Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Это — любовь?..

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава четвёртая: Двойная Проделка.

В первую неделю в Хогвартс ни с Мародёрами, ни с девушками не произошло каких бы то ни было интересных событий.

Вечером в субботу девушки были в своей спальне. Лили читала, Энн делала домашнее задание по Прорицанию, а Кэтлин играла с Эмили в Подрывного дурака.

Внезапно Лили сказала:

— Девчонки, вы знаете, что мы даже не устроили ни одной проделки с начала года!

Они прекратили заниматься своими делами и посмотрели на Лили.

— Ты уже забыла о том приколе, котором сыграла с Джеймсом? — спросила Энн.

— Конечно же я не забыла о том, что сделала с Поттером, — ответила Лили. — Но я имела в виду кое-кого другого.

— Кого? — с любопытством поинтересовались трое.

— Слитеринцев, — сообщила Лили.

— Ах, — сказала Кэтлин.

— Нам нужен план, хороший план, — решила Энн.

— Есть два пункта, которые необходима решить: Когда и Как, — кивнула Эмили.

— Нет ли какого-нибудь наступающего события? — спросила Кэтлин.

Внезапно у Лили появилась идея:

— Да! Я вспомнила, что Дамблдор попросил меня повесить это в общей гостиной, — сказала она и показала им записку, в которой говорилось, что все ученики должны присутствовать на обеде в 8.00 в воскресенье, потому что Дамблдор скажет им нечто очень важное.

— Это превосходное время, — сказала Лили.

— Мы должны начать работать над планом прямо сейчас, потому что у нас в распоряжении лишь день!

Все девушки собрались на кровати Кэтлин и начали обсуждать будущую проделку.

В то же самое время Мародёры были одни в общей гостиной (надо сказать, это был очень редкий случай). Джеймс и Ремус играли в колдовские шахматы, Питер наблюдал за ними, а Сириус читал книгу проделок (Авт.: вы действительно думали, что он может читать ещё что-нибудь?).

— Мы должны поскорее устроить какую-нибудь проделку, парни, — сказал Джеймс.

— Да-а, все неглупые люди начнут думать, что ты боишься Лили, Сохатый, — сказал Сириус, забавляясь.

Кто-то сказал это? — с яростью спросил Джеймс. — Я убью его!

— Расслабься, Сохатый, Большелап просто шутил, — сказал Ремус.

— О, — с облегчением вздохнул Джеймс.

— Она тебе действительно нравится, не так ли? — поинтересовался Сириус, с ещё большей, чем прежде, звучащей в голосе забавой. — Потому что ты совершенно впал в экстаз, когда я сказал это. (Авт.: впервые Сириус произнёс что-то остроумное!)

Теперь Джеймс снова взбесился:

— Ты окончательно чокнулся, Сириус!! Мне — любить эту Эванс? — сказал он. — Ты, конечно, всегда был тупым, но не настолько же!

— Сохатый, контролируй себя! — немного разозлился Ремус. — А теперь, обратно к проделке.

Все облегчённо вздохнули и начали думать, что они собирались устроить на этот раз и кто должен был стать жертвой.

— Так, это не может быть Эванс, потому что я ещё не нашёл её уязвимое место, — начал рассуждать Джеймс. Он шпионил за ней с самого начала школы, но не добился больших успехов.

— Тогда — как обычно, — сказал Ремус с лёгким злорадством.

— Кто? — спросил Питер, который всегда оставался немного в стороне.

— Слитеринцы, естественно! — сказал Сириус.

— И что мы собираемся сделать? — поинтересовался Ремус.

— Ну, у меня есть идея, — сообщил Джеймс. Они все придвинулись поближе друг к другу и начали обсуждать будущую проделку.

Девушки были очень заняты планированием своего прикола, а парни своего. Они решили осуществить его за обедом в воскресенье. (Авт.: они увидели записку после того, как Лили повесила её в общей гостиной)

Обе группы были заняты тем, что планировали свою проделку, и поэтому не заметили, что другая группа тоже что-то активно готовит.

В 8.00 все спустились в Большой зал на обед.

Дамблдор сказал им, чтобы сначала они поели, и лишь затем послушали, что он собирается сказать им.

Когда Лили с девушками увидели, что почти все уже закончили есть, они, прячась, подошли близко к столу Слитерина. Затем встал Дамблдор.

— Потише, пожалуйста! — крикнул он, и все мгновенно замолчали.

Это был именно тот момент, которого ждал Джеймс. Он вынул свою палочку и произнёс заклинание вместе с Сириусом и Ремусом.

Дамблдор открыл рот, чтобы начать говорить, но внезапно забавный шум отвлёк его и всех остальных. Звук лопающегося поп корна слышался от стола Слитерина, который между тем с каждой секундой всё больше и больше покрывался дымом. Затем дым рассеялся и Большой Зал сотрясся от хохота — все парни-Слитеринцы были одеты в платья с рюшками и оборочками шокирующе ярких цветов. И это не всё — на лицах у них были тонны косметики, а волосы, ставшие пепельно-русыми, были завязаны в хвостики!

Лили не могла поверить — это была одна из самых потрясающих проделок, которые она когда-либо видела, и она точно знала, кто был в ответе за это — Поттер! Она посмотрела на него и увидела, что он был абсолютно доволен собой, на его лице была большая ухмылка, а волосы были каким-то образом даже спутаннее, чем обычно —

— Лили, чем ты занимаешься? — спросила Кэтлин. Лили вернулась на землю:

— Быстрее, давайте произносить наше заклинание! — сказала она остальным девушкам.

Все они взяли палочки, быстро произнесли несколько слов и тихо вернулись на свои места.

Ученики всё ещё безостановочно смеялись, а учителя вкупе со Слитеринцами находились в шоке.

Внезапно странная и громкая музыка наполнила Зал. В ту же самую секунду, как она достигла ушей Слитеринцев, они вскочили на стол и начали танцевать каким-то непонятным образом. Смех взорвался с новой силой. Казалось, что Снэйп пытается танцевать танго, балет и хип-хоп одновременно, Малфой выглядел как больная птица, танцующая джаз и все Слитеринцы смотрелись абсолютными идиотами!

Джеймс онемел, кто-то придумал ещё одну шутку! И потрясающе смешную! Он посмотрел на Сириуса и Ремуса, но они выглядели не менее удивлёнными, чем он, и тут он понял —

Эванс! Она сидела напротив него и выглядела полностью и абсолютно счастливой.

Их глаза встретились, секунду они смеряли друг друга ледяными взглядами, а затем начали истерически смеяться.

Мародёры и Девушки встали и пожали друг другу руки.

Когда Лили коснулась руки Поттера, она почувствовала, что её обдало обжигающей волной, а Джеймс почувствовал, что он докоснулся до ангела.

Они быстро отошли друг от друга, но вместо того, чтобы снова сесть, вскочили на стол и принялись подражать танцам Слитеринцев.

Сириус, быстро понявший, что они собрались сделать, поднял настол  Кэтлин и Эмили и тоже начал танцевать. Ремус схватил Энн и все они начали танцевать как сумасшедшие, точнее, как Слитеринцы.

Другие ученики уже не могли контролировать себя, они смеялись, смеялись и смеялись.

Примерно после получаса безудержного смеха — учителя немогли  успокоить учеников потому как сами хохотали — тот же звук лопающегося поп корна наполнил большой зал, и Слитеринцы опять приняли свой нормальный вид. В то же время, музыка смолкла.

Мародёры и девушки, всё ещё веселящиеся на столе, перестали танцевать, поклонились всем собравшимся и спрыгнули на пол.

Дамблдор прочистил своё горло и зал вновь обратился в тишину.

— Это была великолепная вещь — он посмотрел на них и продолжил. — Но теперь я был бы благодарен, если бы все успокоились, потому что я должен поговорить с вами об очень серьёзных вещах.

Все ученики почувствовали, что шутками здесь и не пахнет, поэтому внимательно посмотрели на Дамблдора, а он продолжал:

— Темные дни наступают, откровенно говоря, они уже пришли. Из-за этого я с профессорами решили начать две новые программы: первая сделает вас более подготовленными ко встрече с тёмными силами, но несколько не так, как вы того ожидаете. Все вы обучены искусству колдовской дуэли, потому что у нас был Клуб Дуэлянтов в прошлом году, но мы хотим подготовить вас к встрече с Темным Волшебством без волшебной палочки! Теперь вторая программа. Она, как мы надеемся, сделает время, проведенное здесь в этом году, лучше и счастливее: мы хотим познакомить вас с другими учениками вашего же возраста из других колледжей. Вы лучше узнаете друг друга посредством различных видов деятельности, подходящих вам по возрасту. Вы получите больше информации, но позже. А теперь — спокойной ночи!

Все были обрадованы этим заявлением и гадали, что же это за две программы. Только Лили была взволнована.

*Что за темные дни?* — думала она. Но затем она выкинула это изголовы  и вместе с остальными девушками пошла к себе в спальню.

Когда они вошли туда, то все разом начали говорить о потрясающей шутке, устроенной ими.

— Однако, я должна признать, без Мародёров это было бы не то же самое! — сказала Эмили.

— Может, нам присоединиться к ним, тогда все наши приколы станут самыми лучшими и наиболее запоминающимися! — в шутку сказал Энн.

Но Лили, все ещё помнящая, что произошло, когда они с Поттером пожали друг другу руки, не поняла, что это было шуткой.

— Энн, ты с ума сошла? Конечно же мы не станем делать этого!

— Ну давай же, Лили, ты не можешь солгать, это ведь было превосходно! Лучшее из того, что мы когда-либо делали! — сказала Энн, всё ещё шутя и думая, что Лили делает то же самое.

Но Лили и не думала шутить:

— Энн Тиффани Питерсон! Если сейчас ты скажешь ещё какую-нибудь чушь наподобие этой, я наложу на тебя очень плохое заклятье! — она почти кричала. — Может, это и хорошо, но мы не собираемся объединяться с Поттером и его идиотами-друзьями! Только через мой труп! Один вечер — ничто по сравнению со всеми остальными ночами на протяжении шести лет!!! Теперь, если вы ничего не имеете против, я иду принять душ! — закончила она и кинулась в ванную.

Девушки выглядели озадаченными.

— У кого-нибудь есть догадки насчёт того, что только что произошло? — спросила Эмили.

— Никаких идей, — был ответ Энн.

— Мне что-то подсказывает, что она расценила это не как шутку! — произнесла Кэтлин.

— Но почему она так разозлилась? — не могла понять Энн.

— Эй! Они с Джеймсом ненавидят друг друга, вы помните? — сказала Эмили.

— Но то, что происходит сейчас, немного отличается от прежних времен, тебе не кажется? — спросила Кэтлин.

— Как бы то ни было, я считаю, что нам нужно прекратить разговаривать об этом, если мы не хотим, чтобы она нас прокляла, а ведь все мы знаем, что она делает это просто отлично, — заключила Эмили, и с этими словами все трое отправились в постель.

Лили была в душе. Она чувствовала, как будто горячая вода смывает с неё все проблемы, и она забывает об их существовании.

Когда она легла в свою кровать, она полностью забыла о том, что сказала Энн, и Поттер… ну, она думала о нём меньше, чем когда-либо.

Автор: tta,
Оригинал на www.fanfiction.net
Переводчик Shaggy,
Подготовка данной редакции Fire Elemental,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001