Последние изменения: 19.10.2005    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Глупец

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 5


Северус не мог сдержаться. Вот уже во второй раз за поездку он ударил по тормозам и выскочил из машины. Ему повезло: первый приступ тошноты накрыл его, когда он уже стоял на обочине. Он не помнил, когда ему в последний раз было так плохо, но теперь все сложилось в единую ужасную картину — все, что произошло после ухода Поттера из Ордена и начала войны.

Все друзья Поттера мертвы или лишились рассудка, по-видимому, его девушка тоже погибла, и, как будто это мало, Дамблдор его предал. Вот теперь Северус понимал мальчика так хорошо, что даже жалел об этом. Он бы прекрасно прожил и без этого понимания. Он ненавидел… когда-то ненавидел… мальчика, а затем молодого мужчину и не хотел иметь с ним ничего общего.

Второй приступ рвоты был таким сильным, что он упал на колени.

Странно. Он никогда бы не подумал, что подобная новость может так его потрясти. И вот, пожалуйста! Одна лишь мысль о нарушении магической клятвы чуть его не убила, а Дамблдору все как с гуся вода. И Петтигрю тоже.

Северус усмехнулся про себя. Вот это открытие! Петтигрю и Дамблдор похожи! Но на предательство Петтигрю ему было плевать. Зато Дамблдор — дело другое. Дамблдор был для него всем: другом, учителем, отцом (одной из причин его ненависти к Поттеру была банальная ревность — он боялся, что Поттер отнимет у него Альбуса). Он всегда уважал Дамблдора за его высокие моральные качества, за его попытки спасти волшебный мир от угрожающей тьмы, за его доброту, заботу, внимание. А теперь его единственная опора исчезла, и Северус почувствовал себя совершенно одиноким.

Его снова вырвало, и он наклонился вперед, борясь с головокружением. Последние дни принесли слишком много плохих новостей. Сплошная смерть и предательство… Словно весь мир сплотился против него, чтобы отнять у него всех, кого он любил. Драко, Нарцисса, Хизер, а теперь еще и Альбус… Он не мог подавить тошноту.

Легкое прикосновение отвлекло его, но он не отдернулся — наоборот, уткнулся лбом в подставленную ладонь, пока его выворачивало наизнанку. А потом влажный носовой платок прошелся по его щекам, вискам, лбу и губам, вытирая следы рвоты, и сильная рука помогла ему встать.

С помощью Поттера он вернулся к машине и без сил упал на сиденье. Парень не сказал ни слова (и за это Северус был ему безумно благодарен), просто стоял рядом со слегка перепуганным видом, дожидаясь пока зельевар придет в себя.

— Прости, — смущенно пробормотал Северус.

— Ничего страшного. — Его спутник пожал плечами. — У меня тоже самое было, когда я узнал о случившемся.

Северус глубоко вздохнул.

— Нет. Я прошу прощения, — он поднял голову, взглянул на мальчишку и неуверенно взмахнул рукой, — за все это. И за мою… мою грубость.

Поттер так обалдел, что даже ответить не смог — только ловил ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба. Северус протянул руку и легонько сжал его плечо. На мгновение Поттер замер, а затем, словно испугавшись, шарахнулся в сторону, споткнулся и упал на спину. Северус в растерянности на него уставился, забыв о том, что ему надо помочь.

Когда Поттер взглянул на него, в его глазах читался стыд и ужас — очевидно, он ждал насмешек, но так и не дождался. Вместо этого, опомнившись, Северус совершил нечто невероятное: опустился на корточки рядом с парнем и помог ему сесть.

— Нам нужно вернуться в машину. Нельзя терять времени, — ровным голосом сказал он, решив не напоминать о неожиданной реакции парня. — Теперь мне уже лучше.

— Ага, — буркнул Поттер и, опираясь на его плечо, встал на ноги. Ему все еще было стыдно: он упорно отводил взгляд, и его уши горели.

После этого они долго не решались заговорить, и только после следующей остановки Поттер робко нарушил молчание.

— Снейп, ты что-нибудь знаешь о Гермионе?

Северус оцепенел: это явно не подходящая тема после… после того, что случилось несколько часов назад.

— Можешь называть меня Северусом, — предложил он, пытаясь потянуть время.

— Северус? — Вот теперь Поттер удивился по-настоящему. — Но… почему?

Северус усмехнулся.

— Потому что меня так зовут, Поттер.

Краем глаза он заметил, как парень скорчил гримасу.

— У меня тоже есть имя. Ты тоже мог бы называть меня по имени. Чтобы больше не путать меня с моим отцом.

На мгновение привычная смесь ненависти и раздражения вспыхнула в груди Северуса, но тут же угасла.

— Я прекрасно знаю, что ты — не твой отец, По… Гарри. — К удивлению Северуса, его голос не казался резким или саркастичным, а самым обыкновенным, как у всех нормальных людей.

— Прости. — Поттер вздохнул. — Я чуть снова тебя не довел.

— Чуть-чуть, — согласился Северус. — Но не совсем.

Тень улыбки промелькнула на лице парня.

— Я в шоке, Северус.

— Не наглей. Я терпеть не могу, когда ты ведешь себя как невоспитанный мальчишка.

— Верно. — Поттер серьезно кивнул. — Так ты все-таки расскажешь мне о Гермионе?

У Северуса пересохло во рту.

— Она все еще в больнице. Ее… — его голос сорвался, но он собрался с силами и продолжил, — ее состояние безнадежно. Но ты это знаешь.

— Надежда умирает последней.

— Прошло пять лет, Гарри. — Голос Северуса был низким и успокаивающим. — Если ей не стало лучше в первые два года…

— Ага, я знаю. — Короткий горький смешок разорвал тишину. — Ты ее ненавидел.

Северус почувствовал странное жжение в груди и вздрогнул от стыда.

— Я был не прав, — хрипло произнес он. — Но я ее не ненавидел. Я ненавидел тебя, а все, что причиняло тебе боль…

— Не продолжай. — Это была самая настоящая мольба, так что Северус заткнулся и кивнул. — Она была прекрасной девушкой и моей лучшей подругой. — Поттер рассмеялся. Звук был настолько неестественным, что Северус вскинул голову и взглянул на него. По лицу Поттера текли слезы. — Ты знаешь, что я был влюблен в нее? Но я ей так и не признался: она любила Рона, а я не хотел им мешать. Но она всегда находила время для меня, и это именно она помешала мне перейти на темную сторону, когда я рвался отомстить за Сириуса. Я был готов наложить любое из непростительных заклятий на Лестранж или на любого, до кого сумел бы дотянуться… Я сходил с ума от ярости и жажды мести, даже думать ни о чем не мог. Она наорала на меня, дала пощечину, наложила заклятие неподвижности… — Еще один короткий невеселый смешок, который причинил Северусу почти физическую боль. — И она позвала Рона. Она всегда обращалась к Рону. А потом, когда я узнал, что Петтигрю убил Рема… Это был худший год в моей жизни.

— А тут еще я со своими зельями и окклюменцией, — добавил Северус, мрачно хмыкнув. — Представляю себе твое… душевное состояние. Но зачем ты мне все это рассказываешь?

Поттер пожал плечами и спрятал лицо в ладонях.

— Не знаю. Наверное, я скоро умру, и просто хочется… выговориться, что ли.

— А почему ты так уверен, что умрешь? — удивился Северус.

— Ну, это же так просто. Я понятия не имею, что я могу сделать против Вольдеморта, как уничтожить его раз и навсегда, при том что он может убить меня с помощью элементарного убийственного проклятия. И у меня даже нет моей палочки, чтобы защититься с помощью Priori Incantatem. И нет этой глупой, романтической силы любви, которую Дамблдор считает моим единственным оружием.

— Ты дурак, Поттер, — раздраженно выдохнул Северус. — Ты очень любишь мисс Грейнджер. И даже если ты потерял своих близких людей, ты продолжаешь их любить. Ты способен любить, и это дает тебе силу.

Поттер недоверчиво выгнул бровь.

— Так, может, объяснишь, как мне использовать эту силу против Вольдеморта?

— Это ты сам должен понять.

— С ума сойти, — проворчал Поттер. — Как мне повезло, что ты не был моим учителем по защите. Вместо того чтобы учить нас защищаться, ты велел бы нам прислушиваться к собственным инстинктам. Не думаю, что я пережил бы последние десять лет.

— Послушай, Поттер, ты можешь меня не провоцировать? — возмутился Северус.

— Не могу. Ты меня нервируешь. А когда я нервничаю, я нападаю.

Северус закатил глаза.

— Поттер — он и в Австралии Поттер.

— Снейп — он и в Австралии Снейп.

Северус покачал головой. Теперь нахальство Поттера начало его забавлять.

— А чем ты занимался после нашей последней встречи? — неожиданно спросил Поттер.

— А когда мы встречались в последний раз?

— Года два назад? Точно не помню, но где-то перед первым нападением на министерство.

— Так давно?

— Да. После этого я уже не участвовал в собраниях Ордена. Дамблдор решил перейти к э… личным консультациям. — В голосе парня смешались боль и ирония. Северус поморщился.

— То же самое. Шпионил. Учил. Ничего особенного.

— Гм. И как же Вольдеморт тебя вычислил?

Северус зевнул.

— Это долгая история, Поттер, и я не уверен, что мне хочется ее рассказывать.

— Ой, прости. Я не хотел…

— Я знаю.

После этого Поттер молча ерзал по сиденью, не зная, куда деваться от нахлынувших воспоминаний. Он заговорил снова, только когда они расположились на ночлег на совершенно заброшенной бензоколонке, где кроме них до самого утра не появилась ни одна машина.

— Знаешь, я спросил о Гермионе потому, что перед отъездом я приходил к ней. Чтобы… чтобы попрощаться. Я думал, что уже не вернусь. Это было через два дня после… после нападения на мой дом и гибели Рона… — Его голос дрогнул. Северус терпеливо ждал продолжения. — Ты знаешь, что она лежит в том же отделении, что и родители Невилла? — Еще один фальшивый смешок. — Она просто лежит на кровати в позе зародыша и никого не замечает вокруг. Мы… Рон и я, приходили к ней почти каждую неделю. Ну, Рон-то каждый день к ней ходил, ты знаешь, но я приходил только вместе с ним. Он, то есть, Рон не хотел ее бросать. Он не сдавался. Просто… слишком тяжело сознавать, что я не настолько ее любил, чтобы оставаться с ней в такой ситуации, что я предал ее, когда влюбился в другого человека…

— Поттер, и ты чувствуешь себя виноватым, потому что влюбился в кого-то другого, хотя она даже не отвечала на твои чувства? — Северус широко раскрыл глаза от удивления.

Поттер то ли всхлипнул, то ли фыркнул.

— Ага, я знаю, что я идиот. А ты не упустишь случая мне напомнить…

— Поттер, не дури!

— Короче, я пришел к ней перед отъездом. Один, конечно, и в черном, потому что я был только что с похорон… — Поттера так трясло, что Северус уже приготовился к возможному выбросу магии. Но через некоторое время мальчишка взял себя в руки. — Когда она увидела… или почувствовала, что я пришел один, она прыгнула с кровати на меня, вопя как баньши, и вырвала у меня половину волос, пока санитары не схватили ее. Знаешь, что она кричала? — Поттер покачал головой. — «Предатель! Убийца!» Визжала, как резаная. Она выкрикивала те же обвинения, которые я видел в глазах Уизли на похоронах. Они обвиняли меня. Все меня обвиняли. Не знаю, почему; может, из-за того, что я давно уже должен был убить Вольдеморта… Или… я даже не знаю. И отец Луны… он обвинил меня в открытую. И Дамблдор тоже там был, ты знаешь. Стоял и дружелюбно улыбался, как любящий дедушка, и я сбежал, потому что боялся, что просто убью его…

Северус вздохнул и повернулся к своему бывшему ученику.

— Хорошо, хоть ты сам себя не винишь.

— Нет. — Гарри покачал головой. — В их смерти, нет. Но я по-прежнему считаю, что болезнь Гермионы и смерть Рема на моей совести, как и Сириус…

— Чушь! — выпалил Северус. — Это война, война, в которой гибнут люди, война, в которую тебя втянули против твоей воли, война, где ты всего лишь ребенок среди взрослых, таких же беспомощных, как и ты!

— Я не смог выучиться окклюменции, и поэтому Сириус погиб…

— Это я не смог тебе научить! — крикнул Северус. Мгновение Поттер смотрел на него округлившимися от шока глазами, а затем просто отмахнулся.

— Но Рем погиб из-за меня! Если бы я не побежал в Хогсмид…

— Ты был потрясен тем, что случилось с мисс Грейнджер, а мы все не понимали, что с тобой происходит!

— Гермиону пытали, потому что она была моей подругой! Они хотели добраться до меня через нее!

Северус схватил мальчишку за плечо и хорошенько встряхнул. Если он и ждал, что Гарри опять испугается, то зря — парень просто отбросил его руку.

— Ты не виноват в том, что остался в живых, Поттер! Как ты этого не понимаешь?

— С чего это ты так резко изменил свое мнение, Снейп? Это ведь ты ненавидел меня только за то, что я сын твоего врага, сын человека, погибшего задолго до нашей встречи!

Северус беспомощно развёл руками.

— Я же сказал, я подвел тебя. — Его голос был хриплым.

— Ты меня не подвел, Снейп. Ты меня ненавидел.

— Потому и подвел, что ненавидел.

— Кстати, а когда ты понял, что я — не мой отец? — Поттер решил сменить тему.

— Когда ты повел себя по-человечески после того, как увидел меня плачущим.

Неожиданно Поттер откинулся на спинку сиденья и расхохотался.

— Дурдом полный, — выдавил он, отдышавшись. — Если бы я знал, что все, что от меня требуется, это увидеть тебя в слезах…

— Поттер… — угрожающе прорычал Северус.

— Ты идиот, Снейп, — продолжил мальчишка. — Ни один нормальный человек не смог бы так долго ненавидеть другого человека ни за что!

— В таком случае представь, Поттер, — ледяным голосом произнес Северус, — что ты преподаешь в школе, а я в ней — директор; я всегда покровительствовал Драко Малфою, ты обязан мне жизнью, и тут появляется вылитая копия Драко Малфоя…

— Не могу я это представить, хотя и понимаю, что ты хочешь сказать. Во-первых, я не так сильно ненавидел Малфоя, как ты ненавидел моего отца. Наверное, если бы в школе появился твой сын… нет, — сказал он, подумав. — Я просто не представляю, что бы я чувствовал. Возможно, я бы возненавидел этого ребенка. А может, и нет. Я не знаю.

После долгого молчания Северус вдруг заметил, что Гарри уснул. Он отвернулся и задумчиво уставился в окно. Никогда раньше он не задумывался о том, через что пришлось пройти этому парню. Он даже не пытался его понять. И все же, за всеми раскрытыми фактами лежало нечто… нечто большее, Северус это чувствовал. И постепенно, не задавая прямых вопросов, только слушая Поттера, он смог восстановить всю историю его жизни. Гарри, однако, умолчал об одном — о своей связи с Луной Лавгуд. Но об этом можно легко догадаться из его поступков и его слов. Тот вчерашний кошмар, его загадочная «любимая»… это и есть Лавгуд. И она была убита в тот самый день, когда Темный Лорд узнал домашний адрес Поттера… Северуса бросило в дрожь. Он участвовал, пускай и косвенно, в убийстве Рональда Уизли и Луны Лавгуд. А вчера сказал Поттеру, что никого не убивал…

Если бы Хизер узнала… — еще одна ужасная мысль. Хизер и Луна были близкими подругами. А Хизер умерла примерно в это же время. 23 июня. По крайней мере, так указано в свидетельстве о смерти. Совпадение? Возможно, но все же Северус решил спросить у Поттера дату гибели мисс Лавгуд. Чтобы убедиться наверняка.


Автор: Enahma,
Оригинал на fanfiction.net
Переводчик: Мильва,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001