Это — любовь?..

Глава девятая: Хэллоуин
(насколько часто используемый заголовок!)

Через несколько дней после поцелуя с Уильямом Дамблдор назначил дату бала на Хэллоуин — через неделю.

Все были радостны. Лили шла на бал с Уильямом, Эмили — с тем самым пятикурсником из Рэйвенкло Брайаном Чангом, Энн — с милым Хаффлпаффцем, которого звали Томас Макмиллан, а Кэтлин решила идти одна — так она сможет танцевать со столькими мальчиками, со сколькими захочет, и ей не надо будет быть привязанной к одному человеку весь вечер.

Единственной проблемой было то, что Лили должна была открывать бал вместе с Поттером. Им необходимо было практиковаться чуть ли не каждый вечер, и ни он, ни она не были от этого в восторге.

Джеймс был не в лучшем расположении духа. Ни у него, ни у других Мародёров абсолютно не было идей насчёт проделок над Слитеринцами, становилось всё труднее дразнить и раздражать Эванс, а Квиддитчные тренировки становились все изнурительнее и изнурительнее.

Конечно, у него уже была приглашена партнёрша для бала — Грейси Лу Фрибуш — глупая девчонка из Хаффлпаффа, которая, согласно слухам, потрясающе целовалась. (Авт.: обожаю «Мисс Конгениальность»!) (я тоже, — Переводчик.)

Ремус не шёл (полная луна), а Сириус и Ремус оба шли без заранее приглашённых партнёрш. Сириус, потому что он так захотел, а Питер — Нет! (Авт.: мой ответ крысе!)

Наступил день перед балом, и все собрались в Хогсмид — купить новую праздничную одежду. Лили, Кэтлин, Энн и Эмили потратили часы, примеряя платья и наслаждаясь каждой секундой. Они изображали из себя моделей на показах мод, и не проходило и минуты, чтобы магазинчик платьев не сотрясали взрывы безудержного смеха. Питер, Джеймс и Сириус примеряли праздничные мантии, а Ремус помогал им выбрать. Тот факт, что он не мог пойти на бал, сильно расстраивал его, но не в его силах было что-то изменить.

И, наконец, пришёл день бала. Девушки начали приготавливаться за четыре часа до начала праздника. Они помогали друг другу и давали полезные советы.

На Лили было длинное бледно-зеленое платье с обтягивающим лифом, и она использовала Распрямляющее Зелье, чтобы сделать свои волосы прямыми и гладкими. (Авт.: я слишком устала, чтобы объяснять, кто во что был одет, так что ограничимся тем, что скажем — все выглядели хорошо!)

Парни начали подготавливаться за час перед балом. Джеймс потратил большую часть этого времени, стараясь пригладить свои волосы, но безрезультатно. За десять минут до бала они спустились вниз.

Большой Зал выглядел захватывающе. Стены были увешаны тыквами и летучими мышами, а столы Колледжей были замещены маленькими столиками, рассчитанными не больше чем на шесть человек каждый.

Сириус, конечно, сразу же начал флиртовать со всеми девчонками, у которых не было партнёров, Питер отправился к еде, а Джеймс подошёл к Грейси Лу.

Грейси Лу была одета в ядовито-розовое платье с оборками, а её светлые волосы были завиты (Авт.: а какой вы ожидали её увидеть?)

Девчонки спустились вниз за считанные секунды до начала бала.

Лили начала искать Уильяма, но перед тем, как она успела найти его, Дамблдор встал и начал говорить:

— Танцевальные партнёры, пожалуйста, откройте наш бал!

Лили простонала. Она очень надеялась, что Поттер не испортит ей весь вечер.

Джеймс простонал. Подкалывать Эванс уже не было весело с тех пор, как появился тупой рыцарь.

Лили вышла на середину сцены и начала ждать Поттера.

Джеймс разглядывал толпу, ища Эванс, но не видел её. Он посмотрел на девушек, которые стояли одни — Эванс должна быть среди них. Он увидел прекрасную незнакомку с рыжими волосами, стоявшую посредине сцены, темноволосую девушку в стороне и блондинку. Где Эванс?

Машинально он вновь посмотрел на прекрасную рыжую девушку. Он пригляделся и, к его величайшему изумлению, узнал Эванс!

«Нет выбора!» — прошептал он и направился к ней.

Лили увидела потрясающего темноволосого мальчика, направляющегося к ней.

«О Боже!» — прошептала она.

Это был Поттер!

Он подошёл к ней и взял ей за руку.

— Поттер.

— Эванс.

Заиграла музыка, и они начали танцевать. И снова каждый из них всё больше уносился от действительности.

Албус Дамблдор наблюдал за двумя подростками с громадным удовлетворением.

Минерва МакГонагалл заметила это, но не могла понять.

— Могу я спросить, что здесь такого удовлетворяющего, Албус? — спросила она.

Албус указал в направлении Лили и Джеймса.

— Я не буду удивлён, если эти двое закончат женитьбой.

— Но, Албус! Они ненавидят друг друга!

— А, Минерва, вещи не всегда на самом деле такие, какими они кажутся!

Профессор МакГонагалл не очень поняла директора. Но решила, что лучше будет промолчать.

Лили в то время получала удовольствие от каждой секунды танца.

Господи, это всё точь-в-точь как в сказках

Кроме того, что Поттер — прекрасный принц

Нет, нет и нет, это — Уильям. Просто случилось так, что Поттер хорошо танцует и сейчас он является моим партнёром

Ну, а что насчёт поцелуя?

Не было никакого поцелуя!

Зато был почти поцелуй!

Временное помешательство, о'кей?

Лили попробовала выкинуть эти голоса из головы. Они управляли её сознанием!

Когда мелодия кончилась, они разошлись, но остались стоять напротив друг друга.

На несколько секунд установилась тишина, до тех пор, пока Поттер не сказал:

— Вон идёт твой прекрасный принц.

Лили посмотрела в указываемое им направление и увидела направляющегося к ней Уильяма.

— Ревнуешь, Поттер? — фыркнула она.

— В твоих мечтах!

— Скорее, в моих кошмарах.

Она улыбнулась и быстро подошла к Уильяму.

Джеймс вздохнул. Эванс была не прикольной.

Он отыскал Грейси Лу и потом танцевал с ней.

Они протанцевали пару мелодий, и внезапно Джеймс почувствовал себя очень странно.

Почему я так странно себя чувствую?

Она так отличается от Эванс.

Ну, конечно! Ты же не хочешь встречаться с Эванс?

Конечно, нет! Я что, похож на ненормального?

Джеймс посмотрел на Грейси Лу, и она начала хихикать как сумасшедшая.

Итак, она не слишком умна, и что теперь?

Джеймс старательно не обращал внимания на голоса в своей голове и продолжал танцевать с Грейси Лу.

Лили, тем временем, наслаждалась каждой секундой.

Она решила узнать, чем занимаются подруги, только однажды.

Эмили и Брайан рано ушли из Зала, чтобы побыть немного 'наедине', Лили решила, что о деталях она узнает позже, Энн всё ещё танцевала с Томасом, а Кэтлин меняла партнёров, как перчатки, и один раз Лили даже видела её с Блэком!

Что если они начнут встречаться?

Я имею в виду, я, конечно, рада за Кэтлин, но он лучший друг Поттера!

Что она в нём нашла?

Каждый из тех, кто является другом Поттера, похож на самого Поттера! Это не очень-то хорошо!

И что ещё хуже, я буду вынуждена сближаться с ними! С Поттером! О Боже!

Но это же всего-навсего один танец! Пока ещё ничего не произошло!

Я слишком быстро начинаю паниковать!

Поэтому Лили, в очередной раз, постаралась проигнорировать голоса в своей голове и, не переставая, танцевала с Уильямом.

После того, как смолкла последняя песня, Лили и Уильям отошли друг от друга. Многие ученики уже ушли, но некоторые всё продолжали танцевать или сидеть за столами.

Лили увидела, что Кэтлин сидит рядом с Блэком за маленьким столиком.

Кэтлин помахала Лили и позвала её присесть рядом с ними. Лили вздохнула, но подошла вместе с Уильямом.

В ту самую секунду, как они сели, ещё кто-то опустился за тот же столик — Поттер и его 'аромат недели'.

Лили простонала и захотела встать, но Кэтлин удержала её.

— Веди себя! — прошептала она сквозь стиснутые зубы.

Лили снова села, и увидела, что Поттер выглядит самодовольнее, чем обычно. Казалось, он получал удовольствие от того, какое впечатление производил на неё. Поэтому Лили решила немного 'повеселиться'.

— Грейси Лу, какой у тебя любимый предмет? — поддельно сладким голосом спросила она.

— О, у меня, как бы, такого нет! — захихикала Грейси Лу.

— Правда?

— Да, потому что я лучшая по всем предметам!

— Настоящая отличница, не так ли? — с сарказмом спросила Лили.

— О нет! Это ниже моего достоинства — получать пятёрки! — заявила она, выглядя шокированной. — У меня только тройки! — гордо сказала она.

Лили была поражена, эта Грейси Лу была даже тупее, чем она думала! Поэтому она решила ещё немного 'повеселиться'.

— Грейси Лу, могу я, как бы, спросить у тебя, как бы, кое-что? — продолжила Лили, подражая Хаффлпаффке.

— Конечно, Лили!

— Я, как бы, думала об этом, как бы долгое время, и как бы, не могу понять: что больше всего необходимо в отношениях между магическим и маггловым мирами?

Пока Грейси Лу размышляла об этом, Лили тихо сказала Кэтлин и Блэку:

— Мир во всём мире.

Они озадаченно посмотрели на неё, но она всего лишь указала на Грейси Лу.

— Ну, это на самом деле просто! Мир во всём мире!

Блэк и Кэтлин фыркнули от смеха, а Лили выглядела удовлетворённой. (Переводчик: Те, кто смотрел «Мисс Конгениальность», поймёт, да в принципе и те, кто не смотрел, тоже)

— Ну, было здорово поболтать с тобой и всё такое, но я немножко устала. Уильям, ты не проводишь меня в башню Гриффиндора?

Лили и Уильям встали и попрощались со всеми.

Когда они уже собирались уходить, Лили сказала:

— Ах да, Поттер — я думаю, ты наконец-то нашёл себе великолепную пару!

— Ты слышал это, Джемми? Она думает, что я великолепно подхожу тебе! Не правда ли, это потрясающе здорово? — Грейси Лу опять начала хихикать, как ненормальная.

Поттер расстроился, а Лили и Уильям ушли.

Когда они ушли вне зоны слышимости, Лили расхохоталась.

— Это было так смешно, тебе не кажется? — спросила она у Уильяма, заметив, что он не разделяет её веселья.

— Что?

— Ну, этот прикол с Грейси Лу!

— О, — кажется, Уильям не понимал её. Лили нашла это странным, но промолчала.

Они подошли к портрету Толстушки и ещё раз поцеловались.

— Пока.

— Пока.

Лили сразу же отправилась в постель.

«Я поставила Поттера в идиотское положение, и Уильям поцеловал меня — это был лучший был во всей моей жизни!» — шепнула она себе с удовольствием и немедленно уснула.

Shaggy: вам понравилось??? Надеюсь, что да, я переводила эту главу гораздо дольше обычного, всё из-за моих милых учителей, и поэтому много-много раз переправляла отдельные фразы=)) Так что — оставляйте, оставляйте и ещё раз оставляйте отзывы!!! Я буду рада, если вы напишете не просто: «Это было классно/ужасно/отвратительно», а выскажете своё мнение, что бы вам хотелось изменить, что вы думаете о героях и т.д. Просто у меня сейчас такое хорошее настроение, что боюсь, от ваших исключительно положительных отзывов у меня разовьётся звёздная болезнь =) А всерьёз… все на самом деле классно! Вчера Талия повесила на фанфики.нет шестнадцатую главу оригинала, класс 8) И по физике в четверти вышла 5 8)) И в моём дорогом Хогвартсе Сириуса мой не менее дорогой Хафф вышел на первое место 8))) Не без участия вашей покорной слуги… Разве жизнь не прекрасна?!

Dашута — ну, в принципе, большинство фиков лил/Джеймс похожи, но, уверяю тебя, этот — особенный -) Ты увидишь!
Масянька — сэнькс =) Слушай, а ты просто Масянька или тебя зовут Маша?… А то просто Масянькой я обычно зову свою Машку (сестру)
Conti — пасибки Обязательно, но только не напишу продолжение, а переведу -) Не отнимайте у Талии её лавры автора )
Vic — жди меня и я вернусь =)) Я просто шучу, спасибо огромное!
Масянька — ага, а теперь ещё и следующую…
Nvc — я и не думаю обижаться, весьма вас понимаю =) «Поттер vs. Эванс» был моим первым прочитанным фиком на тему Лили/Джеймс, и я тоже в него буквально влюбилась -) Но ведь и на fanfiction.net The Girl Who Lives кинула его ещё год назад! А неоконченные фики вызывают у меня недоумение — зачем было начинать, если не собиралась заканчивать?…
Vic — надеюсь оправдать твои ожидания -)
Иришка — короткие главы? Ну, они в принципе все одинакового размера, но я обязательно передам Талии… Жди, скоро пойдет и любовь!8)