Последние изменения: 14.11.2005    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Это — любовь?..

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 15. Слабительное (не спрашивайте!)


Прошло несколько дней с тех пор, как Лили и Джеймс вошли в Большой Зал рука об руку.

Школа начинала понемногу привыкать к этой парочке и их постоянному воркованью.

А сейчас было воскресенье, и они вдвоём сидели на диванчике возле камина.

— Твоя очередь, — Лили повернулась к Джеймсу.

— Хмм… Первый поцелуй.

— Дженни Вествуд, 3 курс.

— Дженни Вествуд? — она засмеялась.

— Что тут такого смешного?

— Дже…Дженни Ве…Вествуд! — Лили давилась от смеха.

— Расскажи мне.

Она просто не могла перестать смеяться.

— Заткнись.

Она не могла.

Тогда Джеймс решил, что он заткнёт её.

Поэтому он страстно её поцеловал.

И это её заткнуло.

— А теперь скажи, что тут такого смешного? — попросил он, оторвавшись от неё.

— Она. Она была одержима тобой. Хотя если подумать, это было не так уж и смешно.

— Она? В самом деле?

— Постоянно. Она выучила наизусть твоё расписание и практически преследовала тебя.

— Это пугает.

— Нет, засранец. Насколько я помню, тебе это весьма нравилось.

— Мне нравилось? — спросил он, немного ужаснувшись.

— Ага.

— Ну, с тобой мне нравится больше.

— Что именно? Поцелуи или поведение?

— И то, и другое.

Она улыбнулась и поцеловала его.

— Мне, по крайней мере, не нужно заучивать твоё расписание — оно у меня такое же.

— Иди сюда.

Он поцеловал её.

— ПРЕКРАТИТЕ ТУТ ЗАЖИМАТЬСЯ!


Лили и Джеймс подскочили на месте.

— Большелап, — сказал Джеймс, — ты напугал меня.

— И меня, я тебя не заметила.

— Это потому что ты была слишком занята объятиями с мистером Поттером, — он лучезарно, но немного безумно улыбался.

— А чем именно занимались вы с Кэтлин минуту назад?

Кэтлин, стоявшая рядом с Сириусом, стала пунцовой.

— Ну, чем бы это ни было, это было личным, — ответил Сириус.

— У нас тут тоже было личное, пока ты не влез.

— Ну, я умею понимать, когда мне не рады! — драматично воскликнул он.

Он зашагал прочь.

Лили и Джеймс засмеялись.

— Сириус, — позвала Лили

— Что? — он попытался изобразить оскорбленность.

Она закатила глаза.

— Вернись.

Он быстро подбежал к диванчику и запрыгнул на него.

— Только если вы так настаиваете.

Смеющаяся Кэтлин присоединилась к ним.

В течение одной секунды все четверо хранили молчание.

— Я хочу чем-нибудь заняться! — возвестил Сириус и спрыгнул с дивана.

— Господи, неужели ты не можешь спокойно посидеть на одном месте?

— Нет, конечно же!

— Почему? — спросила Кэтлин.

— Потому что тогда я стану слишком серьёзным. Эй! Я серьёзен! Понимаете? Серьёзный Сириус! — он безудержно захохотал.

— Сириус, эта шутка не была смешной уже на первом курсе.

— Мне жаль тебя, Лил. Не иметь чувства юмора, ай-ай! — он казался невероятно огорченным.

— Смешно.

— О, я придумал! Давайте устроим проделку!

— О да, — сказала Кэтлин.

— Надо дать школе понять, что им не стоит расслабляться, даже если мы стали встречаться.

— Именно, — подтвердил Джеймс.

— Итак…

Они сгрудились и тщательно обдумали проделку.

Когда они закончили, Лили поднялась.

— Мне нужно пойти и найти Энн, — сказала она.

— Зачем? — спросила Кэтлин.

— Рассказать ей и Эмили о наших замыслах и извиниться.

— За что?

— Потому что мы — одна хорошая команда приколистов.

Двое мальчишек выглядели озадаченными, но Кэтлин рассмеялась. (Авт.: Те, у кого плохо с памятью, перечитайте главу 4: двойная проделка для понимания)

У них ушло несколько дней на организацию.

К четвергу они закончили планировать.

— Завтра ровно в пять в гостиной, — объявил Джеймс остальным семерым, — а потом мы все вместе пойдём на кухню.

— У нас не должно уйти на это больше часа, — Лили заняла позицию командующего, — а потом мы разделимся: мы с девчонками пойдём в туалет для девочек, а парни — в туалет для мальчиков. Встречаемся в Большом Зале.

— А почему мы не можем пойти в женский туалет? Это могло бы оказаться, ээ, интересным, — этим высказыванием Сириус заслужил шлепок от Кэтлин, Лили и Энн.

— Эй! Не обязательно бросаться на меня, леди! — этим он заслужил ещё один шлепок.

Джеймс и Ремус закатили глаза.

— Все всё поняли? — спросила Лили, и все кивнули.

— Хорошо. А теперь, всем — спать.

— Уверена, что справишься со своей частью, Эванс? — поддразнил её Джеймс.

Она подарила ему долгий, глубокий поцелуй.

— Я справлюсь, — сказала она после поцелуя, — даже без мантии и карты.

Она быстро удалилась наверх, оставив Джеймса стоять внизу с разинутым ртом.


Было пять утра, когда все собрались в гостиной.

Джеймс вынул свою мантию-невидимку, способную укрыть четверых — его, Лили, Эмили и Питера.

Сириус, Ремус, Кэтлин и Энн взяли карту, и они отправились.

Через пятнадцать минут пути они добрались до груши.

Лили пощекотала её, и они вошли.

Они осмотрелись.

50 эльфов трудились над следующей трапезой.

— Сириус, Кэтлин и Ремус, отвлеките их! — прошептала Лили.

Сириус, Кэтлин и Ремус быстренько созвали всех эльфов и начали заваливать их тоннами указаний.

— Энн, Питер и Эмили, прикройте нас, — сказал Джеймс.

— Джеймс, — позвала Лили.

Она и Джеймс подошли к длинному столу, который был расположен ровно под слизеринским столом, и достали бутылочку, наполненную оранжевой жидкостью, в то время как Энн, Питер и Эмили встали так, чтобы эльфы не смогли их увидеть.

Через десять минут Джеймс кивнул остальным, и они отправились туда, где Сириус, Кэтлин и Ремус стояли с эльфами.

Ремус был готов рухнуть под тяжестью огромного мешка со снедью, которой эльфы только что его снабдили.

— Помогите! — Питер и Эмили быстро помогли ему.

Кэтлин и Сириус поблагодарили эльфов-домовиков.

— Думаю, что мы тоже можем кое-что съесть, раз уж они дали нам это, — сказал Джеймс.

— Да, нам наверняка не удастся толком позавтракать сегодня, — сказала Лили, и на их лицах появились одинаково зловещие улыбки.


Через полчаса усердного поедания провизии они разбрелись по туалетам замка.

— Итак? Сколько их всего? — спросила Эмили.

— Один возле Большого Зала, один возле кабинета Чар, и один возле Астрономической башни, — подсчитала Кэтлин.

— Ты забыла про туалет Плаксы Миртл, — сказала Лили.

— Итого четыре.

— Приступим.


Где-то в 7:30 они все уселись за гриффиндорский стол.

Питер тут же положил голову на стол и захрапел.

— Хотела бы и я так, — вздохнула Лили.

— Как? Храпеть? — одновременно спросили Джеймс и Сириус.

— Если бы я не устала так сильно, я бы вас пришлёпнула, напомните мне об этом попозже.

— О, уверен, Джеймс будет в восторге, если ты его шлёпнешь.

Лили шлёпнула Сириуса, даже сильнее, чем следовало.

— Ауч! Больно же! А как же насчёт «слишком устала, чтобы пришлёпнуть», а?

— Поздравляю, Сириус! Ты только что всё отменил.

— Ура, — с сарказмом отозвался Сириус.

Все засмеялись.

И в этот самый момент в зал вошла МакГонагалл.

Они немедленно перестали смеяться.

Она странно на них посмотрела.

— Кажется, это было слишком очевидным, а? — сказала Энн.

— Ремус и Лили, ваш черёд, — сказала Кэтлин.

— Ну почему снова мы? — спросила Лили.

— Потому, — сказал Сириус, легонько их подталкивая, — что вы — наши дорогие крошки-префекты.

— Но разве это не будет враньём? — спросил Ремус.

— Да нет.

Лили и Ремус приблизились к профессору МакГонагалл.

— Профессор?

— Да?

— По дороге сюда мы заметили нечто, о чём считаем своим долгом сообщить вам, — сказала Лили, пытаясь казаться спокойной и не рассмеяться, хотя ей очень хотелось.

— Что же это?

— Ну, мы заметили, что туалет возле Большого Зала был умышленно, ээ, выведен из строя одним из студентов.

— Мы также получили анонимную записку, в которой сказано, что это сделал слизеринец, — быстро добавила Лили, — и имена людей, которые попадают под подозрение.

Профессор МакГонагалл изучала их лица в течение секунды, а потом спросила:

— И кто же это?

Лили с облегчением ответила:

— Люциус Малфой и Северус Снейп.

МакГонагалл слегка кивнула и зашагала прочь.

Ремус и Лили вернулись на свои места.

— Ну?

— Как всё прошло?

— Хорошо.

— Но что, если нас всех накажут?

— Не волнуйся, Питер, самое худшее из возможного — взыскание.

И сразу же после этого группа слизеринцев-шестикурсников, и Снейп среди них, вошла в зал.

— Шоу начинается, — прошептал Сириус.

Они внимательно смотрели, как Снейп начал есть.

— Ну же, выпей это! — вполголоса проворчал Джеймс.

И, словно услышав его, Снейп взял свой кубок и разом осушил его.

— Ауч, — сказала Кэтлин, — он об этом пожалеет.

— 5, 4, 3, — начал отсчёт Джеймс, — 2, 1…

— …И ложное слабительное начинает действовать.

Внезапно лицо Снейпа сморщилось в очень мерзкой гримасе.

Все 8 прыснули.

Он подскочил и побежал в сторону туалета, схватившись за зад.

По залу прокатился хохот над внезапным порывом слизеринца.

А наша восьмёрка, смеясь и ничего никому не говоря, пробиралась к выходу.

Спрятавшись за углом, они наблюдали, как Снейп налетает на МакГонагалл.

— Мистер Снейп!

Лицо Снейпа сморщилось ещё сильнее.

— П-профессор.

— Мистер Снейп! Что вы делаете? И уберите руки с вашей… вашей… вашей…

Лили думала, что описается от смеха.

— Пожалуйста, профессор, это крайняя необходимость!!! — он почти что кричал.

— Какая ещё необходимость?

Но Снейп не мог больше терпеть, он отпихнул МакГонагалл и вбежал в туалет.

Через секунду послышался громкий вопль, и Снейп стремительно выбежал из туалета.

— Он сломан, сломан! — он побежал в сторону слизеринских туалетов.

Он даже не заметил Мародёров и девчонок за углом.

Они только услышали, как он пробормотал: «Нужно, мне очень нужно…» и скрылся из виду.

Они быстро вбежали в пустой класс подальше от МакГонагалл.

Больше они сдерживаться не могли.

Они практически катались по полу от смеха.

— Это было так смешно! — выдавила из себя Лили.

— Вы видели его лицо?

— Я хочу посмотреть на его лицо, когда он обнаружит, что ему и не нужно было в туалет!!!

— Умереть со смеху!

— У слизеринцев сегодня будет очень бодрящий завтрак.


Автор: tta,
Оригинал на www.fanfiction.net
Переводчик: Lilium_Iridollae,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001