Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало
Последние изменения: 16.11.2003    

Возрастные ограничения

Возрастные ограничения
Для читателей старше 12 лет Произведения, отмеченные таким знаком, не рекомендуются лицам младше 12 лет.
Для читателей старше 15 лет Произведения, отмеченные таким знаком, не рекомендуются лицам младше 15 лет.
Для читателей старше 18 лет Произведения, отмеченные таким знаком, не рекомендуются лицам младше 18 лет.
Для всех читателей Произведения, отмеченные таким знаком, не имеют ограничения по возрасту.

Ранжирование произведений по возрасту читателя
Поскольку интернет лишает администрацию возможности ограничивать доступ читателя по возрасту, то ранжирование произведений носит рекомендательный характер, а соответствующие критерии ужесточены по сравнению с кинокатегориями.

Определение понятий:
грубые (крепкие) слова и выражения — печатные (цензурные) слова и выражения оскорбительного характера (брань);
жаргонные слова и выражения — молодёжный или профессиональный (в т.ч. тюремный) сленг, например, карацули, ласты (в значении «ноги»); грабли, пакли (в значении «руки»);
лирические отношения (сцены) — отношения (сцены выражения) любви или привязанности, связанные с совместным (уединённым) проведением времени, объятиями и поцелуями без подробного описания процессов (не пособие по объятиям или поцелуям);
насилие — причинение физического ущерба, нанесение ран, увечий;
постельные сцены — сексуальные сцены с участием половых органов;
сексуальное насилие — сексуальные отношения без согласия одного (или более) участников;
сексуальные отношения (сцены) — отношения (сцены выражения) любви или привязанности, связанные с ласками, поглаживаниями, пощипываниями, покусываниями и т.п.;
совершеннолетний герой — герой, достигший к моменту действия восемнадцати лет;
ссылка на поведение (событие) — упоминание одним из героев в монологе (диалоге или мыслях) свершившегося (выдуманного) факта (события);

Для всех категорий произведений вводятся следующие ограничения:
Сюжет
Основным лейтмотивом произведения не могут являться: сексуальные взаимоотношения героев, классовая борьба, конфликты на почве религии, сексуальной ориентации, национальной или расовой принадлежности, употребление наркотиков и алкоголя.

Язык
Категорически запрещается использовать ненормативную лексику. Жаргон и крепкие выражения могут вкладываться в уста героев, но не могут использоваться автором.

Секс
Категорически запрещается включать постельные сцены и подробные описания сексуальных отношений с участием несовершеннолетних. Упоминание сексуальных извращений (садизм, мазохизм, зоофилия, некрофилия, групповой секс, гомосексуализм) и сексуального насилия не допускается.
Для всех читателейНевозможно предугадать, что может расстроить ребёнка. Произведения категории «U» должны подходить для самого юного читателя. Работы для детей должны быть выдержаны в положительных моральных рамках, насилие и ужас должны иметь обнадёживающий противовес.

Язык
Допускается нечастое использование жаргонных слов и не слишком крепких выражений.

Насилие
Эпизодически допускается очень умеренное насилие без детализации.

Ужас
Пугающие эпизоды не должны быть длительными и интенсивными.

Секс
Допускается только лирические отношения и ссылки на сексуальные отношения (без постельных сцен) между совершеннолетними героями.

Наркотики и алкоголь
Никакого упоминания не допускается.
Для читателей старше 12 летЯзык
Допускается использование жаргонных слов и эпизодическое использование грубых выражений.

Насилие
Допускается умеренное насилие без детализации и вида крови. Сценам насилия должна даваться негативная оценка.

Ужас
Допускается продолжительное напряжение и угроза. Кровавые сцены только эпизодически.

Секс
Допускаются эпизодические описания сексуальных отношений между совершеннолетними героями без постельных сцен. Могут быть включены лирические сцены между подростками.

Наркотики и алкоголь
Допускается упоминание и непродолжительные эпизоды с употреблением слабоалкогольных напитков. Упоминание наркотиков не допускается.
Для читателей старше 15 летЯзык
Допускается использование жаргонных слов и грубых выражений.

Насилие
При описании сцен насилия не рекомендуется детализировать способы причинения боли или нанесения телесных повреждений. Обязательна негативная авторская оценка.

Ужас
Не допускаются продолжительные детальные описания боли (и методов её причинения) и ран (и способов их нанесения).

Секс
Допускаются непродолжительные эпизоды сексуальных взаимоотношений героев. Постельные сцены могут упоминаться только в виде ссылок.

Наркотики и алкоголь
Допускаются непродолжительные эпизоды с употреблением алкогольных напитков и упоминание наркотиков в строго негативном плане.
Для читателей старше 18 летДанная категория предназначена только для переводных произведений.
Насилие
Обязательна негативная авторская оценка. При наличии детальных описаний ран и увечий, способов причинения боли или нанесения телесных повреждений в аннотации необходимо предупреждение для читателей с неуравновешенной психикой.

Секс
Может эпизодически включать постельные сцены без участия несовершеннолетних, без детализации процессов и описания анатомических особенностей.

Наркотики и алкоголь
Может включать нечастые ссылки и сцены употребления наркотиков и алкоголя, но у читателя должно быть создано негативное отношение.
За основу классификации взята система British Board of Film Classification



Пожертвования на поддержку сайта
с 07.05.2002
с 01.03.2001



© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.