Это — любовь?..

Читателям: Перед седьмой главой мне бы хотелось сделать небольшое объявление. Дело в том, что система отзывов на этом сайте появилась недавно, и многие из вас просто не успели ей воспользоваться. Но есть и такие, кто вообще решил проигнорировать это нововведение, решив, что отзывы не нужны ни читателям, ни переводчикам, ни даже авторам. Поверьте — очень нужны! Даже переводчикам. А уж авторам — в особенности. Автор оригинала этого фанфика, Талия, специально перед посылкой разрешения на перевод попросила обязательно переводить ваши отзывы наанглийский  и посылать ей. Сделать это можно и без моего посредства, написав ей на английском или на иврите по адресу: [email protected] Но, по-моему, гораздо проще и удобнее воспользоваться системой отзывов, которую предоставили, спасибо им огромное, создатели этого сайта. Поэтому я, и Талия тоже, очень-очень ждем ваших мне! ний! В ваших отзывах вы также можете задавать вопросы, я буду отвечать на них в конце очередной главы. Ну, а теперь — встречайте — седьмая глава.

Глава седьмая: Урок танцев и Новый студент по обмену.

Лили провела в больничном крыле ещё пару дней перед тем, как вернуться в Гриффиндорскую башню. За это время несколько раз приходили её друзья, Кэтлин извинилась перед Лили, и Лили простила её, но она не слышала ничего от Поттера и начала думать, что он просто играл с ней, так же, как со всеми остальными девчонками. Лили была очень зла на себя за то, что хоть на минуту позволила ему обмануть себя. Она решила притворяться, что ничего не произошло. И действительно, ничего не произошло. Верно?

Когда она, наконец, вернулась в башню Гриффиндора, то первым делом увидела не кого-нибудь, а Поттера, сидящего с одной из Гриффиндорских девушек и, как бы сказать… флиртуя с ней. Лили чуть с ума не сошла от злости за собственную глупость. И она на самом деле не хотела иметь никаких дел с Поттером. Почему это она должна хотеть общаться с уродливым, тупым придурком? Она ненавидела его по-настоящему сильно.

Но, не беря в расчёт этого, всё в её жизни было прекрасно. Она была популярна и имела кучу друзей, которых она могла пересчитать, у неё было много привлекательных поклонников, Снэйпу пришлось извиниться перед ней на глазах у всей школы, она была лучше всех по все… почти по всем предметам (проклятая Трансфигурация!) и никогда не чувствовала себя лучше.

И, к её величайшей радости, с завтрашнего дня должны были начаться уроки танцев, она очень надеялась попасть в пару к какому-нибудь милому мальчику, который бы умел танцевать. Единственной вещью, немного ухудшившей её настроение, было то, что прямо перед первым уроком танцев у неё должна будет быть встреча с Дамблдором и Поттером. Она представить себе не могла, о чем может быть эта встреча, поэтому, когда пришло время, Лили с любопытством заторопилась к кабинету Дамблдора.

Когда она вошла, то увидела, что Дамблдор, как и Поттер, уже пришёл.

Она опустилась на один из стульев и подождала, пока Дамблдор начнёт говорить.

— Итак, эта встреча будет короткой, но от того не менее важной, — объяснил Дамблдор им, и они одновременно кивнули.

— Я знаю, что затрагиваю ваши личные дела, но я должен спросить, — произнёс он. — Что вы думаете друг о друге?

Лили была шокирована. Это было последним из того, что она готовилась услышать, тем более от Дамблдора! Она посмотрела на Поттера и увидела, что он находился в таком же состоянии, как и она.

— Ну, мы… — она начала, но не знала, как ответить.

— Если честно, то вообще-то мы ненавидим друг друга, профессор, — она услышала голос Поттера и с облегчением осознала, что это сказал он, а не она.

— Да, — сказал Дамблдор.

— В принципе я и не ожидал услышать от вас что-то другое, но тем не менее я всё равно спросил, — вздохнув, сказал он, и затем продолжал. — Насколько я помню, ваша вражда началась с первого курса, и всё крепла и крепла с годами. Я прав?

Они кивнули.

— Ну, а теперь она достигла такого уровня, что люди просто не могут больше не обращать на неё внимания, особенно это касается ваших учителей, — сообщил он, многозначительно глядя на них. — Они сказали мне, что довольно трудно учить вас в такой обстановке.

Лили почувствовала себя неуютно. До этого у неё никогда не было проблем с учителями, а всё из-за Поттера!

Джеймс, напротив, подумал, что ничего страшного не случилось. Он привык к наказаниям и всей подобной ерунде.

— Я знаю, что вы не можете перестать враждовать друг с другом, — продолжал Дамблдор. — Но вы подаёте не очень хороший пример младшим ученикам, особенно теперь, когда вы стали Префектами! Какбы то ни было, я устроил всё так, чтобы вы вместе стояли в паре на танцевальных уроках, чтобы вы учились примиряться друг с другом и, возможно, стали бы друзьями.

Лили уже хотела согласиться, когда услышала последнюю часть фразы —

— ЧТО?! — одновременно крикнула она и Поттер.

— Я понимаю, что сейчас это кажется невыносимым, но со временем вы должны научиться жить рядом друг с другом.

— Но, Профессор, на танцевальных уроках мы должны становиться в пару с людьми из других Колледжей! — сказала Лили.

— Да, Эванс права, — сказал Поттер. — Разве Вы не хотите, чтобы мы устанавливали межколледжные отношения? — спросил он у Дамблдора.

— Вам бесполезно доказывать мне что-то, потому что 1 — все уже разбились по парам, и 2 — из вас выйдет великолепная пара, я чуть не подавился пудингом, когда увидел, что вы сделали с бедными Слитеринцами! — ответил Дамблдор.

Лили и Джеймс одновременно расплылись в улыбках, когда услышали это. Они поняли, что ничего не добьются и вышли из его кабинета, направляясь в Большой Зал на танцевальный урок.

Когда они вошли, то увидели, что все ученики уже были разбиты по парам и расставлены по всему залу.

МакГонагалл, заметив их, сказала:

— Присоединяйтесь, пожалуйста, — мы уже почти начинаем.

Они встали неподалёку от двери и начали ждать указаний.

МакГонагалл, стоящая около какого-то мужчины, схватила его руку и сказала:

— Мы начнём с танго! — она взмахнула рукой, и музыка танго наполнила Большой Зал. — Пожалуйста, смотрите на меня: два шага вперёд и один назад! (Авт.: я понятия не имею, как танцевать танго, поэтому я просто придумала!)

Она начала танцевать, и все старались подражать ей.

У Лили и Джеймса получалось очень неплохо, даже хорошо, особенно по сравнению с другими учениками.

Лили пришлось признать, что у Поттера получалось очень хорошо, но он был таким надоедливым! У него вечно была эта самодовольная, я-самый-лучший улыбка, которую она так ненавидела.

— Теперь мальчики, медленно и осторожно наклоняйте девочек, — сказала МакГонагалл.

Джеймс уже наполовину наклонил Эванс, когда все услышали громкий стук. Все моментально повернули свои головы в сторону звука. Очевидно, Питер не удержал свою партнёршу, большую и противную Слитеринку, и уронил её на пол.

Все расхохотались, а Джеймс смеялся так сильно, что совершенно забыл про то, что должен был наклонять Эванс, а из-за этого он забыл и про то, что должен был держать её, поэтому она и упала из его рук.

У Лили не было времени что-то предпринять, и она уже приготовилась удариться о пол, когда её поймала чья-то сильная рука.

— Спасибо, — сказала она, чуть не задохнувшись.

— Ничего страшного, я всегда готов помочь прекрасной принцессе в опасности, — сказал кто-то, кому, несомненно, принадлежала сильная рука.

Лили поднялась посмотреть, кто же спас её, и в этот момент земля остановилась — перед ней стоял никто иной, как ангел, у которого были короткие светлые волосы и кристально чистые голубые глаза, и который был к тому же очень высок — как полторы Лили.

На секунду она потеряла дар речи, но затем быстро собралась с мыслями и решила продолжить ту игру, которую он начал.

Она подарила ему огромную улыбку, полную игривости, и спросила своим самым нежным голосом:

— А как, могу я спросить, зовут храброго рыцаря, который только что спас несравненную принцессу?

— Уильям Вествуд, из Бобатона, к вашим услугам, — сказал он и с улыбкой поклонился. — А каково же имя прелестной принцессы?

— Лили Эванс, из Хогвартса, — откликнулась она и сделала реверанс.

— Может, ты перестанешь пороть чушь, Эванс, и всё-таки станешь танцевать? — поинтересовался Джеймс, который, непонятно из-за чего, внезапно почувствовал себя расстроенным.

Лили послала ему убийственный взгляд и снова улыбнулась Уильяму.

— Забудь этого идиота и его речь, — сказала она. — Он имел в виду, что просит меня снова танцевать с ним.

— Он твой парень? — спросил Уильям, немного волнуясь.

— Нет! — быстро ответила Лили. Она и Поттер? Никогда!

— Нет, он просто вынужденный партнёр для танцев, — успокоила она Уильяма. — С неважным лексиконом.

— Я понимаю, обязанности в первую очередь, — сказал он. — Но я очень надеюсь встретить тебя ещё когда-нибудь, моя прекрасная леди, — полувопросительно произнёс он с надеждой.

— Ну конечно же! — ответила Лили и улыбнулась.

— Тогда прощай, — сказал он.

— Прощай, храбрый рыцарь! — произнесла она, и он ушел.

Лили почувствовала, что буквально переполняется счастьем, когда кто-то прервал —

— Эванс? Влюбившаяся в кого-то? У неё есть чувства? У неё есть сердце? Быть не может!!! — с издёвкой заявил Поттер.

— Заткнись, Поттер! — заорала Лили, от счастья не осталось и следа. — Нам надо танцевать!

Он взял её за руку, и они начали танцевать, вызывая почти у каждой девчонки непреодолимое желание отпихнуть Лили и танцевать с Джеймсом и почти у каждого парня — желание пнуть Джеймса и присоединиться к танцующей Лили. Они, как бы то ни было, ничего не замечали.

— Кажется, мне нужно почаще ронять тебя, Эванс, — продолжал ехидничать Джеймс. — Как ты по-другому познакомишься с парнями?

— Ты можешь издеваться, сколько угодно, мне всё равно, — сказала Лили с мечтательным выражением лица.

Джеймсу это показалось странным, очень странным, обычно она никогда не упускала возможности оскорбить его, а сейчас, после того, как он чуть не уронил её на пол, она ничего не сделала!

Они танцевали и танцевали, каждый погружен в свои мысли, до тех пор, пока не кончился урок.

Когда Лили со своими друзьями выходила из Большого Зала, Джеймс издал громкий, фальшивый, полный драматизма крик:

— Прощай, моя прекрасная леди!!!

Но Лили не обратила никакого внимания и поднялась в Гриффиндорскую башню, полностью игнорируя его, с тем же самым мечтательным выражением лица.

Когда девушки вернулись в свою спальню с урока танцев, они сели на кровати и принялись обсуждать урок.

— Я замучилась с этим странным Хаффлпаффцем! Он уставился на меня и даже двигаться не мог! — разочарованно протянула Энн.

— О, бедная малышка! — с сарказмом произнесла Эмили.

— Как смешно! — ответила Энн.

— Она действительно в ужасном положении, — сказала Кэтлин. — Я немного понаблюдала за ней и её партнёром.

— Эй! Я не хотела, чтобы вы сделали мне ещё хуже, я хотела, чтобы вы отвлекли меня! — вздохнула Энн.

— Я не могу сказать хоть что-нибудь хорошее о твоём мальчике, но я также не могу сказать ничего и о партнёре Кэтлин, — Эмили постаралась поднять настроение Энн.

— Неправда! Мой симпатичный! — постаралась защититься Кэт.

— Может, он и симпатичный, но зато я слышала, как он говорит! — заявила Эмили. — Ты знала, что в последних исследованиях говорится… — начала она басом, подражая очень медленному, мальчишескому голосу.

— Ах, значит так! — крикнула Кэтлин, и они начали кидаться подушками. А посреди всей этой жуткой неразберихи, среди летающих в воздухе перьев сидела Лили, полностью безразличная к тому, что происходит вокруг неё, только с одной мыслью в голове: Уильям…

Через пять минут бой на подушках закончился и три девушки, тяжело дыша, опустились на свои кровати.

— Земля вызывает Лили! Земля вызывает Лили! — закричала Кэтлин, заметив, что Лили не принимала участия во всеобщем веселье.

— Алло? Есть кто-нибудь дома? — вставила Эмили.

Энн помахала рукой у Лили перед носом — безрезультатно.

— На счёт три, — сказала Эмили остальным. — Раз, два, три

— ЛИЛИ!!! — хором заорали они. Лили вздрогнула и абсолютно спокойно посмотрела на них.

— Что? — спросила она.

— Ты спрашиваешь, что? — в изумлении проговорила Кэтлин.

— Лили, ты только что находилась в трансе, по меньшей мере, пять минут! — воскликнула Энн.

— Что, правда? — удивилась Лили.

— Да! — сказали они.

— О! Я вспомнила! Я думала о… — и её лицо вновь приняло мечтательное выражение. — Уильяме…

— Кто такой Уильям? — озадаченно произнесла Энн.

— Это тот самый парень, который заглянул на минутку в Зал? — поинтересовалась Эмили.

Лили кивнула.

— Потрясающий блондин? — спросила Кэтлин.

Лили снова кивнула.

— Я танцевала, а Поттер уронил меня, и когда я уже готова была упасть на пол, Уильям подхватил меня, — объяснила она.

— Ты до него докоснулась? Ты такая счастливая! — восторженно проговорила Кэтлин.

— Я знаю, — согласилась Лили с мечтающим взглядом. — Мы немного поговорили. Кажется, он из Бобатона, и он такой очаровательный!

— Он, наверное, студент по обмену! — сказала Энн. — А это значит, что он пробудет с нами, по крайней мере, пару месяцев.

— Да! — сказали оставшиеся трое радостно.

Затем они начали укладываться спать. И за минуту до того, как заснуть, Лили громко сказала:

— Не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Поттера, —

И затем счастливо уснула.

За завтраком на следующее утро Дамблдор попросил внимания.

— Я имею удовольствие сказать, что вчера к нам прибыл новый студент по обмену из Бобатона, который проведет с вами в Хогвартсе месяц! — сообщил он.

— Только месяц? — разочарованно сказала Лили Кэтлин.

На другом конце стола Мародёры также переговаривались насчёт нового ученика.

— Я встретил его прошлым вечером, я как раз шел на кухню, а он выходил из кабинета Дамблдора. Мы поговорили немного, и он показался очень приятным, — сказал Сириус.

Джеймс застонал.

— Что случилось, Сохатый? — спросил Питер.

— Я тоже видел его прошлым вечером, и он абсолютно не такой — он жутко отвратительный! Выставляет себя королём или чем-то в этом роде, — ответил Джеймс.

Они перестали разговаривать, потому что Дамблдор собирался сказать ещё кое-что.

— Пожалуйста, встречайте… Уильям Вествуд! — сказал он, и Уильям вошёл в Зал. Лили быстро обернулась, чтобы посмотреть на него и послать ему небольшую улыбку, и, к её величайшей радости, он улыбнулся в ответ.

— Уильям, подойдите сюда, пожалуйста, мы должны рассортировать вас в подходящий колледж. Пожалуйста, наденьте эту шляпу, — сказал Дамблдор и указал на Сортировочную Шляпу, которая лежала на своём обычном стуле (Авт.: не знаю было у него три или четыре ножки).

Уильям сел на стул и надел шляпу на голову.

Весь Большой Зал замер на пару секунд. А затем —

— РЭЙВЕНКЛО! — крикнула шляпа.

— Проклятье! — выругалась Лили, и многие девчонки поддержали её.

— Я знал, что в нем нет ничего Гриффиндорского! — радостно заявил Джеймс друзьям.

Лили закончила завтракать и поднялась из-за стола. Она направилась к дверям, когда кто-то окликнул её.

— Лили! — она обернулась и увидела Уильяма, встающего из-за стола Рэйвенкло. — Подожди меня!

Она подождала его, стараясь выглядеть немного прохладно и не показывая своей радости.

— Итак, мы встретились, — сказала она.

— Да, я счастлив быть здесь, — добавил он. — Я так много слышал об этом месте.

— Так и есть, Хогвартс — прекраснейшее место. Тебе здесь понравится, я уверена, —' сказала она, наблюдая за облаками, ползущими по потолку Большого Зала.

— Я тоже уверен, — он не смотрел на облака, он смотрел на неё.

Лили почувствовала, что краснеет.

— Мне пора на урок, — сказала она.

— Да, и мне тоже, тогда увидимся, — кивнул он и начал подниматься по мраморным ступенькам лестницы.

— Пока, — нежно сказала она. Она осталась на месте на секунду, а затем вспомнила, что должна идти в кабинет Защиты от Темных Сил.

Тем временем Мародёры тоже шли по дороге к кабинету ЗОТС.

Джеймс был на пороге, когда кто-то отпихнул его и вошёл первым.

— Подвинься, Поттер! — заявил необычайно расстроенный Малфой.

Джеймс уже был готов ответить ему, когда в дверях появился профессор Тулбо (Авт.: моя фантазия отключается напрочь, когда дело доходит до имён!)

Профессор Тулбо был главой Слитерина, и имел ужасную привычку возвышать Слитеринцев и снимать столько очков, сколько мог, с Гриффиндора.

— Поттер! Блэк! Люпин! Петтигрю! Пошевеливайтесь! — прошипел он. — И пять очков с Гриффиндора за то, что вы опоздали!

Было бы бесполезно пытаться доказать, что Малфой тоже опоздал, потому что он просто бы велел им заткнуться, поэтому они быстро проскользнули в конец класса.

Когда все расселись, а профессор Тулбо отвернулся и принялся записывать что-то на доске, Джеймс тихо спросил остальных:

— Что с Малфоем?

— А разве это не очевидно? — ухмыльнулся Сириус.

— Что? — одновременно спросили Джеймс и Питер.

— Он влюбился в Лили до умопомешательства сто лет назад, а сейчас он просто убит тем, что она флиртовала с этим Уильямом сегодня и прошлым вечером, — объяснил Ремус.

В этом месте Джеймсу пришлось разразиться кашлем, чтобы никто не смог услышать его смех.

— Помешался на Эванс? Он что, псих? — поинтересовался он.

— Если так, то и половина школы тоже! — фыркнул Сириус.

— О чём вы говорите? — в изумлении произнёс он.

— Не тормози, Сохатый! Даже если ты её терпеть не можешь, тебе придётся признать, что она невероятно симпатичная! — сказал Питер.

— Она и тебе Любовного Зелья дала? — спросил Джеймс.

— Конечно, нет! Лили очень красива, Сохатый, можешь спросить у любого парня! — сообщил Рем.

— Я поверить не могу тому, что ты только что сказал, Лунатик! — Джеймс был ошеломлен. — У неё волосы как огненные, глаза — ужасного болотного цвета, а фигуры вообще нет!

— Вот здесь ты как раз ошибаешься, мой друг! — заявил Сириус. — У неё густые, длинные, волнистые, потрясающие рыжие волосы, сверкающие изумрудно-зелёные глаза и самая безупречная фигура, которую я когда-либо встречал.

— И не только это, — согласился Ремус. — Она милая, приятная, остроумная, с мозгами, потрясающая и абсолютно неординарная девчонка!

— Да, и, кроме того, мы даже не слишком хорошо знаем её! — заключил Питер.

— Вы АБСОЛЮТНО не правы, мои друзья! — Джеймс изо всех сил старался не заорать, чтобы никто другой не услышал их. — Эванс — ужасная карга!!!

Остальные уже готовы были возобновить спор, когда из-за их спин донеслось шипение профессора:

— Я, конечно, понимаю, что Эванс потрясающе интересна, но я попрошу вас, четверо джентльменов, не обсуждать её на моих уроках!!! Пять очков, и, если вы не начнёте переписывать с доски, я сниму ещё пять! — злобно сказал он.

К великому облегчению Джеймса, Эванс была занята переписыванием с доски, поэтому она ничего не услышала. Он не хотел, чтобы она думала, что он говорил о ней! Она подумает, что она интересна! А это абсолютно не так.

Он начал переписывать, радуясь, что прекратил этот разговор. С ними сегодня творилось что-то определенно не то!

Пока профессор Тулбо объяснял про Великанов и Полувеликанов, Джеймс ничего не делал, но заметил, что, в отличие от прежних уроков, Эванс не слушала и вообще не обращала ни на кого внимания.

Он придвинулся вперед (она сидела прямо перед ним) и медленно, осторожно и слабо дёрнул за прядь её волос. Она не заметила. Он снова дернул. Всё ещё не замечает. Он дёрнул сильнее. Ничего. Он взглянул на неё и увидел очень странное выражение на её лице. Он дернул изо всех сил. Она убрала руку с парты и привела в порядок волосы, будто бы какая-то маленькая вещь типа слабого ветерка немного растрепала их.

Это было удручающе, это было абсолютно не весело раздражать её, когда она не обращала внимания!

Что, чёрт возьми, случилось с Эванс?

Переводчик: Ну вот, как и обещала, в конце каждой главы я буду отвечать на вопросы и просто перечислять тех, кто оставил отзыв об этом фике=) Сразу спрошу: вам не показалось, что эта глава была чересчур длинна? Да… не без того. Но дальше, обещаю, главы примут нормальный размер и станут ещё интереснее 8) Следующая глава появится дня через четыре… так я думаю, если я наберу достаточно отзывов. Так что — оставляйте отзывы! Я очень-очень жду!

А пока что — милые люди, уже оценившие этот фанфик:

Shaggy — ваша покорная слуга J)

Масянька — сэнькс-) я рада, что тебе понравилось. Приходи ещё, новые главы будут появляться (я надеюсь!) регулярно!