Последние изменения: 29.07.2006


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Сертифицировано для всех читателей.
Сертифицировано для всех читателей.


Тук-Тук


Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

— Тук-Тук…

Луна остановилась на полпути и с любопытством обернулась к Гарри.

Тишина.

— Сейчас твоя очередь, — нетерпеливо сказал он.

Луна склонила голову на бок.

— Моя очередь для чего? — поинтересовалась она беззаботно.

В ответ Гарри пристально посмотрел на нее.

— Ой, да ладно, — недоверчиво произнес он, — только не говори мне, что ты никогда не слышала шутку про «тук-тук»!

Луна лишь покачала головой.

— Не имела удовольствия, — протянула она задумчиво. — Значит ли это, что я должна ударить тебя чем-нибудь по голове?

Гарри рассмеялся:

— Нет, вовсе нет. Сначала мы ходим туда-сюда, а затем… В общем, ты сама увидишь. Просто сделай вид, что я стучу к тебе в дверь.

Луна пожала плечами и кивнула:

— Ну, хорошо, если ты так хочешь…

— Тук-тук, — начал Гарри, встав перед ней.

— О, привет, Гарри! — произнесла Луна, и ее лицо осветила мечтательная улыбка. — Так здорово, что ты зашел в гости! Как поживаешь?

Гарри изумленно уставился на нее.

— Разве ты не должен что-нибудь ответить? — заметила Луна.

— Нет… То есть да, но… — растерялся он. — Просто ты не знаешь, что это  я.

— Разумеется, я знаю, — возразила Луна безмятежно. — Ты стоишь прямо передо мной.

— Погоди-ка, — начал Гарри снова, — представь, что ты не знаешь, кто это, хорошо?.. У тебя же такое богатое воображение! Просто представь здесь дверь, — он на секунду задумался, — закрытую дверь. И ты понятия не имеешь, кто за ней.

Несколько минут Луна просто смотрела на него, ничего не говоря.

— Я полагаю, это довольно просто, — вздохнула она.

— Прекрасно, начнем сначала, — сказал Гарри, чувствуя себя немного неловко оттого, что объясняет Луне настолько понятную шутку. — Тук-тук…

Луна сделала движение, будто поворачивает ручку воображаемой двери.

— О, привет, Гарри…

— Нет! — воскликнул Гарри, борясь с нарастающим желанием захохотать. — Нет, совсем не так… Давай представим чуть-чуть побольше? Ты не открываешь дверь, а просто…

— Держать ее закрытой будет довольно невежливо, — резонно заметила Луна. — Мне следует быть гостеприимной, как мне кажется.

— Да, разумеется… хм… Но представь, что ты слышала о нескольких магловских заключенных, сбежавших из ближайшей тюрьмы, так что тебе бы не помешало сначала узнать, кто там за дверью, прежде чем открывать ее. Ясно?..

Луна нахмурилась:

— Это очень странная шутка.

— Просто подыграй мне, — попросил Гарри. — Итак… Тебе все понятно?..

Она кивнула в ответ.

— Тук-тук.

Луна придвинулась ближе и положила ладони на воображаемую дверь, всматриваясь в Гарри одним глазом.

Гарри резко выдохнул.

— Ну, в чем опять дело? — спросил он в полном отчаянье.

— Я смотрю на тебя в глазок, — ответила Луна, — чтобы удостовериться, что ты не сбежавший магл-заглюченный, притаившийся на крыльце.

Двумя руками Гарри взъерошил уже довольно растрепанные волосы.

— Послушай… Нет там никакого глазка, Луна.

— А у нас дома есть, — произнесла она, возвращаясь в прежнее положение.

— Ну ладно, ладно, возможно и так… Но представь, что ты не у себя дома. Например, у кого-нибудь в гостях.

— Ты знаешь, Гарри, — заметила Луна, — может быть, тебе следует рассказать мне всю историю, с самого начала? Я думаю, дело пойдет намного лучше, если…

— Нет, нет. Никакой истории нет, — ответил он. — Все получится, если ты все правильно сделаешь. Итак, представь, что ты в гостях, где на двери нет глазка.

Луна немного задумалась:

— Договорились.

«Ну наконец-то», — подумал Гарри.

— Тук-тук…

Луна грациозно развернулась к нему спиной.

— Прошу прощения, но в вашу дверь стучатся, — крикнула она в пространство.

— Ррррр, — буквально зарычал Гарри, теряя терпение. — Да нет же! Никого вообще нет! Только ты одна. В старом заброшенном доме. Без глазка!

Луна развернулась к нему.

— Понятно?

Она кивнула.

«Дайте мне сил!»

— Тук-тук…

Луна сложила руки за спиной, глядя на «дверь» и не произнося ни звука.

— Что ты делаешь? — раздраженно выдохнул Гарри, вскинув руки.

— Понимаешь, если я забралась в чужой дом, полагаю, я бы не хотела, чтобы меня поймали. Кроме того…

— Нет, нет. Нет. Послушай, когда я скажу «тук-тук», ты просто ответишь «кто там», ладно? Вот и все.

— Не очень-то это по-умному, — засомневалась Луна. — Но если тебя это сделает счастливым…

— Да, — выдавил Гарри. — Очень счастливым.

Луна улыбнулась:

— Хорошо, Гарри. Только для тебя.

Он глубоко вдохнул:

— Тук-тук.

— Кто там?

Да!!!

Гарри открыл рот и… уставился на Луну, ожидающую его ответ, не зная, что сказать.

Она склонила голову на бок:

— Мне следовало это прокричать?

Медленно Гарри покачал головой.

— Невероятно, — засмеялся он, — я не могу вспомнить, что там дальше!

— Ну, это и неудивительно, — произнесла Луна, — ты слишком много раз менял правила.


Автор: michelle_31a,
Оригинал: riddikulus.org

Переводчик: Елена,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Отзывы на фанфик «Тук-тук»


  NN   30.04.2007 00:03  
Да не 5: 3 мин. своего и 10 - тех, кт прочитал по твоей просьбе.

  Нордиана   22.08.2006 16:04  
Потрясающе. Спасибо за 5 минут бездумного, но искреннего веселья! :):):)



Добавить отзыв
Имя:
E-mail:
Город:

  
Внимание! Поле Имя являeтся обязательным!


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001