Последние изменения: 25.10.2005    


Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark of Warner Bros.
Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling
Это произведение написано по мотивам серии книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере.


Глупец

Реклама
Гарри Поттер и принц-полукровка
Гарри Поттер и огненный кубок
DVD купить

Глава 10


Гарри чувствовал себя опустошенным, и Северус прекрасно это понимал. Парень стоял посреди полупустого зала, один, теребил в руках орден Мерлина первого класса и рассеянно глядел в сплошную черноту за окном. На его лице застыло выражение усталости, под глазами появились темные круги, а сами глаза казались тусклыми и покрасневшими.

Праздник подходил к концу, все уже разъезжались по домам, и только несколько гостей задержались, чтобы поболтать с друзьями. Гарри не раз пытались втянуть в разговор, но парень был таким отрешенным и замкнутым, что его очень скоро оставили в покое. Северус не мог не сочувствовать этому одинокому, бесстрашному и сильному человеку, и наконец-то он понял, что нашла в нем младшая Хизер — то, что он не замечал даже во время их недолгого совместного путешествия и не хотел замечать раньше: ту самую человечность, которая позволила Гарри победить монстра, простить себя и Дамблдора и жить дальше… Впрочем, в последнем Северус мог и ошибаться. Вряд ли Гарри знает, как жить дальше. Как раз наоборот: его обязанность выполнена, ноша, которую взвалили на его плечи, исчезла, и у него ничего не осталось. Ничего.

Гарри, пускай и невольно, положил на алтарь этой войны все, что у него было: родителей, друзей, любимую и сына — свое прошлое и свое будущее, а теперь не знал, как распорядиться своей опустевшей жизнью. Северус помнил их разговор о планах на будущее, когда парень ответил на его вопрос с удручающей безнадежностью: «Не думаю, что я до этого доживу».

И все-таки Гарри жив, он по-прежнему «Мальчик-который-выжил», но для чего? У Северуса сжалось сердце при виде этого одинокого силуэта; он неохотно поставил на столик бокал с шампанским и направился к парню.

Гарри, услышав шаги, повернулся к нему. Северус заметил, как мрачное выражение сползло с его лица, и в усталых глазах промелькнуло что-то похожее на радость.

— Тебе домой пора. Ты выглядишь страшно усталым, — ровным тоном произнес Северус, и сразу же понял, что сморозил ужасную глупость. Поттеру некуда идти. Впрочем, мальчишка не огрызнулся в ответ, и не потерял самообладания, но радость исчезла бесследно, и его лицо снова не выражало ничего, кроме опустошения и боли.

— Ага, — выдавил Гарри. — Я бы тоже хотел домой.

С неожиданной решимостью Северус набрал полную грудь воздуха и предложил:

— Слушай, ты можешь пока поселиться у меня. В моем доме хватит места для двух одиноких мужчин, а… ты же мне все-таки родственник…

Гарри резко отвернулся, уставившись в дальний угол зала.

— Мне не нужна твоя жалость, — с неестественным спокойствием ответил он.

— Я не жалею тебя, Гарри, — возразил Северус и осторожно прикоснулся к его напряженному плечу. — Ты прекрасно обойдешься без моей жалости. У тебя хватит на это сил. Но я подумал, что… пока ты не определишься со своими планами на будущее, ты мог бы пожить в Мортгейт-Лэйр. В любом случае, — он проглотил комок в горле, — этот дом перешел бы к Хизер… Это твое наследство.

Гарри так же резко повернулся к нему.

— Не нужно мне никакого наследства. Ни дома на Гриммаулд-Плейс, ни Годриковой Лощины, и этот Мортгейт-Лэйр мне тоже не нужен. Лучше… лучше бы они вернулись. Люди. — Его зеленые глаза заблестели от слез. — Я не знаю, что мне делать дальше, — торопливо прошептал он, словно это было что-то постыдное. — Моя жизнь кончилась. Кончилась.

— Не глупи. Ничего не закончилось, — мягко сказал Северус. — Я хочу, чтобы ты переехал ко мне. Одиночество ни к чему хорошему не приведет. И ко мне это тоже относится. К тому же я действительно считаю тебя своим родственником. Раз уж… Хизер была мне как дочь, значит, ты мне вроде как зятем приходишься…

— Гарри, Северус. — К ним подошел директор. — Можно с вами поговорить?

Северус судорожно сглотнул и с тревогой взглянул на своего спутника. Он понятия не имел, какой реакции ждать от Гарри. В последние несколько часов после прибытия в Хогвартс (где все уже были на ногах и знали о поражении Темного Лорда) они так и не смогли поговорить с Дамблдором с глазу на глаз, если не считать очень краткого изложения последних событий, а затем общались то с одними людьми, то с другими, вежливо беседовали с сотрудниками министерства, давали интервью восторженным журналистам, и вновь и вновь пересказывали ту или иную часть своих приключений, не упоминая лишь о самом важном — о своих разговорах, и теперь оба валились с ног от усталости.

А у Гарри очень большой зуб на старика. Да, и у него тоже. Почти такой же большой, как у Гарри.

— Конечно, Альбус, — ответил Гарри устало, но с безукоризненной вежливостью. — Мы не перейдем в более тихое место?

Дамблдор кивнул и поманил их за собой. Вскоре они оказались в маленькой комнатке, примыкающей к залу, с двумя удобными диванами и мягкими креслами. Гарри рухнул в ближайшее кресло, а Северус присел на диван, положил ногу на ногу и скрестил руки на груди.

— Если можно, поскорее, Альбус, — холодно сказал он. — Мы оба устали.

Гарри расстегнул воротник рубашки и зевнул, словно в подтверждение.

Дамблдор кивнул, глядя на Гарри и Северуса печальными глазами.

— Я знаю, что мои слова уже ничего не изменят, но, прежде всего, я должен попросить прощения у вас обоих за… все те жертвы, которые вы принесли ради победы в войне. Простите меня. Прости меня, Северус, что я позволил тебе перейти на сторону Тьмы и воспользовался твоим желанием умереть…

Северус закрыл ладонями пылающее лицо.

— Не надо извиняться, Альбус. Я все понимаю.

— Если бы у меня был выбор…

— Я понимаю, Альбус. Пожалуйста, — голос Северуса сорвался. — Это не только ваша вина. Я и сам хорош. Я хотел мести любой ценой. И у меня хватило ума понять, что цель не оправдывает средства. Вы ведь не виноваты, что мой отец был подонком, что мы были бедны, и что я хотел вырваться из этой ситуации. Вы не всесильны. А я рад, что смог вам помочь. — Северус взглянул на него, нахмурив брови. — Давайте закончим на этом. — Судя по его голосу, продолжать он не собирался, и Дамблдор это понял.

— Но я бесконечно виноват перед тобой, Гарри, — тихо сказал он. — Я…

— Помните, директор, что вы мне однажды сказали? «Мое поведение было именно таким, какого и ждал Вольдеморт от глупцов, способных любить». Я долго не мог вас понять. Я обвинял вас и ненавидел. Но затем, проникнув в разум Вольдеморта, в его темную душу, я понял. Я всегда верил, что вы в чем-то выше нас, простых смертных. Умнее. Всесильнее, как сказал Северус. Но я все-таки понял. Ваша единственная вина в том, что вы любили меня так сильно, что моя безопасность была для вас важнее, чем исход войны. Вы пытались защитить меня даже тогда, когда мне это было уже не нужно, когда я выучился на аурора и мог встретиться с Вольдемортом и остановить войну. Вы же знаете, что к тому времени я изучил окклюменцию, но все равно боялись меня потерять.

— Моя глупая опека погубила твою семью, — перебил его Дамблдор.

— Мою семью убил Мартиус Монтегю, — Гарри яростно покачал головой. — Вы всего лишь хотели защитить Северуса, когда дали ему эту информацию обо мне, а я тогда лежал в больнице. Я… сам виноват, что не доверился вам и не рассказал о том, что я женат. Я обижался на вас за то, что вы все пытались решать за меня, и не подумал о возможных последствиях.

— Я обманул твое доверие…

— Если бы я доверял вам, то рассказал бы вам правду о нас с Хизер.

Наступило молчание, и Северус задумчиво взглянул на Гарри. В глубине души он так сильно гордился парнем, словно был его отцом, а не человеком, портившим ему жизнь на протяжении многих лет. Неожиданно он вновь почувствовал боль от потери Хизер, но это было странное, почти извращенное чувство: если бы она осталась жива, он мог бы по праву называть Гарри своим родственником. А теперь Гарри, скорее всего, заживет собственной жизнью, и их странные почти дружеские отношения закончатся, хотя Северус совершенно этого не хотел.

Он был так поглощен новыми для себя чувствами, что прослушал кусок разговора между Гарри и Дамблдором.

Неужели он действительно хочет породниться с Гарри? А может, это просто внезапный порыв, вызванный радостью победы над Темным Лордом, или усталостью, или волнующими открытиями последних дней, или любовью к сестре и племяннице? Или все дело в том, что они выжили в ужасной войне, и у них обоих нет ни семьи, ни настоящего дома?

И самый важный вопрос: после всего, что произошло между ними, есть ли у них шанс стать… кем? Друзьями? Родственниками?

— …и более того. — Серьезный голос Дамблдора отвлек Северуса от раздумий. — Но прежде всего я хочу сказать, что ты можешь не торопиться с решением и имеешь полное право отказаться.

Неожиданно Северус понял, что это направление разговора ему не нравится. Ни голос, ни выражение лица старика не предвещали ничего хорошего.

— Три месяца назад я получил письмо от твоей тети.

Гарри сильно побледнел, и на его щеках выступили два ярких пятна.

— С ними… что-нибудь случилось? — со страхом спросил он.

— В определенном смысле, да, — вздохнул Дамблдор. — И новость не слишком приятная…

— Я слушаю, — решительно произнес парень и даже наклонился вперед.

— Четыре года назад твой кузен женился…

— Да, потому что его девушка залетела. Но я слышал, что они оставили ребенка у тети Петуньи, а потом развелись, где-то через год после свадьбы.

— Твоя тетя написала мне, что они с мужем отказываются воспитывать еще одного волшебника, и попросила, чтобы я забрал у нее ребенка.

— Волшебника? — удивился Гарри.

— Похоже, ребенок уже проявил свои способности. Я проверял: он внесен в список учеников. Через восемь лет он будет учиться в Хогвартсе. Он волшебник.

Северус заметил, что Гарри побледнел еще сильнее.

— Что вы сделали? — хрипло прошептал он.

— Я ничего не могу сделать, Гарри. Так я ей и написал.

Гарри медленно кивнул.

— Понятно. Я поеду к ним…

— Но не сегодня, — перебил его Северус. — Мы все трое известны своей склонностью к поспешным решениям. Сейчас мы отдохнем, выспимся, а завтра решим, что делать дальше.

— Но…

— Я согласен с Северусом. — Дамблдор встал. — Вам обоим нужно отдохнуть. Где ты собираешься остановиться, Гарри?

Парень неуверенно взглянул на Северуса.

— Я… если твое предложение еще в силе…

— Поттер будет жить у меня, Альбус.

Дамблдор взглянул на них с нескрываемым удивлением, но затем кивнул.

— Хорошо. И если вам что-нибудь нужно…

— Мы знаем, где вас найти, Альбус.


* * *

Проснувшись, Гарри долго лежал без движения. Он снова и снова прокручивал в голове события предыдущего дня, вспоминая праздник и радостные лица Невилла, Тонкс, МакГонагалл, и, к своему собственному удивлению, Уизли; они все были очень добры к нему, но затем ушли, оставив его в одиночестве… А потом Снейп пригласил его в свой дом, пусть даже и на время, и Гарри был ему за это безмерно благодарен. Он ведь даже не представлял, куда ему идти. Он чувствовал себя потерянным. А Снейп просто подошел к нему, и все сразу встало на свои места. «Я считаю тебя своим родственником». Похоже, Снейп не шутил.

Комната ему понравилась, и хотя Снейп предупредил его, что здесь никто не жил месяцами, дом казался обжитым и очень уютным.

Встав, наконец, Гарри сразу же заметил сложенную одежду на стуле рядом с кроватью. Темно-зеленая мантия и белье — обычный костюм волшебника, но Гарри это не смутило: живя с Хизер, он многому у нее научился, и теперь ему приятнее было надеть волшебную одежду, чем маггловскую, хотя он и собирался сегодня поехать к тете. Он же волшебник, так чего ему стыдиться?

По правде говоря, он так и не решил, как ему поступить с ребенком Дурслей. Разве это его забота? Он просто хотел поговорить с тетей Петуньей, возможно, нагнать на нее страху, чтобы она обращалась с ребенком как следует…

Позже, стоя у двери дома по Привет-Драйв, он все еще был в растерянности, но в присутствии Северуса ему пришлось набраться храбрости и постучать.

Тетя, открывшая дверь, выглядела как обычно и явно почувствовала себя неуютно, обнаружив на пороге странно одетого Гарри с таким же ненормальным приятелем, но, не сказав ни слова, просто пригласила их в дом.

— Как я понимаю, вы приехали за ребенком, — сказала она, не тратя время на приветствие. — Можете забрать его сразу же…

— Что? — ошеломленно переспросил Гарри. Он приехал не за ребенком! Он приехал из-за ребенка! Но тетя не стала дожидаться ответа.

— Джейсон! — раздраженно крикнула она.

Дверь наверху скрипнула, и Гарри с Северусом дружно задрали головы. Из старой спальни Гарри вышел маленький мальчик, совершенно не похожий на Дурслей: он был худым, темноволосым и с яркими зелеными глазами, совсем как у Гарри… наверное, в бабушкину семью уродился.

Ребенок настороженно разглядывал двух незнакомцев, и в глазах у него было столько тревоги, что Гарри вдруг понял, что просто не сможет оставить его здесь.

Именно таким он и представлял себе своего сына.

И его зовут Джейсон.

Джейсон.

— Джейсон? — Он протянул руки к испуганному ребенку. Тетя открыла было рот, но Снейп каким-то образом заставил ее умолкнуть, и Гарри краем глаза видел, что его спутник смотрит на мальчика с таким же волнением. — Иди сюда, детка.

Мальчик робко шагнул вперед, но поскользнулся на натертой до блеска ступеньке и упал.

В следующее мгновение Гарри уже сидел рядом с ним. Мальчик не плакал, просто смотрел на него.

— Я Гарри, — сдавленным голосом сказал Гарри и помог ребенку сесть.

Они пристально глядели друг на друга.

— У тебя глаза зеленые, — неожиданно заявил мальчик. — И у меня тоже.

— Потому что мы родственники. — Гарри попытался улыбнуться.

— Ты мой папа?

Гарри замер. Он беспомощно взглянул на своего спутника.

— Да. Мы забираем мальчика с собой. Все документы мы оформим сами, но ваш сын должен подписать отказ от ребенка и выслать нам, чтобы Поттер смог его усыновить. — Слова Снейпа заставили женщину вздрогнуть от неожиданности.

— Это мой дедушка? — прошептал мальчик, невольно прижавшись к Гарри и с ужасом глядя на мрачное лицо Северуса.

Гарри сам не понял, как это случилось, но в следующую секунду ребенок был уже у него на руках. Он крепко обнимал мальчика, и слезы текли у него по щекам — не в первый раз за эту неделю. Мальчик не возражал — он обхватил Гарри руками за шею и с любопытством смотрел на высокого черноволосого человека, поднимающегося по лестнице.

— Тсс, не трогай его, — шепнул мальчик своему приемному дедушке. — Он плачет.

— Плачет, — с притворным раздражением буркнул Снейп и опустился на верхнюю ступеньку рядом с ними. — Нам домой пора. Мог бы и дома поплакать.

Но он не двинулся с места.

Так они и сидели втроем.

Жизнь не закончилась, — подумал Гарри.

Снейп… Северус… был прав. Его жизнь не закончилась.

Она только начинается.


Автор: Enahma,
Оригинал на fanfiction.net
Переводчик: Мильва,

Система Orphus Если вы обнаружили ошибку или опечатку в этом тексте, выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.


Главы параллельно публикуются на головном сайте проекта.


Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001