусть у нее будут твои рыжие волосы, — думая совсем о другом, прошептал я.

На рассвете нас ожидала атака упивающихся смертью. Об этом Дамблдор на вечернем совещании сообщил профессорам (я тоже присутствовал там, как староста школы). Ознакомив нас с донесением, переданным Снейпом из стана врага, он повторил:

— …Значит, запомните: они пойдут в атаку, когда в небе появится Знак мрака.

…Мы лежали, тесно прижавшись друг к другу, и, целуя ее, я не мог не думать о предстоящем бое. Но еще более меня волновала ее судьба, и я мучительно соображал: что же делать?

— …Я должна теперь спать за двоих, — меж тем шептала она. — Знаешь, по ночам мне часто кажется, что наступит утро, и все это кончится. Проклятья, кровь, смерть… Второй год уже — ведь не может же она продолжаться вечно?.. Представляешь: утро, всходит солнышко, а войны нет, совсем нет…

— Я пойду сейчас к Дамблдору! — высвободив руку из-под ее головы, я решительно поднялся: — Я ему все расскажу, все! Пусть тебя отправят домой. Сегодня же! Каминная сеть еще работает…

— Да ты что, Гарри?! — привстав, она поймала меня за рукав и с силой притянула к себе. — Ложись!.. Ну какой же ты дурень!.. Да Дамблдор с тебя шкуру спустит! И, подражая голосу директора, натужным шепотом медленно забасила: — Интимные отношения между студентами подрывают дисциплину в школе. Узнаю — выгоню любого! С такой характеристикой, что и в Азкабан не возьмут… Тем более, в военное время! Вот победим, и любите кого хотите и сколько хотите. А сейчас — запрещаю!..

Голос у нее сорвался, а она, довольная, откинулась навзничь и смеялась беззвучно — чтобы нас не услышали.

Да, я знал, что мне не поздоровится. Мягкий обычно Дамблдор становился человеком самых строгих правил, когда речь шла о дисциплине. К тому же, из гриндельвальдовских войн он вынес убеждение, что на войне женщинам не место, а любви — тем более.

— А я все равно к нему пойду!

— Тихо! — она прижалась лицом к моей щеке и после небольшой паузы, вздохнув, зашептала: — Я все сделаю сама! Я уже продумала. Отцом ребенка будешь не ты!

— Не я?! — меня бросило в жар. — то есть как не я?

— Ну какой же ты глупыш! — весело удивилась она. — В документах и вообще отцом будешь ты. А сейчас я скажу на другого!

Она была так по-детски простодушна и правдива, что подобная хитрость поразила меня.

— На кого же ты скажешь?

— На кого-нибудь из убывших. Ну, хотя бы на Лонгботтома.

— Нет, убитых не трогай.

— Тогда… на Корнера, — Майкла Корнера недавно забрали из Хогвартса родители, бежавшие от ужасов войны в Канаду.

Растроганный, я откинул полу мантии и рывком привлек ее к себе.

— Тихо! — она испуганно уперлась кулачками мне в грудь. — Ты раздавишь нас! (Она уже начала говорить о себе во множественном числе и по-ребячьи радовалась при этом.) Глупыш ты мой!.. Нет, это твое счастье, что ты меня встретил. Со мной не пропадешь!

Она смеялась задорно и беззаботно, а мне было совсем не до смеха.

— Слушай, ты должна пойти к Дамблдору сейчас же!

— Ночью?.. Да ты что?!

— Я тебя провожу! Объяснишь ему и скажи, что тебе плохо, что ты больше не можешь!

— Но это ж неправда!

— Я прошу тебя!.. Как ты будешь?.. Ты должна уехать! Ты пойми… а вдруг… А если завтра в бой?

— В бой? — она вмиг насторожилась, очевидно все поняв. — Нет, это правда?

— Да…

Некоторое время она лежала молча. По ее дыханию — такому знакомому — я почувствовал, что она взволнована.

— Что ж… от боев не бегают. Да и не убежишь… Все равно, пока соберется очередная партия для отправки по каминной сети, пройдет несколько дней… Я пойду к Дамблдору завтра же. Решено?

Я молчал, силясь что-либо придумать и не зная, что ей сказать.

— Думаешь, мне легко к нему идти? — вдруг прошептала она. — Да легче умереть!.. А что скажут родители, братья?..

Всхлипнув, она отвернулась и, уткнув лицо в рукав мантии, вся сотрясаясь, беззвучно заплакала. Я с силой обнял ее и молча целовал маленькие губы, лоб, соленые от слез глаза.

— Пусти, я пойду, — отстраняя меня, еле слышно вымолвила она. — Ты проводишь?..

…Мы спускались по лестницам, потом снова поднимались — в гриффиндорскую башню, и я поддерживал ее сзади за талию, чуть начавшую полнеть. Я поддерживал ее обеими руками, страховал каждый ее шаг. Чтобы она не оступилась на шаловливых хогвартских лестницах, не оскользнулась, не упала. Словно я мог уберечь ее, оградить от войны, от боя на заре…

С тех пор прошло пятнадцать лет, но я помню все так, будто это было вчера.

На рассвете нас разбудил рев драконов, в небо над школой взлетел колоссального размера зеленый череп, изо рта которого подобно языку высовывалась змея… А когда взошло солнце, я с остатками Армии Дамблдора и аврорами ворвался на высоту, где располагался штаб упивающихся смертью. Спустя полчаса в добротной шестикомнатной палатке самого Волдеморта Дамблдор и невесть откуда появившийся, когда все уже стихло, министр магии Корнелиус Фадж, поздравляя, обнимали меня, жали руку, Фадж обещал орден Мерлина первого класса… А я стоял, как столб, как пень, ничего не чувствуя, не видя и не слыша.

Солнце… если б я мог загнать его назад, за горизонт! Если б я мог вернуть рассвет!.. Ведь всего два часа назад нас было трое… Но оно поднималось медленно, неумолимо, я стоял на высоте, а она… она осталась там, позади, где уже бродили колдомедики из похоронной команды…

И никто, никто и не подозревал, кем она была для меня и что нас было трое…


По мотивам одноименного рассказа В. Богомолова, см. здесь
Перенос в мир ГП: Сохатый,


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001