Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало


 
с 01.03.2001


с 07.05.2002
Пожертвования на поддержку сайта

головной сайт


Последние изменения: 02.09.2011    

Скачать


Фанфики
Переводы книг Дж.К. Роулинг
Разное
Смешные ролики и музыкальные клипы
Гарри Поттер и Кубок огня. Трейлеры и ролики
Интервью актёров на премьере фильма Гарри Поттер и Кубок огня
Гарри Поттер и орден феникса. Трейлеры и ролики
Разное видео


Фанфики   
Anno 1999 .pdf HTML: Anno 1999«Anno 1999» фанфик Nyctalus в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Страниц 46. Размер 442 КБ. Вёрстка Ombro
01.06.05A1999.N.pdf
442.9 кБ
2892
Draco Dormiens .pdf HTML: Draco Dormiens«Draco Dormiens» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial, Arabian (буквицы). Страниц 116. Размер 1,13 МБ. Вёрстка Ombro
23.08.04DD.CC.pdf
1.10 МБ
8900
Draco Dormiens .pdf HTML: Draco Dormiens«Draco Dormiens» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Оригинал на английском языке с иллюстрациями
06.08.06DracoDormiens.pdf
4.57 МБ
1106
Draco Sinister .pdf HTML: Draco Sinister«Draco Sinister» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial, Arabian (буквицы). Страниц 449. Размер 4,27 МБ. Вёрстка Ombro
27.09.04DS.CC.pdf
4.28 МБ
2805
Draco Sinister .pdf HTML: Draco Sinister«Draco Sinister» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Оригинал на английском языке с иллюстрациями
06.08.06DracoSinister.pdf
16.0 МБ
539
Draco Veritas .pdf HTML: Draco Veritas«Draco Veritas» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Оригинал на английском языке с иллюстрациями
06.08.06DracoVeritas.pdf
35.9 МБ
682
Draco Veritas .pdf HTML: Draco Veritas«Draco Veritas» фанфик Кассандры Клер в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana, Times. Страниц 443. Размер 7,18 Мб.
09.04.07DV.CC.pdf
7.18 МБ
624
Гарри Поттер и другой орден феникса .pdf HTML: Гарри Поттер и другой орден феникса«Гарри Поттер и другой орден феникса» фанфик Евгения в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Размер файла 2,46 МБ; Страниц 124.
24.08.03HPOOP.E.pdf
2.47 МБ
2902
Гарри Поттер и кристалл созидания .pdf HTML: Гарри Поттер и кристалл созидания«Гарри Поттер и кристалл созидания» фанфик Евгения в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Размер файла 2,54 МБ; Страниц 135
04.12.02HPCC.E.pdf
2.54 МБ
2533
Гарри Поттер и лесные тени .pdf HTML: Гарри Поттер и лесные тени«Гарри Поттер и лесные тени» фанфик Constance Ice в формате *.pdf с иллюстрациями Viss
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Страниц 332. Размер 3.85 MБ. Вёрстка Ombro
11.02.05HPFS.CI.pdf
3.86 МБ
3483
Гарри Поттер и лесные тени. Альтернативное продолжение .pdf HTML: Гарри Поттер и лесные тени. Альтернативное продолжение«Гарри Поттер и лесные тени. Альтернативное продолжение» фанфик Просто Прохожего в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Страниц 177. Размер 1.9 MБ. Вёрстка Ombro
31.01.05HPFS.AC.PP.pdf
1.90 МБ
2563
Гарри Поттер и феникс из ордена .pdf HTML: Гарри Поттер и феникс из ордена«Гарри Поттер и феникс из ордена» фанфик Constance Ice в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Страниц 144. Размер 2.73 MБ
24.08.03HPOP.CI.pdf
2.74 МБ
3891
Дурное влияние .pdf HTML: Дурное влияние«Дурное влияние» фанфик Марины Шевцовой в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana, BroadwayC (обложка), Viking (колонтитулы). Размер файла 1,4 МБ; Страниц 43.
13.04.04BI.MS.pdf
1.42 МБ
1101
Защитник .pdf HTML: Защитник«Защитник» фанфик Stasy в формате *.pdf для распечатки
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana, Times. Страниц 268. Размер 4,74 MБ.
23.05.05Keeper.S.pdf
4.81 МБ
1651
Звезда созвездия Большого Пса .pdf HTML: Звезда созвездия Большого Пса«Звезда созвездия Большого Пса» фанфик Incognito в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana, TangoDi (обложка). Страниц 80. Размер 3,6 МБ
13.04.04CMS.I.pdf
3.56 МБ
867
Как поступить в Хогвартс .pdf HTML: Как поступить в Хогвартс«Как поступить в Хогвартс» фанфик Евгения в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Размер файла 219 KБ; Страниц 7.
16.12.02H2G2H.E.pdf
219.1 кБ
2743
Как я была домовиком .pdf HTML: Как я была домовиком«Как я была домовиком» фанфик Caprigrrl Lannoire в переводе Сохатого в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Страниц 39. Размер 728 кБ.
22.01.05MLAHE.CL.pdf
728.0 кБ
869
Кот бежал, сова летела .pdf HTML: Кот бежал, сова летела«Кот бежал, сова летела» фанфик Макса в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana, Akselerat (обложка), Viking (колонтитулы). Страниц 26. Размер 830 КБ
13.04.04CROF.M.pdf
829.9 кБ
835
Легенда о дементорах .pdf HTML: Легенда о дементорах«Легенда о дементорах» фанфик Силии в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Страниц 106. Размер 1 MБ. Вёрстка Ombro
19.01.05LAD.S.pdf
911.8 кБ
1162
Ловец .pdf HTML: Ловец«Ловец» фанфик Stasy в формате *.pdf с иллюстрациями Viss
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial, Arabian (буквицы). Страниц 373. Размер 4,4 MБ. Вёрстка Ombro
21.10.04Seeker.S.V.pdf
4.42 МБ
903
Ловец .pdf HTML: Ловец«Ловец» фанфик Stasy в формате *.pdf
Кегль 8. Гарнитура Verdana. Страниц 419. Размер 5.1 MБ
06.02.04Seeker.S.pdf
5.06 МБ
1893
Орёл и змея .pdf HTML: Орёл и змея«Орёл и змея» фанфик Resurrectra в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Страниц 122. Размер 1,2 MБ. Вёрстка Ombro
06.11.04AS.R.pdf
1.16 МБ
859
Последняя схватка .pdf HTML: Последняя схватка«Последняя схватка» фанфик Kate в формате *.pdf
Форматирование текста двухколоночное. Печать двухсторонняя. Кегль 8. Гарнитура Verdana. Размер файла 2,25 МБ; Страниц 133.
16.12.02LF.K.pdf
2.26 МБ
1806
Последняя схватка .pdf HTML: Последняя схватка«Последняя схватка» фанфик Kate в формате *.pdf
Кегль 12. Гарнитура Verdana, Times. Размер файла 2,37 МБ; Страниц 322. Вёрстка AlexDl
09.06.05LF.K.v2.pdf
2.37 МБ
593
Северус Снейп и осколки времени .pdf HTML: Северус Снейп и осколки времени«Северус Снейп и осколки времени» фанфик Леночка в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Размер файла 494 кБ; Страниц 45. Вёрстка Ombro
10.07.05SSaSoT.L.pdf
494.0 кБ
1629
Северус Снейп и эликсир крови .pdf HTML: Северус Снейп и эликсир крови«Северус Снейп и эликсир крови» фанфик Леночка в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Размер файла 1,17 МБ; Страниц 122. Вёрстка Ombro
10.07.05SSaMoB.L.pdf
1.17 МБ
1786
Том Реддль и зеркальный коридор .pdf HTML: Том Реддль и зеркальный коридор«Том Реддль и зеркальный коридор» фанфик BRITVы в формате *.pdf
Печать двухсторонняя. Кегль 11. Гарнитура Arial. Размер файла 1,8 МБ; Страниц 171.
16.05.05TRaMC.B.pdf
1.78 МБ
1038
Для чтения файлов в формате PDF Вам потребуется Adobe Acrobat Reader.
В последней колонке показано число скачиваний файла за всё время размещения. Данные верны на 15.04.2009
Download Adobe Acrobat Reader


Переводы книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере опубликованы в соответствии со ст. 18 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» (Закон РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I с изменениями от 19 июля 1995 г.).

Книги доступны только для участников проекта Народный перевод Гарри Поттера


Книги Роулинг о Гарри Поттере
  
1. «Философский камень»25.12.01
Book1Rus.zip
304 Kb, rtf

Book1RusTXT.zip
177 Кb, TXT
2. «Потайная комната»19.01.02
Book2Rus.zip
358 Kb, rtf

Book2RusTXT.zip
206 Kb, TXT
3. «Узник Азкабана»28.12.01
Book3Rus.zip
431 Kb, rtf

Book3RusTXT.zip
248 Kb, TXT
4. «Огненный кубок»27.03.02
Book4Rus.zip
825 Kb, rtf

Book4RusTXT.zip
455 Kb, TXT
5. «Орден Феникса»
Альфа-версия. Подлежит редакторской правке.
Предисловие переводчиков
03.03.04
Book5Rus.zip
914 Kb, rtf
6. «Принц-полукровка»
10.12.06
book6.rar
560 Kb, rtf
7. «Дары Смерти»
Предисловие переводчиков
21.07.10
Book7Rus.zip
831 Kb, rtf

Book7Rus.pdf
2.48 Mb, PDF


Книги из Хогвартской библиотеки
  

i. «Квиддитч сквозь века» 15.03.02 (165 Kb, rtf), (141 Kb, txt)
А вот на этом сайте — книга в готовом для распечатки виде (QuarkXPress и PDF)

i*. «Квиддитч сквозь века» в формате iSilo для PalmOs (прислал Максим Лыжко: ) (38 Kb)

ii. «Волшебные твари и где их искать» 04.04.02 (69 Kb, rtf), (41 Kb, txt)

ii*. «Волшебные твари и где их искать» с иллюстрациями Annette 28.10.03 (0.98 Mb, pdf)



Разное
  

Книги для Palm'a (прислал Аркадий Ярмоленко: ) gp.exe gp.r00 gp.r01 gp.r02
gp.r03 gp.r04 gp.r05 (Кусочки по 244 Kb)

Песня сортировочной Шляпы в формате *.mp3 (прислал Dan: ) Песня сортировочной шляпы .mp3 (1.36 Mb, mp3)



Смешные ролики и музыкальные клипы   
vagon.avi Голубой вагон
Качество высокое; разрешение 640×272; формат DivX; 11.3 МБ; 31.05.05; скачан 1161
vagon_low.avi Голубой вагон
Качество низкое; разрешение 320×136; формат XviD; 5.47 МБ; 31.05.05; скачан 302
gav.avi Котёнок Гав
Качество высокое; разрешение 640×272; формат XviD; 9.01 МБ; 01.06.05; скачан 768
gav_low.avi Котёнок Гав
Качество низкое; разрешение 320×136; формат XviD; 3.62 МБ; 01.06.05; скачан 282
scar.avi Тонкий шрам на любимой попе (feat. А. Макаревич и М. Леонидов) [ED2k]
Качество высокое; разрешение 640×272; формат XviD; 45.7 МБ; 20.06.05; скачан 654
scar_low.avi Тонкий шрам на любимой попе (feat. А. Макаревич и М. Леонидов)
Качество низкое; разрешение 320×136; формат XviD; 10.5 МБ; 20.06.05; скачан 440
friendship.wmv Дружба (by KateRon)
Качество низкое; разрешение 320×240; формат WindowsMedia; 3.59 МБ; 06.07.05; скачан 962
knizhki_o_ljubvi.wmv Книжки о любви (by jeyana feat. Антон Зацепин)
Качество высокое; разрешение 640×480; формат WindowsMedia; Б; 08.08.05; скачан 916
books_about_love-low.avi Книжки о любви (by jeyana feat. Антон Зацепин)
Качество низкое; разрешение 320×200; формат XviD; 8.54 МБ; 14.08.05; скачан 230
Vova_chuma.wmv Драко-чума (by jeyana feat. Ираклий Пирцхалава)
Качество высокое; разрешение 640×480; формат WindowsMedia; 10.9 МБ; 15.08.05; скачан 1140
vova-chuma.avi Драко-чума (by jeyana feat. Ираклий Пирцхалава)
Качество низкое; разрешение 320×200; формат XviD; 9.45 МБ; 15.08.05; скачан 289
devushki-high.avi Девушки фабричные [ED2k]
Качество высокое; разрешение 640×272; формат XviD; 28.5 МБ; 16.08.05; скачан 602
devushki-low.avi Девушки фабричные
Качество низкое; разрешение 320×136; формат XviD; 10.4 МБ; 16.08.05; скачан 222
ginger.wmv Рыжий, рыжий, конопатый (by jeyana)
Качество высокое; разрешение 640×480; формат WindowsMedia; 2.48 МБ; 16.08.05; скачан 896
Perviy_raz.wmv Первый раз (by jeyana feat. Алсу)
Качество высокое; разрешение 640×480; формат WindowsMedia; 11.6 МБ; 16.08.05; скачан 762
pervyi_raz-low.avi Первый раз (by jeyana feat. Алсу)
Качество низкое; разрешение 320×200; формат XviD; 6.68 МБ; 19.08.05; скачан 222
Buratino.wmv Буратино (by jeyana)
Качество высокое; разрешение 640×480; формат WindowsMedia; 11.6 МБ; 27.08.05; скачан 604
buratino-low.avi Буратино (by jeyana)
Качество низкое; разрешение 320×200; формат XviD; 6.28 МБ; 27.08.05; скачан 216
sobaka.wmv Собака крымский царь (by sssr)
Качество высокое; разрешение 720×480; формат WindowsMedia; 14.8 МБ; 28.08.05; скачан 591
sobaka-low.avi Собака крымский царь (by sssr)
Качество низкое; разрешение 360×136; формат XviD; 4.05 МБ; 28.08.05; скачан 202
letkajenkka.avi Летка-Енка (by Нейтрон feat Е. Миансарова)
Качество низкое; разрешение 320×132; формат XviD; 4.99 МБ; 26.09.05; скачан 433
chest.wmv Честь (by Карисса feat. к\ф "Мушкетеры 20 лет спустя")
Качество высокое; разрешение 856×480; формат WindowsMedia; Б; 05.03.06; скачан 330
chest_low.wmv Честь (by Карисса feat. к\ф "Мушкетеры 20 лет спустя")
Качество низкое; разрешение 208×160; формат WindowsMedia; Б; 05.03.06; скачан 260
strah_low.wmv Страшилки (by Карисса feat. привидения из м/ф "Нам не страшно")
Качество низкое; разрешение 208×160; формат WindowsMedia; 1.49 МБ; 05.03.06; скачан 419
strah.avi Страшилки (by Карисса feat. привидения из м/ф "Нам не страшно")
Качество высокое; разрешение 720×400; формат DivX; Б; 05.03.06; скачан 239
vospominaniya.avi Воспоминания (by Карисса feat. Эльмира Галеева)
Качество высокое; разрешение 720×400; формат DivX; Б; 05.03.06; скачан 234
vospominaniya_low.wmv Воспоминания (by Карисса feat. Эльмира Галеева)
Качество низкое; разрешение 240×176; формат WindowsMedia; 3.11 МБ; 05.03.06; скачан 351
zaschita.avi Защитный механизм (by Карисса feat. "Девятый завал" Александра Щербины)
Качество высокое; разрешение 720×400; формат DivX; Б; 05.03.06; скачан 195
zaschita_low.wmv Защитный механизм (by Карисса feat. "Девятый завал" Александра Щербины)
Качество низкое; разрешение 208×160; формат WindowsMedia; 3.11 МБ; 05.03.06; скачан 330
lubopitstvo.avi Любопытство (by Карисса feat. м/ф "Незнайка и другие")
Качество высокое; разрешение 720×400; формат DivX; Б; 21.03.06; скачан 241
lubopitstvo_low.wmv Любопытство (by Карисса feat. м/ф "Незнайка и другие")
Качество низкое; разрешение 208×160; формат WindowsMedia; 2.09 МБ; 21.03.06; скачан 303


Гарри Поттер и Кубок огня. Трейлеры и ролики   
int.gof.trailer.high.avi Международный трейлер
Качество высокое; разрешение 640×320; формат XviD; 13.0 МБ; 22.08.05; скачан 840
gmtv.gof.trailer.avi Международный трейлер
Качество низкое; разрешение 304×200; формат XviD; 6.00 МБ; 22.08.05; скачан 203
gof-trl2_high.avi Второй официальный трейлер
Качество высокое; разрешение 640×288; формат XviD; 18.5 МБ; 15.09.05; скачан 924
gof-trl2_low.avi Второй официальный трейлер
Качество низкое; разрешение 320×152; формат XviD; 6.79 МБ; 15.09.05; скачан 409
gof_uk.avi Британский ролик
Качество низкое; разрешение 320×152; формат XviD; 4.65 МБ; 22.09.05; скачан 685
extra_gof_3.avi Замечательный скачущий хорёк
Эпизод из фильма
Качество низкое; разрешение 320×156; формат XviD; 8.13 МБ; 25.10.05; скачан 873
potterclip_dl.avi Жеребьёвка
Эпизод из фильма
Качество низкое; разрешение 320×152; формат XviD; 10.7 МБ; 01.11.05; скачан 785
ellen_clip2.avi Урок танцев
Эпизод из фильма
Качество низкое; разрешение 320×168; формат XviD; 5.02 МБ; 09.11.05; скачан 1418
gof_rus.avi Русский официальный трейлер
Качество высокое; разрешение 640×280; формат XviD; Б; 21.03.06; скачан 344
gof_rus_low.avi Русский официальный трейлер
Качество низкое; разрешение 320×160; формат XviD; Б; 21.03.06; скачан 150


Интервью актёров на премьере фильма Гарри Поттер и Кубок огня   
gof_premiere_twins.avi Близнецы Фелпс
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.73 МБ; 07.11.05; скачан 863
gof_premiere_dan.avi Дэниэл Рэдклифф
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 9.50 МБ; 07.11.05; скачан 1471
gof_premiere_katie.avi Кейти Льюнг
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 4.93 МБ; 07.11.05; скачан 583
gof_premiere_williams.avi Марк Уиллиямс
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.39 МБ; 07.11.05; скачан 349
gof_premiere_tom.avi Том Фелтон
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.43 МБ; 08.11.05; скачан 1117
gof_premiere_pedja.avi Предраг Бьелак
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.76 МБ; 08.11.05; скачан 322
gof_premiere_jamie.avi Джэми Вэйлет
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 4.35 МБ; 08.11.05; скачан 347
gof_premiere_azad.avi Афшан Азад
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 6.02 МБ; 08.11.05; скачан 370
gof_premiere_pattinson.avi Роберт Паттинсон
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.98 МБ; 09.11.05; скачан 424
gof_premiere_poesy.avi Клеменс Поеси
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.60 МБ; 09.11.05; скачан 388
gof_premiere_bonnie.avi Бонни Райт
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.21 МБ; 09.11.05; скачан 514
gof_premiere_emma.avi Эмма Уотсон
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.89 МБ; 10.11.05; скачан 1660
gof_premiere_rupert.avi Руперт Гринт
Качество низкое; разрешение 320×240; формат XviD; 5.93 МБ; 10.11.05; скачан 746


Гарри Поттер и орден феникса. Трейлеры и ролики   
harry_potter_phoenix_tlr1.avi Первый официальный трейлер
с субтитрами на русском языке
Качество высокое; разрешение 640×292; формат XviD; Б; 03.02.07; скачан 1534
harry_potter_ootp_tlr1_low.avi Первый официальный трейлер
с субтитрами на русском языке
Качество низкое; разрешение 320×162; формат XviD; 3.41 МБ; 03.02.07; скачан 595
harry_potter_phoenix_tlr2.avi Второй официальный трейлер
с субтитрами на русском языке
Качество высокое; разрешение 640×292; формат XviD; Б; 18.05.07; скачан 302
harry_potter_ootp_tlr2_low.avi Второй официальный трейлер
с субтитрами на русском языке
Качество низкое; разрешение 320×152; формат XviD; Б; 18.05.07; скачан 118


Разное   
ntv051203.wmv Сюжет о выходе 6 книги
из программы Сегодня НТВ 3.12.05
Качество низкое; разрешение 320×240; формат WindowsMedia; 4.06 МБ; 04.12.05; скачан 1644

Отзывы на клипы и ролики, пожалуйста, оставляйте на нашем форуме в теме Клипы по мотивам фильмов.

Для просмотра видео в формате XviD вам потребуется соответствующий бесплатный кодек. Для просмотра видео в формате DivX вам потребуется кодек DivX 6.0. Все требуемые кодеки можно скачать и установить одним пакетом K-Lite Codec Pack



© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.