Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало
Последние изменения: 13.06.2005    


 
с 01.03.2001


с 07.05.2002
Пожертвования на поддержку сайта

головной сайт


  Новости    Актёры    ФК    ПК    УА    ОК    ОФ    ПП    РС  
Навигатор »» Народный перевод Гарри Поттера »» Фильмы »» ПК      

Гарри Поттер и потайная комната

Гарри Поттер и тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets

Название в российском прокате: Гарри Поттер и тайная комната

Оригинальное название: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Обманное рабочее название: Incident on 57th Street (Происшествие на 57-й улице)

Жанр: фэнтези, мистика, приключения, семейный

Слоган: Dobby Has Come To Warn You Sir (Добби пришёл предупредить вас, сэр)

Страна: США

Продолжительность: 161 мин

Язык: английский

Мировая премьера: 3 ноября 2002 (Великобритания)

Российская премьера: 24 декабря 2002


Режиссёр: Крис Коламбус

Сценарий: Дж. К. Роулинг (роман), Стивен Кловс

Продюсеры: Дэвид Хейман, Майкл Барнатан, Дэвид Баррон, Крис Коламбус, Пола Дюпре Песман, Марк Рэдклифф, Таня Сегатчан (со-продюсер)

Композитор: Уильям Росс (адаптация), Джон Уильямс

Оператор-постановщик: Роджер Пратт

Редактор: Питер Хонесс


В ролях
Дэниэл РэдклиффГарри Поттер
Руперт ГринтРон Висли
Эмма УотсонЭрмиона Грейнджер
Ричард Гриффитсдядя Вернон
Фиона Шоутётя Петуния
Гарри МэллингДадли Десли
Тоби Джоунсдомовой Добби (голос)
Джим Нортонмистер Мейсон
Вероника Клиффордмиссис Мейсон
Джеймс ФелпсФред Висли
Оливер ФелпсДжордж Висли
Джулия Уолтерсмиссис Молли Висли
Бонни РайтДжинни Висли
Марк УиллиямсАртур Висли
Крис РэнкинПерси Висли
Том ФелтонДрако Малфой
Джейсон АйзааксЛюций Малфой
Эдвард Тьюдор-Поулмистер Борджин (невошедший эпизод)
Дженни Тарренстарая ведьма
Робби КолтрэйнРубеус Хагрид
Том Найтмистер Грейнджер
Хитер Блисдейлмиссис Грейнджер
Изабелла Коламбусдевочка в книжном магазине
Кеннет Бранопрофессор Гилдерой Локхарт
Питер О’Фарреллкоротышка из Ежедневного пророка
Бен БоровицкиАнгус (мальчик на Диагон аллее)
Гарри Тейлорвокзальный смотритель
Мэттью ЛьюисНевилл Лонгботтом
Девон МюррейШэймус Финниган
Дэвид БрэдлиАргус Филч
Алан Рикманпрофессор Северус Снэйп
Ричард ХаррисАлбус Дамблдор
Магги Смитпрофессор Минерва МакГонагалл
Джэми ВэйлетВинсент Крабб
Джошуа ГердманГрегори Гойл
Мириам Маргулиспрофессор Росток
Гемма ПадлиПенелопа Клируотер
Джон КлизПочти Безголовый Ник
Хью МитчеллКолин Криви
Альфред ИнокДин Томас
Элеонора КоламбусСьюзан Боунс
Шон БиггерстаффОливер Вуд
Рошель ДугласАлисия Спиннет
Эмили ДэйлКэти Белл
Даниэлла ТэйборАнгелина Джонсон
Джейми Йейтсслитеринский защитник Блетчли
Уорвик Дэвиспрофессор Флитвик
Виолета Коламбусдевочка с цветами
Питер Тейлорчеловек на картине
Люк ЯнбладЛи Джордана
Скотт ФернМаркус Флинт
Дэвид ХолмсАдриан Пьюси
Дэвид Массамвторой слитеринский отбивающий
Тони Кристиантретий слитеринский отбивающий
Дэвид Чёчьярдслитеринский защитник
Гемма Джоунсмадам Помфрей
Ширли ХендерсонМрачная Миртл
Эдвард РанделлДжастин Финч-Флечли
Салли Мортемурмадам Ирма Пинс
Луис ДойлЭрни Макмиллан
Шарлотта СкеочХанна Аббот
Брендан Коламбуспервый мальчик в учебном зале
Роберт Айресвторой мальчик в учебном зале
Альфред Бёркепрофессор Диппет
Лесли ФиллипсСортировочная шляпа (голос)
Хелен СтюартМиллисент Балстроуд
Дейзи Бейтсбрюнетка на картине
Дэвид Тайсолграф на картине
Кристиан КулсонТом Ребус
Мартин Бэйфилдмолодой Рубеус Хагрид
Роберт ХардиКорнелиус Фудж
Джулиан ГловерАрагог (голос)
Лес Баббрассказчик

Производство
1492 Pictures [us]
Heyday Films [us]
MIRACLE Productions GmbH & Co. KG [de]
Warner Bros. [us]
Дистрибьютеры
Warner Bros. [us] (2002) (мировой) (все носители)
Warner Bros. Pictures Inc. [us] (2002) (USA) (киноверсия)
Warner Home Video [us] (2003) (USA) (видео)
Argentina Video Home (AVH) [ar] (Аргентина) (DVD)
Argentina Video Home (AVH) [ar] (Аргентина) (VHS)
Cinergia Ltd. [ua] (Украина)
EDKO Film Ltd. [hk]
Каро Премьер [ru] (2002) (Россия) (киноверсия)
Kuk Dong [kr]
Toho Art House [jp]
Warner Bros. Filmverleih [at] (2002) (Австрия) (киноверсия)
Warner Bros. GmbH [de] (2002) (Германия) (киноверсия)
Warner Bros. [ar] (2002) (Аргентина) (киноверсия)
Warner Bros. [br] (2002) (Бразилия) (киноверсия)
Warner Bros. [gb] (2002) (UK) (киноверсия)
Warner Bros. [it] (2002) (Италия) (киноверсия)
Warner Bros. [jp] (2002) (Япония) (киноверсия)
Warner Bros. [nl] (2002) (Нидерланды) (киноверсия)
Warner Home Video [de] (2003) (Германия) (видео)
Warner Home Vídeo [br] (Бразилия) (DVD)
Warner Home Vídeo [br] (Бразилия) (VHS)
Warner Roadshow (Греция)
Warner Sogefilms A.I.E. [es] (2001) (Испания) (киноверсия)

Источник информации Internet Movie Database Inc.


Реклама

Кадры
Гилдерой Локхарт
Все кадры


© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.