Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Это — любовь?..

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава пятая: Плохой день

(Авт.: для меня и для Джеймса!)

Джеймс проснулся и огляделся вокруг — похоже, что все уже были на завтраке. Он посмотрел на часы… Уупс — до первого урока оставалось 15 минут! Он моментально встал и привел себя в порядок. Он бегом покинул спальню и уже был на полпути в Большой Зал, когда — БУМ!!!

Он столкнулся с кем-то, его сумка упала на пол, банка чернил разбилась о пол, а сами чернила залили всю его домашнюю работу.

— Поттер, придурок, у тебя что, глаз нет? — раздался злой голос Эванс, лежащей на полу.

— Конечно, есть, Эванс! Вот они — прямо здесь, на моём лице! Но вот ты, скорее всего, слепая! — с раздражением ответил он.

— Ну, допустим, я слепая, ну а кто по-твоему тот, кто свалил меня на пол?

— Кому какая разница, если ты упала? Зато пропало всё моё домашнее задание!

— Знаменитый Поттер делает домашнее задание? — саркастически спросила она. — Только не говори этого на людях! Ты потеряешь всю свою популярность!

— По крайней мере, у меня есть достаточно мозгов, чтобы делать свою домашнюю работу!

— Ты намекаешь, что я тупая?

— Ты сама это сказала!

— Ты тоже… — начала она, но была прервана МакГонагалл, направляющейся прямо к ним.

— Поттер! Эванс! Сейчас же прекратите этот глупый спор! — похоже, она была рассержена. — Вы подаете очень плохой пример другим ученикам! Вам должно быть стыдно! Ради Бога, вы же префекты! Теперь я советую вам направляться прямо на урок, прежде чем я соберусь снять очки с Гриффиндора! — предупредила она перед тем, как уйти.

Джеймс и Лили, вовсе не имея желания злить МакГонагалл, пошли на урок.

Только когда они достигли двери класса, Джеймс вспомнил, что это было Колдовство! Его худший предмет! Казалось, что как бы он ни трудился, ему ни за что было не овладеть этим предметом, и, что было ещё хуже — это был лучший предмет Эванс!

С того самого дня, когда она поняла, что он мало что соображает в Колдовстве, она начала выставлять это на всеобщее обозрение.

Он вошел и уже хотел было дать Флитвику своё домашнее задание, когда он вспомнил, что с ним произошло. Он попробовал снять чернила заклинанием, но, видимо, чересчур перестарался, потому что вместе с ними исчезла и вся его домашняя работа. Он держал в руках чистый листок пергамента!

И всё из-за Эванс!

Он сел на своё место, между Ремусом и Сириусом, и оба они посмотрели на него взглядами, в которых читался безмолвный вопрос: «Где ты был?»

— Эванс, — тихо сказал он ужасное слово.

Они понимающе кивнули.

Его плохое настроение только ухудшилось, когда Флитвик снял 5 очков с Гриффиндора из-за того, что Джеймс не сделал домашнюю работу; и стало ещё хуже, как только можно, когда они разучивали новое заклинание, а ему пришлось остаться после урока, потому что он не мог сделать его, в то время как у Эванс оно получилось через 5 минут.

После того, как Флитвик дал ему дополнительную домашнюю работу по практиковке заклинания, он направился в гостиную Гриффиндора в самом низком расположении духа, которое у него когда-либо было.

Когда он вошёл, то увидел, что практически все переговариваются о чем-то около доски объявлений посередине комнаты. Он направился в свой обычный угол, где Сириус, Питер и Ремус что-то оживленно обсуждали.

— Эй, что случилось? — спросил он и сел рядом с Питером.

— Опубликовали две программы, о которых говорил Дамблдор за обедом в воскресенье, — проинформировал Ремус.

— Похоже, нас будут обучать сражаться с Темными Силами отдельно — девушек и парней! — сказал Сириус.

— Очень надеюсь, что это будет исчерпывающе и на девушках не будет слишком много одежды! — он довольно ухмыльнулся.

— Ох! — сказал Джеймс и тоже улыбнулся.

— Развлекательная программа разная для каждого курса! — сказал Ремус.

— И какова наша?

— Танцы!

— Да! — счастливо сказал Джеймс. — Думаю это будет классно! — внезапно он почувствовал себя гораздо лучше. Это будет действительно здорово, и, кроме того, он сможет разыграть достаточно проделок над Эванс и её партнёром по танцам. Она пожалеет о том, что связалась с ним!

На другой стороне общей гостиной сидели Энн, Кэтлин, Лили и Эмили и весело болтали о новостях.

— Мы так, так повеселимся на танцах! — с восторгом сказала Энн.

— Да! — согласились все кроме Лили.

— Эй, Лил, разве ты не счастлива? — спросила Кэтлин.

— џ не уверена, — вздохнула она. — Что, если я буду выглядеть как дура?

— Лили, то же самое ты говорила перед церемонией Сортировки! — засмеялась Эмили.

— А прошло всё отнюдь не плохо, помнишь? — добавила Энн.

— Энн права, Лили, и кроме того, я не помню, чтобы ты выглядела дурочкой на последнем Рождественском Балу! — сказала Кэтлин. — Зато я абсолютно точно помню, что ты получила какой-то титул! Что же это было?… Ах да — Королева Бала!

— Наверное, вы правы, девчонки, — сказала Лили, но в глубине души она всё ещё чувствовала себя неуверенно, будет просто невыносимо, если она упадёт или ещё что-нибудь в этом роде — Поттер никогда не перестанет смеяться над ней.

Она выкинула это из головы и снова начала разговаривать с подругами.

Автор: tta,
Оригинал на www.fanfiction.net
Переводчик Shaggy,
Подготовка данной редакции Fire Elemental,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001