Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало


 
с 01.03.2001


с 07.05.2002
Пожертвования на поддержку сайта

головной сайт
Последние изменения: 26.10.2006    

Книги о Гарри Поттере

Переводы книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере опубликованы в соответствии со ст. 18 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» (Закон РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I с изменениями от 19 июля 1995 г.).

Книга 1. Гарри Поттер и Философский Камень     
Глава 1.Мальчик, который уцелел
Глава 2.Исчезнувшее стекло
Глава 3.Письмо от никого
Глава 4.Хранитель ключей
Глава 5.Диагон аллея
Глава 6.Платформа девять и три четверти
Глава 7.Сортировочная шляпа
Глава 8.Учитель алхимии
Глава 9.Полуночная дуэль
Глава 10.Хэллоуин
Глава 11.Квиддитч
Глава 12.Зеркало Джедан
Глава 13.Николя Фламель
Глава 14.Норберт — норвежский спинорог
Глава 15.Запретный Лес
Глава 16.Через люк
Глава 17.Человек с двумя лицами
Книга 2. Гарри Поттер и Потайная Комната     
Глава 1.Самый скверный день рождения
Глава 2.Предупреждение Добби
Глава 3.Нора
Глава 4.В «Завитках и Кляксах»
Глава 5.Драчливый Дуб
Глава 6.Гилдерой Локхарт
Глава 7.Нечистокровные и шёпот
Глава 8.Годовщина смерти
Глава 9.Надпись на стене
Глава 10.Шальной Бладжер
Глава 11.Клуб Дуэлянтов
Глава 12.Многосущное зелье
Глава 13.Таинственный дневник
Глава 14.Корнелий Фадж
Глава 15.Арагог
Глава 16.Потайная Комната
Глава 17.Наследник Слитерина
Глава 18.Награда для Добби
Книга 3. Гарри Поттер и узник Азкабана     
Глава 1.Совиная почта
Глава 2.Большая ошибка тёти Мардж
Глава 3.«Ночной Рыцарь»
Глава 4.«Дырявый котёл»
Глава 5.Дементор
Глава 6.Когти и чайные листья
Глава 7.Буккарт в шкафу
Глава 8.Бегство Толстушки
Глава 9.Поражение
Глава 10.Карта Грабителя
Глава 11.Всполох
Глава 12.Покровитель
Глава 13.Гриффиндор против Рэйвенкло
Глава 14.Снэйп в ярости
Глава 15.Квиддитчный финал
Глава 16.Предсказание профессора Трелони
Глава 17.Кот, крыса и пёс
Глава 18.Лунатик, Червехвост, Большелапый и Сохатый
Глава 19.Слуга Лорда Волдеморта
Глава 20.Поцелуй дементора
Глава 21.Секрет Эрмионы
Глава 22.Снова совиная почта
Книга 4. Гарри Поттер и Огненный Кубок     
Глава 1.Дом Ребусов
Глава 2.Шрам
Глава 3.Приглашение
Глава 4.Назад в Нору
Глава 5.«Волшебные выкрутасы Висли»
Глава 6.Портключ
Глава 7.Коробейник и Кривуч
Глава 8.Кубок мира по квиддитчу
Глава 9.Знак Мрака
Глава 10.Переполох в министерстве
Глава 11.В Хогвартском экспрессе
Глава 12.Трёхмаговый турнир
Глава 13.Хмури «Дикий Глаз»
Глава 14.Непрощаемые заклятья
Глава 15.Бобатон и Дурмштранг
Глава 16.Огненный Кубок
Глава 17.Четыре защитника
Глава 18.Проверка волшебных палочек
Глава 19.Венгерский Рогохвост
Глава 20.Первое задание
Глава 21.Армия освобождения домовых
Глава 22.Неожиданное задание
Глава 23.Рождественский бал
Глава 24.Сенсация Риты Москиты
Глава 25.Яйцо и глаз
Глава 26.Второе задание
Глава 27.Большелапый возвращается
Глава 28.Безумие мистера Кривуча
Глава 29.Видение
Глава 30.Думоотвод
Глава 31.Третье задание
Глава 32.Кровь, плоть и кость
Глава 33.Пожиратели смерти
Глава 34.Предваро заклинатем
Глава 35.Веритасерум
Глава 36.На перепутье
Глава 37.Начало
Книга 5. Гарри Поттер и орден феникса     
 От переводчика
Книга переведена и находится на окончательной вычитке у редактора
Квиддитч cквозь века     
 Предисловие
Глава 1.Эволюция летающей метлы
Глава 2.Старинные игры на мётлах
Глава 3.Игра с болота Квирдитч
Глава 4.Появление золотого Cнитча
Глава 5.Противомаггловая безопасность
Глава 6.Изменения в квиддитче с XIV века
Глава 7.Квиддитчные команды Великобритании и Ирландии
Глава 8.Квиддитч в мире
Глава 9.Разработка скоростной метлы
Глава 10.Квиддитч сегодня
Волшебные твари и где их искать     
 Вступление
 Твари. Часть 1
 Твари. Часть 2
 Твари. Окончание


© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.