Ответы на вопросы о книгах и фильмах о Гарри Поттере

Частоотвечаемые Ответы

Где скачать английский оригинал?

Страница Артёма

Библиотека «Артефакт» (книжки на немецком, русском и английском)

Пятая книга «Гарри Поттер и орден Феникса»

Добрый доктор Аннабел (по главам)

ФТП (PDF 3.5Мб)

owlpost.ru (PDF)

Сайт Ильяны (RAR)

HP-Christmas (RAR)

Greylib (RAR)

Шестая книга «Гарри Поттер и принц-полукровка»

Сканы Доброго доктора Аннабел (на сайте snitch.ru ZIP, американское издание)

HP-Christmas (DOC, ZIP)

На сайте Neocortex можно заказать книжки на e-mail. Оригинал на английском, а также переводы на русский, французский, испанский, чешский и ещё кучу языков.

Как скачать Народный перевод книг о Гарри?

Все книги о Гарри в народном переводе доступны только для участников проекта целиком в разделе Скачать и по главам в разделе Книги. Доступ к книгам осуществляется по паролю. Администрация не высылает пароль по электронной почте и не сообщает никакими другими способами, если Вы не являетесь участником проекта.
Однако, никто не отменял поисковые сервера. Некоторые ссылки на страницы с народным переводом даны ниже.

Центр ассоциативного мышления Neocortex

HP Christmas Site

Книжки с иллюстрациями — не все, и версия перевода старая, но тем не менее ;)

Yahoo! — требуется регистрация на Yahoo.

Библиотека Артефакт — первые 4 книги в народном переводе, а также тексты на других языках.

Книжки для распечатки — включая Твари и Квиддич.

а еще попробуйте поискать через этот сервер.

Кроме того, книжки «Квиддитч сквозь века» и «Волшебные твари и где их искать» имеет смысл искать в онлайновых Хогвартсах — они там входят в обязательную программу ;)

Где скачать файлы с другими переводами?

Мария Спивак-Тасамая (там же есть ссылки на пятую книгу в её переводе — целиком)

Перевод Флёр (Мифомания) — он пока не доделан — только пятая книга.

Перевод Фениксов — пятая книга — самый быстрый, но самый некачественный.

Где скачать перевод шестой книги?

Народный перевод приступил к работе над шестой книгой. Как только перевод будет готов, он появится в разделе Книги и в разделе Скачать на сайте.
Другие переводы:

Snitch.ru

Harry-hermione.net

Фениксы

Сколько издано книг о Гарри Поттере, и сколько ещё будет написано?

К началу 2004 года написано 5 книг, и Роулинг работает над 6-й книгой. Всего же книг должно быть 7.
1. «Гарри Поттер и философский камень» (Harry Potter and the Philosopher's Stone) — июль 1997
2. «Гарри Поттер и потайная комната» (Harry Potter and the Chamber of Secrets) — 1999
3. «Гарри Поттер и узник Азкабана» (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — 8 июля 1999
4. «Гарри Поттер и огненный кубок» (Harry Potter and the Goblet of Fire) — июль 2000
5. «Гарри Поттер и орден Феникса» (Harry Potter and the Order of the Phoenix) — 21 июня 2003
6. «Гарри Поттер и принц-полукровка» (Harry Potter and the Half Blood Prince) — 16 июля 2005
7. «Гарри Поттер и ?» (Harry Potter and ?) — ?
О седьмой книге смотрите тему «Седьмая книга: Гарри Поттер и ?» на форуме.

Кроме того, вышли две книги «из хогвартской библиотеки»:
«Квиддитч cквозь века» (Quidditch Through The Ages) — 12 марта 2001
«Волшебные твари и где их искать» (Fantastic Beasts and Where to Find Them) — 12 марта 2001.

Сколько фильмов снято и когда фильм появится в России?

Первый фильм «Гарри Поттер и философский камень». Премьера в Европе — 16 ноября 2001 года. Премьера в России — 21 марта 2002 года.
Второй фильм «Гарри Поттер и потайная комната». Премьера в Европе — 16 ноября 2002 года. Премьера в России — 26 декабря 2002 года.
Третий фильм «Гарри Поттер и узник Азкабана». Премьера в Европе и в России — 4 июня 2004 года.
Четвёртый фильм «Гарри Поттер и огненный кубок». Выход фильма на киноэкраны России назначен на 23 декабря 2005 года.
Пятый фильм «Гарри Поттер и орден феникса». Cъёмки фильма запланированы на 2006 год, а премьера — на июнь 2007 года.
Шестой фильм «Гарри Поттер и принц-полукровка». Выход фильма запланирован на ноябрь 2008 года.

Более подробную информацию о фильмах можно найти в разделе Фильмы, а также на форуме в темах «Фильм „Гарри Поттер и Узник Азкабана“ — актеры и роли» и «фильм „Гарри Поттер и огненный кубок“ (4) — новости, актёры, роли».

Когда родились главные герои книг?

День рождения Эрмионы — 19 сентября, Рона — 1 марта, а Гарри — 31 июля (1980 г).

Изменялись ли названия книг о Гарри Поттере?

В первом английском издании первая книга о Гарри Поттере называлась «Harry Potter and the Philosopher's Stone». При издании книги в США название было изменено на «Harry Potter and the Sorcerer's Stone». Издатели мотивировали это тем, что в американской культуре нет понятия «философский камень», а выражение «камень волшебника» будет понятно всем. Так же назвали и первый фильм о Гарри Поттере.

Что означают слова «Draco Dormiens Nunquam Titillandus» на девизе Хогвартса?

В переводе с латыни: «Никогда не дразни спящего дракона».

Как написать письмо актёру (актрисе)?

Обычно письма звёздам пишут в надежде получить ответ или автограф. Если это Ваш случай, прислушайтесь к следующим советам.

Письмо звезде следует облекать в очень вежливую форму, звёзды тоже люди. У них очень напряжённый график работы, большая ответственность. Трудно предугадать, чего ожидать от толпы фанатов. Поставьте себя на их место. Вы получаете сотни писем от фанатов каждый день. Вы их всех очень любите, но при одном взгляде на эту гору конвертов задаётесь вопросом «Смогу ли я когда-нибудь просмотреть это всё?» Если вы хотите увеличить собственные шансы, необходимо как-то выделить своё письмо из общей массы. Будте обходительны и вежливы. Обязательно напишите гору коплиментов, процитируйте любимые строки, опишите любимый эпизод, и как здорово в нём сыграл Ваш кумир. Звёзды это любят.

Список адресов Вы можете найти здесь.

Достоверная информация и догадки о 7-й книге

В начале книги Гарри на короткое время посетит семейство Дёсли, а затем, скорее всего, отправится в Лощину Годрика. Роулинг отказалась отвечать на вопрос, были ли свидетели убийства Поттеров. Возможно в Лощине Гарри встретит такого свидетеля, например, домового эльфа Поттеров.

В начале книги ожидается свадьба Билла Висли и Флёр Делакур.

Гарри предстоит найти и уничтожить три хоркрукса Волдеморта и установить судьбу медальона, похищенного магом с инициалами Р.А.Б.

В книге не будет квиддитча.

Судя по интервью Роулинг, Рон будет с Эрмионой, а Гарри с Джинни. Никаких других комбинаций и любовных многоугольников в этой четвёрке ожидать не следует.

Слухи

Гарри 17 лет, это его последний год в Хогвартсе, далее ему предстоит самостоятельно жить в мире волшебства. Из книги мы узнаем, почему некоторые волшебники после смерти становятся приведениями, а некоторые нет; важную роль в событиях седьмой книги будет играть все тот же профессор Лупин; один из одноклассников Гарри станет преподавателем в Хогвартсе (но не сам Гарри, Рон или Эрмиона); а ещё все узнают кое-что невероятное о Лили Поттер.

И еще:

Джоан Роулинг объявила, что Драко не перейдет на сторону Гарри; магия не может вернуть к жизни погибшего, так что не стоит ожидать в последней книге появления живых и невредимых родителей Гарри или Дамблдора; возможно и Гарри попробует стать зверомагом; и еще — Волдеморт не будет пытаться переманить Гарри на свою сторону.

Но еще раз хотелось бы повторить, что все это слухи, место которым в Зеркале Джедан.

Что за кнопки XML и Yahoo! на главной странице?

Вы можете поставить на свой сайт заголовки и аннотации новостей Зеркала Народного перевода, а также просматривать их с помощью любых программ и сервисов, совместимых с форматом RSS.

RSS — международный формат, специально созданный для трансляции данных с одного сайта на другой. Вы можете разместить на своей странице заголовки и аннотации новостей Зеркала Народного перевода. Кроме того, посредством RSS можно читать новости специальными программами — агрегаторами новостей — и таким образом оперативно узнавать об обновлениях на сайте.

Пользователи браузера Mozilla Firefox могут читать заголовки новостей, не заходя на сайт, из меню закладок. Для этого нужно подписаться на экспорт на главной странице, нажав на значок в правом нижнем углу.

Пользователи Живого Журнала могут читать новости через ленту друзей, добавив в неё нашу новостную ленту.

Подробнее об RSS можно почитать здесь (общие сведения, спецификация, ссылки на ресурсы по теме):

Что такое RSS? — статья Марка Пилгрима в переводе Александра Качанова.

Зачем нужен RSS? — статья Вадима Артамонова.

Спецификация формата RSS 2.0;

Валидатор RSS?

Программы для чтения RSS:

Синдирелла;

Feedreader;

Abilon;

RSS Readers.

Пользователи Yahoo! могут добавить ленту новостей на свою страницу Yahoo!

Я хочу, в силу моих возможностей, помочь сайту. Что я могу сделать?

Если Вы владеете английским языком, то Ваша помощь будет не бесполезна в развитии следующих разделов нашего сайта:

Биографии — в этом разделе мы собираем информацию о героях книг, подробности см. на форуме;

Новости — мы приглашаем к сотрудничеству журналистов, ньюсмейкеров и редакторов новостей (в одном лице) для регулярного добавления статей.

Если Вы хорошо владеете русским языком, то Ваша помощь может быть востребована нашими многочисленными авторами фанфиков. Чтобы стать редактором, корректором или бета-ридером фанфика, оставьте свою заявку для включения в список или обратитесь к авторам на форуме.

Если владение русским и английским языком не относятся к числу Ваших талантов, Вы можете помочь сайту материально.

Я прочёл этот FAQ полностью. Какие ещё FAQи почитать?

~ Основной FAQ. Ответы на вопросы о книгах и фильмах о Гарри Поттере.

~ FAQ переводчика. Ответы на вопросы о переводе книг Роулинг.

~ FAQ корректора. Ответы на вопросы о коррекции переводов.

~ FAQ авторов и переводчиков фанфиков. Ответы на вопросы о фанфиках.

~ FAQ HTML-кодера. Ответы на вопросы о HTML-вёрстке документов.

~ FAQ по форуму. Ответы на вопросы о форуме.