Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Это — любовь?..

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 2. На Хогвартс Экспрессе

Джеймс тащил Эванс так быстро, как только мог в гостиную Гриффиндора, и когда они дошли туда, Эванс, всё ещё смеясь, кинула контрпроклятие на мантии Джеймса, и они снова приняли свой обычный вид. Затем она хотела уйти но:

— Эванс, а спальня? — спросил жутко взбешенный и униженный Джеймс.

— Какая спальня? — поинтересовалась Лили притворно-невинным голосом.

— Моя спальня! Та самая, стены которой ты покрыла оскорблениями ярко-розового цвета!!! — Поттер был на грани помешательства.

— Ах, твоя спальня, — протянула Лили. — Мне очень жаль — ничем не могу помочь.

— Что ты имеешь в виду?! — он почти кричал.

— Это двадцатичетырёхчасовое заклинание, и оно пройдёт только спустя это время, — сообщила она, весьма довольная собой.

Это было последней каплей.

— Значит, так!!! — завопил Поттер. — Ты предупреждена, Эванс, с этого момента тебе стоит быть очень осторожной с тем, что ты делаешь, потому что расплата не заставит себя ждать!!

На твоём месте я бы даже спать ночью побоялся! — с этими словами он со всех ног кинулся в свою спальню.

Лили, как бы то ни было, вовсе не оцепенела от ужаса, а разразилась громким смехом и пару минут абсолютно не могла себя контролировать. Когда, наконец, она успокоилась, то поднялась в спальню и села на свою кровать с большой улыбкой на лице, ожидая подруг.

В это время, в спальне мальчишек, Джеймс тоже сидел на своей кровати, но улыбка была самой последней вещью, о которой он только мог подумать в этот момент. Первой мыслью, появившейся в его голове, было, — как отомстить Эванс.

Затем вошли остальные Мародёры.

— Это действительно было… — Питер не знал что сказать.

— Прикольно! — закончил Сириус и после этого все, кроме Джеймса, начали хохотать.

Джеймс просто проигнорировал смех, он всё ещё думал о хорошей проделке, которая отплатит Эванс.

— Я должен сказать, что это действительно была классная выходка, — добавил Ремус. — Прости, Сохатый.

— Расплата! — было единственным, что он сказал.

— Ну, естественно! — сказал Сириус. — Вопрос в том — как?

— Это должно быть ещё лучше! — заявил Питер.

— Что тебе действительно нужно узнать — это уязвимое место Лили, — мудро сказал Ремус.

— Да, и когда я найду его, Эванс пожалеет, что родилась на свет! — согласился Джеймс, чувствуя себя намного лучше.

— То может занять много времени, — предупредил Ремус.

— Да, особенно потому что ты и Лили вовсе не те, кого люди называют близкими, — произнёс Сириус.

— Слава богу, что нет, Большелапый, — ответил Джеймс. — И, Лунатик, мне не важно, сколько я буду ждать, чем дольше, тем ценнее будет расплата.

И у всех четверых Мародёров на лицах появились совершенно одинаковые хулиганские усмешки, когда они кончили разговаривать и начали собирать вещи.

В спальне девчонок настроение было куда лучше. Когда три девчонки вошли, они сначала взглянули на Лили с восхищением, а затем снова начали смеяться.

— Это был лучший прикол за всю историю Хогвартса! — сказала Кэтлин. — Лили, ты — лучшая!

— Люди будут говорить об этом годами! — согласилась Энн.

— Выражение лица Поттера было непередаваемым! — мечтательно сказала Лили.

— Не забудь про выражения лиц людей, когда они его увидели! — произнесла Эмили и комнату вновь потряс взрыв хохота.

Внезапно Лили вспомнила:

— Девчонки! Через час мы должны быть уже в Хогвартс Экспресс, — а мы даже не начали упаковывать вещи!!!

Они тотчас же вскочили и принялись собираться.

Девчонки изо всех сил старались не паниковать, но у них было только 10 минут до отхода поезда. Они выскочили из спальни, собираясь бежать в общую гостиную и — БУМ! — врезались прямо в Мародёров, тоже выбежавших из своей спальни, потому что они, как и девчонки, опаздывали (Авт.: Мальчишкам надо было упаковать горы фейерверков Филибастера, а девчонкам — горы одежды)

Они все столкнулись друг с другом. Ремус, Сириус, Питер, Эмили, Кэтлин и Энн уже лежали под своими чемоданами, а Лили налетела прямо на Поттера!

На мгновение взгляды Лили и Джеймса сошлись вместе, и Лили увидела в глазах Поттера что-то, чего никогда до этого не замечала. Это не была ненависть, как обычно, но она не могла с определённостью сказать, что это было.

Внезапно она поняла, что смотрела на него точно так же — но как?

Джеймс смотрел Лили прямо в глаза и тонул в них.

Когда он всмотрелся, то увидел, что злое выражение, которое они принимали всегда, когда смотрели на него, исчезло.

Через секунду или две оба они поняли, что смотрят прямо в глаза своего худшего врага и —

— Спасайся отсюда, Эванс! — сказал Джеймс.

— Можно подумать, что я наслаждаюсь твоим обществом, Поттер, — холодно сказала Лили. — Я столкнулась с тобой по случайности.

Он посмотрел на неё ещё раз, но то необычное выражение глаз исчезло без следа.

Затем они вспомнили.

— Хогвартс Экспресс! — закричали хором все восемь человек и кинулись к станции. К счастью, они успели на поезд, но —

— Вам придётся ехать в одном купе, так как вы опоздали и все остальные купе уже заполнены, — объяснил машинист.

— НЕТ!!! — одновременно закричали Джеймс и Лили.

— Извините, но это единственный способ для вас занять места! — сказал машинист.

Все расстроились, ну а Лили и Джеймс — в особенности.

Мародёры сели в глубине купе, а Лили с девчонками — с краю.

Лили начала думать оПоттере  и о выражении его глаз.

Если бы она была одна со своими друзьями, было бы намного лучше.

Они бы немного посплетничали, поболтали о парнях и обо всём остальном.

Но они не могли делать ничего из этого, потому что с ними в купе сидели Мародёры; и была ещё одна причина, по которой она терпеть не могла находиться рядом с ними.

Эта причина появилась на пороге секундой позже —

Крики «Джеймс», «Ремус», «Сириус» — их фан-клуб прибыл!

Девочки «фан-клуб» подошли к Мародёрам и сели рядом с ними.

Лили была даже больше чем расстроена, потому что знала, что теперь её придётся выслушивать все эти геройские истории в стиле «а-ля Джеймс Бонд», которые Мародёры рассказывали девушкам. А девушки, смотревшие на них, были, как будто в трансе. Лили подозревала это долгое время, и отвечали «О, какие вы храбрые!» или другие, не менее тупые фразы.

Но затем что-то отвлекло её — несколько парней, которых она знала, тоже вошли в купе, чтобы побыть с ней и её подругами. Это моментально улучшило её настроение.

Ещё больше улучшило его то, что Поттеру присутствие парней, похоже, абсолютно не понравилось.

Джеймс почувствовал себя лучше. Он был окружен симпатичными девчонками, и даже Эванс не могла испортить этого! Как же он ошибался.

Через минуту Эванс и компания вошли в купе. По пятам за ними следовало множество парней. Он действительно был уверен, что она давала им зелье Любви или что-нибудь в этом роде, потому что если не так, то эти парни были абсолютными придурками!

Он захотел забыть про них, и случай не замедлил подвернуться —

— Джеймс, тут так холодно, — протянула Венус, очень хорошенькая девчонка из Рэйвенкло.

— Можешь взять мою куртку, — предложил Джеймс.

Она взяла куртку и подарила ему широкую улыбку.

— Тебе не кажется, что здесь слишком много народа? Почему бы нам не поискать более уединённое место? — продолжал он.

— Конечно, — сказала она, и вдвоём они покинули купе, направляясь в (вы знаете).

Лили услышала разговор, и это взбесило её. Он был таким… таким Поттером!

Но это отнюдь не было новостью.

Когда он ушёл, она почувствовала себя повеселевшей, но в то же время у неё возникло ощущение, будто она скучала по чему-то.

*Наверное, я просто скучаю по Хогвартсу — подумала она.

Она попыталась вслушаться в историю, которую рассказывала Кэтлин, но не смогла, как ни старалась.

— «Всё в порядке, Лили?» — спросил привлекательный парень из Рэйвенкло по имени Майк.

— В полном, — ответила Лили. — Спасибо, что спросил.

— Ну, я просто не хочу, чтобы ты грустила, — мило ответил он. — Может, сходим куда-нибудь? Где поменьше людей?

— Почему нет? — сказала она, и только после того, как слова вырвались у неё изо рта, она поняла, что сделала то же самое, что и Поттер. Стоп! Она только что сравнила милого мальчика из Рэйвенкло с ужасным Поттером? Она, наверное, с ума сошла!

*Может, это и не так уж ужасно*, — подумала она. *Всегда приятно попробовать что-нибудь новое*

Поэтому она только сказала:

— Встретимся через пять минут в твоём купе. Я схожу приму ванную.

Она вышла из купе и направилась в ванную для девочек.

Джеймс был целиком поглощен Венус и счастлив, что ему удалось забыть об Эванс. Они с Венус находились в ванной для девочек, но их это нимало не заботило.

Они опирались на дверь, когда кто-то внезапно открыл её, после чего Джеймс с Венус упали на пол. Он поднял глаза, чтобы увидеть, кто помешал им и —

— Поттер! — сказала рыжая со смесью изумления и злости.

— Эванс! У тебя что, своей жизни нет? — спросил он, чувствуя, что начинает закипать.

— Да нет, есть, и принятие ванны — необходимая для неё вещь! — яростно произнесла она.

Он встал с пола и хотел выйти, когда —

— Джеймс! — донёсся с пола раздражённый голос. Он посмотрел вниз и увидел Венус. Он абсолютно забыл о ней!

Она быстро вышла, смерив его злым взглядом.

Он посмотрел на Эванс и увидел, что она улыбалась.

Эта улыбка вызвала в нем непреодолимое желание пнуть кое-кого — её! Но он только выбежал и направился обратно в купе.

Лили улыбалась, но чувствовала себя отвратительно, она только что нашла Поттера с какой-то уродливой девчонкой на полу в ванной комнате! Чёрт! Она потеряла всякое желание быть с Майком и захотела вернуться обратно к друзьям.

Поэтому она и пошла обратно в купе и только потом вспомнила, что они делили его с Мародёрами. Она знала, что если уйдёт опять, то это осчастливит Поттера, поэтому она вошла, проигнорировав его.

Энн удивлённо посмотрела на неё — она видела её выходящей вместе с Майком, но Лили просто показала ей знаком, что очень устала.

Эмили увидела выражение лица Лили и доброжелательно выпроводила всех мальчишек; после этого она с девчонками села около Лили.

Но Лили только сказала:

— Сыграем в подрывного дурака?

Все согласились и начали играть, когда фан-клуб собрался уходить. Лили была счастлива увидеть, что Поттер был не в лучшем расположении духа.

Джеймс решил, что это просто не его день, поэтому он заставил девушек уйти и играл с друзьями в Подрывного дурака, изо всех сил стараясь не вспоминать об Эванс.

Когда поезд остановился на вокзале Кинг Кросс, все были оживлены.

Джеймс вышел из вагона в повышенном настроении, потому что он знал, что отправляется на летний отдых от Эванс.

А Лили была полна жизнерадостности, потому что ей не нужно было видеть Поттера всё лето.

Автор: tta,
Оригинал на www.fanfiction.net
Переводчик Shaggy,
Подготовка данной редакции Fire Elemental,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001