Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало


 
с 01.03.2001


с 07.05.2002
Пожертвования на поддержку сайта

головной сайт

Книги  
09.08.2005 16:34    

Возвращение Гарри Поттера

Возвращение Гарри Поттера

От автора: возможно, многие мысли и сентенции, нашедшие свое место в данном обзоре шестой книги, уже были озвучены на форумах, сайтах или где-либо еще. Упоминая их, автор считает своим долгом поблагодарить тех людей, кто оказался более проницательным и внимательным читателем, чем он сам.


Итак, в июле этого года состоялось триумфальное возвращение любимого всеми героя! Возвращение прошло на ура, и длительное отсутствие Гарри (три года от четвертой книги до пятой, сама пятая книга и последующие два года) уже кануло в небытие. Так говорили многие, и здесь кроется первое и, пожалуй, самое важное наблюдение про шестую книгу.

По сути сюжета, пятая книга «Гарри Поттер и Орден Феникса» не нужна в принципе. Без какого-либо непонимания и недоумения сразу после «Кубка Огня» можно начинать читать «Принца-Полукровку», выяснив для себя, пожалуй, лишь пару более-менее важных деталей — что такое пророчество, кто такая Луна Лавгуд и куда делся Сириус. С этим багажом знаний шестая книга читается на «ура» и никаких вопросов не возникает. Однако: нельзя понять шестую книгу, не прочитав пятую. Ведь «Орден Феникса», где не происходит никакого действия, где герои ведут себя нехарактерно для себя, где многое перевернуто с головы на ноги, является книгой, в которой раскрываются характеры положительных персонажей. Их поступки, до сей поры непонятные, объясняются (диалог Гарри и Дамблдора в предпоследней главе), их мысли и эмоции находят свое отражение во внутренних монологах (голос внутри Гарри, когда он узнает о назначении Рона и Гермионы старостой). И самый сильный протест, идущий со стороны Гарри, четкой линией проходит через всю книгу — «Вы. Никогда. Меня. Не. Поймете.» Борьба Гарри с самим собой замирает на самой вершине своей эмоциональности, и шестая книга ожидалась, как один большой ответ на вопрос — справится ли он сам с собой?

Как уже знают те, кто прочитал «Принца-Полукровку», Гарри справился. Да не просто справился, а блестяще. И здесь Роулинг вновь преподнесла сюрприз — вместо развития этой темы она круто разворачивает сюжет на 180 градусов и преподносит сокращенный вариант «Ордена Феникса», только здесь в главной роли вместо Гарри — Том Риддл. Опять же — с логической точки зрения ход этот абсолютно правильный. В пятой книге мы изучаем психологию положительных персонажей, в шестой — отрицательных (большую часть занимает Том, но и действия и мотивация Малфоя-младшего также весьма любопытны). И уже теперь, подробно изучив обе стороны, мы готовы к их финальному столкновению в последней, седьмой книге.

Следующий вопрос, который поначалу не дает спокойно спать всем, кто прочитал «Принца-Полукровку», это зачем нужны обширные вставки воспоминаний множества второстепенных персонажей, связанных с Вольдемортом? И, главное, зачем нужно было показывать все это Гарри? Почему нельзя было просто сказать: «Знаешь, Гарри, Вольдеморт еще с детства был плохим и нехорошим мальчиком. Запомни это. Также он любил воровать и коллекционировать разные вещи. Запомни это. А еще он расщепил свою душу на 7 частей и спрятал их в уникальные магические вещи, поэтому его и нельзя просто так убить. Запомнил? Молодец! А теперь давай я буду учить тебя самым мощным заклинаниям боевой магии…» Один ответ очевиден — Роулинг все-таки демиург потрясающей по сложности вселенной и не может позволить себе скатиться до уровня трэш-боевых фанфиков. А второй ответ не так очевиден — прежде чем бороться со злом, его нужно понять. И от того, сможет ли Гарри понять Вольдеморта, сможет ли он сложить воедино все части головоломки, оставленной ему Дамблдором (а там так много частей!.. и Вольдеморт, и Малфой-младший, и, конечно же, Снейп!), будет зависеть — победит Гарри или нет. Потому что уничтожить Вольдеморта с помощью чистой, незамутненной магии невозможно. Гарри за целый год так и не понял, что именно замышляет Драко Малфой, а уж найти и обезвредить четыре оставшихся Хоркрукса, не считая самого Вольдеморта, задача для него явно невыполнимая. Особенно теперь, когда нет Дамблдора… Или все же он есть?

Сцена смерти директора Хогвартса вызвала наибольшее обсуждение, что неудивительно. Странное поведение Дамблдора, еще более странное — Снейпа… Впору заподозрить, что это были вовсе не директор и не мастер зелий, как бы фантастически не выглядела эта гипотеза. Тем не менее, это опять же маловероятно. Следуя за своим постепенно раскручивающимся логическим маховиком, Роулинг продолжает следующую последовательность: смерть Седрика потрясла больше министерство магии и родителей учеников, чем Дамблдора — не в эмоциональном плане, конечно, а в плане ответных действий. Смерть Сириуса потрясла уже Гарри, но мало кого еще, однако его внутренняя трагедия велика до безумия, и воспоминания о крестном заставляют плакать не только его, но и читателей. А смерть Дамблдора всколыхнула весь волшебный мир, и глубину этой потери можно оценить по словам одного лишь Люпина, что Дамблдор не может умереть, это невозможно. В «Кубке Огня» ошибается лишь Фадж, в «Ордене Феникса» — Дамблдор, а в «Принце-Полукровке» — все волшебники без исключения. И, пускай у Гарри и его друзей найдутся силы в седьмой книге стать этим самым исключением. Ведь долгие годы укреплялась вера в то, что великий и могущественный Дамблдор не дремлет, он всегда нам поможет, и Сами-Знаете-Кто, который до ужаса боится Дамблдора, не посмеет ничего нам сделать. И кто теперь скажет, хорошо это или плохо, что со смертью Дамблдора окончательно сформировался культ личности Гарри Поттера?

Как же хочется верить, что уже повзрослевший главный герой сможет пройти через это! В «Принце-Полукровке» Гарри впервые предстает перед нами в действии! Эпоха взросления закончилась неожиданно быстро — вместе с прикосновением к Кубку Огня; эпоха поиска себя и своего предназначения — еще быстрее, вместе со слезой на лице Дамблдора. Теперь Гарри по-настоящему живет — так, как хотел бы видеть это Сириус и, вне всяких сомнений, Джеймс Поттер. У Гарри появляются приоритеты, он осознает, что на самом деле важно, а что — нет. Не будет преувеличением сказать, что он на голову выше всех своих друзей — и не так, как в первых книгах, где у него была помощь — защита матери, Фоукс, меч Гриффиндора, знания Гермионы… нет, он всего добивается сам, лишь с небольшой помощью своих друзей. Но кто послужит ему опорой в дальнейшем? Сириуса и Дамблдора больше нет рядом, а лучшие друзья — Рон и Гермиона — рано или поздно по-настоящему увлекутся друг другом, чего правильно опасается Гарри. И остается только один человек — Джинни Уизли.

Надо сказать, что линию Гарри-Джинни многие читатели не приняли и не поняли. Мол, она ему не подходит (на самом-то деле мы не слишком много знаем о Джинни из предыдущих книг), и она далеко не красавица (не надо вспоминать фильм, лучше вспомните, сколько у Джинни было кавалеров), и вообще это очень неожиданно. С последним утверждением нельзя не согласиться — если тонкие и глубоко скрытые намеки на пару Рон-Гермиона видны еще в «Узнике Азкабана», то чувства Гарри к Джинни проявляются лишь в самом начале «Принца-Полукровки». Так ведь и люди-то все разные! Одни проходят через годы ссор и пререканий, и их еще больше тянет друг к другу. А другие, избавившись от последних следов еще детской влюбленности, внезапно понимают, что вот он — тот человек, который нужен ему (или ей) на всю жизнь. И если Джинни забудет те слова в духе Питера Паркера (см. концовку фильма «Человек-паук»), что Гарри сказал ей в конце книги, то они уже никогда не расстанутся.

Очень хочется закончить на этой оптимистичной ноте, хотя столько всего осталось неохваченного! Но я не буду углубляться в детали — за меня это успешно сделали и еще сделают другие. И все-таки, подводя итог 30-ти главам «Принца-Полукровки», хочется еще раз обратиться к заголовку моего обзора — возвращение Гарри Поттера состоялось! За последние два года он прошел через смерть близких людей, узнал жестокую правду, обрел новых друзей и нашел свою любовь. И теперь ему осталось пройти через последнее испытание — понять, что жизнь стоит того, чтобы жить. Удачи ему в седьмой книге!

Евгений


  Kitti   13.08.2005 10:03  
Читая пятую книгу я плакала ,в ней так душевно описанны страдания Гарри по Сириусу.Всё его внутреннее состояние.
В шестой книге погиб Дамблдор,Гарри несёт невозместимые
потери!!!Его так жаль!

  Лагиф   11.08.2005 17:05  
А жаль, что все так по-взрослому. Тем не менее, что-то проходит, что-то приходит. Без этого никак… :)



Добавить комментарий
Имя:
E-mail:
Город:

  
Внимание! Поле Имя являeтся обязательным!
Последние новости
Уоттс, Файнс и Таунсенд в Принце-полукровке...
Вышла игра по фильму "Гарри Поттер и Орден Феникса"
Представлены обложки седьмой книги
Ро закончила седьмую книгу
Новые картинки и иллюстрации

Ссылки по теме
Представлены обложки седьмой книги
Ро закончила седьмую книгу
За запертой дверью открылось название седьмой книги
Гарри Поттер и принц-полукровка. Перевод
Гарри Поттер и Принц-полукровка в магазине Москва

Поиск по сайту 

Реклама


Поиск в новостях  
Искать сортировать по




© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.