Последние изменения: 30.11.2002    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Это — любовь?..

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Shaggy: спасибо, люди, вы оставили столько отзывов по последним двум главам, что я даже растерялась =)) Эту главу я хочу посвятить двум моим самым любимым читателям-отзывателям — Conti и holod. Я вас очень люблю! Спасибо 8)

Глава двенадцатая: Только так

Лили вбежала в свою спальню.

Она бросилась на кровать и начала бить кулаками по подушке, представляя, что это лицо Уильяма.

Я ненавижу его! Я ненавижу его! Ненавижу, ненавижу, ненавижу! — мелькало в голове Лили.

Как она позволяла ему использовать себя столько времени?

Как она раньше не поняла, что он такой козёл?!

Как?

Поттер был прав — призналась она себе.

Поттер, единственный человек, которого она изо всех сил ненавидела, (конечно, кроме Уильяма), был прав.

А она накричала на него.

Она хотела извиниться, но что, если он поднимет её насмех?

Ну и пусть — подумала Лили. Я извинюсь, в любом случае

Она продолжала наносить удары подушке.

Наконец, силы её иссякли, и она приняла душ — долгий, расслабляющий и успокаивающий.

Когда она вышла из ванной, три девушки сидели на её кровати и смотрели на неё.

— Мы слышали, — тихо сказала Эмили.

— С тобой всё в порядке? — спросила Кэтлин.

— Со мной всё отлично, он был просто идиотом, и я больше не хочу говорить об этом, — отрезала Лили.

Девушки знали, что ей необходимо время, чтобы разобраться в самой себе, поэтому пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по кроватям.

Но прямо перед тем, как уснуть, Лили услышала голос Энн:

— В любом случае, ты просто классно надрала ему задницу!

Лили расхохоталась.

Энн всегда знала, как рассмешить её.

На следующее утро Лили спустилась на завтрак в Большой Зал.

Половина школы уже знала, и они были чрезвычайно заняты, рассказывая о произошедшем второй половине.

Большинство парней выглядели счастливыми, может, теперь у них появится шанс быть с ней.

Лили не обратила внимание на шепот вокруг себя и проигнорировала даже небезызвестного студента Рэйвенкло, пристально смотревшего на неё, с красной отметиной на своей щеке.

Он хотел отомстить.

Джеймс с остальными Мародёрами выходил из кабинета Трансфигурации, своего последнего урока, когда налетел на кого-то — Уильяма.

— Нам надо поговорить, — он говорил даже более сурово, чем обычно.

— Идите, парни, я догоню вас через минуту, — сказал Джеймс остальным.

Мародёры, кивнув, оставили их.

Джеймс с нескрываемым удовольствием смотрел на красный след на щеке Уильяма — расплату Эванс.

Он не удивился, когда услышал, что она порвала с ним. Было очевидно, что он просто использует её, и в один прекрасный день она должна была понять это.

Уильям проследил за взглядом Джеймса.

— Это всё твоя вина, Поттер! — прошипел он.

Джеймс был изумлён. Он ожидал чего угодно, но только не этого.

— О чём ты говоришь?

— Если бы не ты, я бы всё ещё встречался с Лили!

— Ты имеешь в виду, использовал её.

— Она всё ещё была бы со мной, если бы не твой длинный язык!

— Что такого сделал мой язык?

— О, ПОЖА-АЛУЙСТА!

— Пожалуйста что?

— Если бы ты не поговорил с ней, она все ещё была бы моей подружкой.

— А вот здесь ты как раз не прав! Лили — прекрасная девушка, и рано или поздно она поняла бы, чего ты добиваешься!

— Поздно.

— Почему я вообще разговариваю с тобой?! Мне нет дела до того, что она порвала с тобой из-за того, что я сказал! Ты не заслуживаешь её!… — Уильям не хотел больше ничего слышать. Он вытащил свою палочку, и уже было прошептал заклинание, но Джеймс оказался слишком быстр для него.

— Разоружармус, — крикнул Джеймс, и палочка Уильяма оказалась у него в руке. Он хотел наложить заклятье на Уильяма, но потом решил не делать этого.

— Мне жаль на тебя время тратить, — он произнёс небольшое заклинание, и палочка Уильяма оказалась притянута к потолку.

Он уже хотел уйти, но на пороге очутился лицом к лицу кое с кем, стоящим в дверях — Лили Эванс.

(Авт.: может, закончим на этом? Ну уж нет, слишком весело!)

Лили была в шоке.

Она не могла поверить тому, что только что услышала.

Поттер — Джеймс защищал её?

Действительно ли он имел в виду то, что сказал?

Её сердце колотилось в бешеном ритме, быстрее и быстрее, оно едва не выскакивало из грудной клетки….

Джеймс не знал, что делать.

Она слышала?

Она слышала?

Что она думает теперь?

Что, если теперь она ненавидит его ещё сильнее?

— Нам… нам нужно быстро уйти отсюда, пока он снова не завладел своей палочкой, — пробормотал он.

Она кивнула, и они выбежали из комнаты.

Она хотела поблагодарить его.

За настоящее и за прошлое.

— Можно я поговорю с тобой минутку?

— Конечно.

Они вошли в пустой кабинет.

— Я… я хочу сказать спасибо, за то, что ты сказал мне вчера, ты был прав. И я хотела извиниться за то, что наорала на тебя.

— Извинения приняты.

— Ты… и правда имел в виду то, что сказал Уильяму?

Он кивнул, внезапно ощутив, что не может смотреть ей прямо в глаза.

— Спасибо. Мне очень жаль из-за того, что я так вела себя с тобой всё это время.

— Мне тоже, — сказал он, разглядывая свои ботинки. — Прости, что я столько времени доставал тебя, я был таким идиотом, я —

— Джеймс, — мягко прервала Лили.

Он поднял глаза и увидел её лицо в миллиметрах от своего.

Она приложила палец к губам.

— Шшшш, — прошептала она.

Её палец касался её губ с одной стороны и его губ — с другой.

Джеймс медленно поднял свою руку и убрал в сторону её руку.

Они смотрели друг другу глубоко в глаза, и тонули в них.

Что происходит? — спросил голос внутри Лили.

Я и Джеймс Поттер собираемся поцеловаться — ответил другой голос.

Нет!

О, да!!!

Но он собирается использовать тебя!

Может, ты права?

Я не могу поцеловать его!

Я просто не могу!

Но первый раз в своей жизни Лили проигнорировала голоса.

Она проигнорировала разум и последовала за своим сердцем.

Лили обвила свои руки вокруг шеи Джеймса, и их губы соединились.

Это было невероятно.

Когда они закончили, Джеймс быстро поцеловал её и шепнул:

— Жди меня в общей гостиной в полночь.

Лили кивнула, и он выбежал из кабинета.

Лили опустилась на пол.

Она не могла понять, было ли это на самом деле.

Может, всё это — просто сон?

Она ущипнула себя за руку.

Да, всё это было по-настоящему.

И не только боль в руке подсказала ей это.

Её сердце пело о том, что всё это правда.

Это было именно так, как она представляла себе.

Это могло быть только… так.

Только так.

Shaggy: Они ПОЦЕЛОВАЛИСЬ!!! Поверить не могу! Они поцеловались! Х)) Я просто вне себя от счастья, хотя и знала, что долгожданный момент приближается =)) Вау, вау, вау! -) Какая же я из-за этого счастливая J))
Ну, теперь, когда есть поцелуй, вы должны оставить мне побольше отзывов! Ведь не забывайте, что, чем больше я получу отзывов, тем быстрее переведу следующую главу J)
Может, вы спросите, почему ещё я такая счастливая? Да потому что мне только что позвонили и сказали, что я прошла в третий тур программы обмена с Америкой *)) Так что в следующем году буду посылать вам главы какого-нибудь другого фика из США. J Шучу, шучу. Разумеется, вряд ли я куда-либо поеду, но вот следующий переводной фик у меня на примете уже есть… нет, пока молчу, пока я хочу привести в нормальный вид этот. Всё. Даже не спрашивайте… |-)

Автор: tta,
Оригинал на www.fanfiction.net
Переводчик Shaggy,
Подготовка данной редакции Fire Elemental,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001