Народный перевод Гарри Поттера.
Официальное Зеркало


 
с 01.03.2001


с 07.05.2002
Пожертвования на поддержку сайта

головной сайт

Фильмы  
08.01.2006 09:34    

Впечатления о фильме «Гарри Поттер и кубок огня»

Гарри Поттер и кубок огня

После коллективного просмотра фильма «Гарри Поттер и кубок огня» некоторые постоянные посетители нашего сайта поделились с общественностью своими впечатлениями.


Отзыв Free Spirit

Четвёртый фильм меня порадовал, особенно, по сравнению с третьим :) Хотя и здесь не обошлось без сокращений, но это вполне объяснимо — книгу такого объёма непросто вместить в фильм, чем-то непременно придётся пожертвовать :) В данном случае урезанной до минимума оказалась линия Краучей — старшего и младшего. Для сюжета в целом потеря небольшая, хотя с точки зрения общечеловеческих ценностей эта тема весьма примечательна. На мой взгляд, не стоило играть в загадки, и раз уж Крауч-младший оказался введён в самую первую сцену фильма, можно было сразу рассказать его историю — историю сына, от которого отказался отец, тогда дальнейшие хитросплетения стали бы более наглядными и впечатляющими. ИМХО, конечно :)

В остальном фильм выдержан достаточно близко к книге, что позволяет назвать экранизацию весьма удачной. Мне особенно понравилось Второе задание Тремудрого Турнира — отлично передана атмосфера подводной жути, сомнительной дружелюбности русалок, опасности подводных зарослей. Само собой становится ясно, почему Гарри так настойчиво пытался освободить не только своего заложника.

А вот Первое задание меня расстроило :( — слишком уж явная голливудщина получилась: с погоней, с повисанием на одной руке над пропостью и пр. К тому же, вырвавшийся на волю дракон и отсутствие обеспечивающих безопасность драконоводов выглядит по меньшей мере странно — где гарантия, что дракон помчится за Гарри, а не пойдёт жечь трибуны. ;) Да и зачем было убивать дракона? Опять же ради голливудской яркости?

Зато совершенно бесподобно было обставлено появление участвующих в Турнире школ, повеселили близнецы, пытавшиеся обмануть Кубок, очень порадовал Рождественский бал, впечатлила сцена на кладбище — словом, в фильме действительно есть на что посмотреть и посмотреть с удовольствием :).

Хочу отметить, что при повторном просмотре я обращала бОльшее внимание не на спецэффекты, а на само действие. На мой взгляд, лучшим оказался Шизоглаз Хмури — почти стопроцентное попадание в книжный образ! Весьма удачно вышла Рита Скиттер — хваткая такая журналистка. Весьма рассторили Чемпионы Турнира — и Крум, и Седрик, и Флёр. Все они просто схематичные силуэты — ни единого намёка на характер, на личность. Флёр вообще не Флёр — ни вейла, ни колдунья — просто истеричная барышня. :( :(

Но вопреки мнению многих, меня порадовала игра гриффиндорской троицы. Рэдклифф изображает именно такого (слегка тормознутого :)) Гарри, каков он и есть в книге. Рон опять эксплуатирует своё клоунское амплуа :), но вполне достойно. Гермиона несколько более нервная, чем в книге, но это оправдано и подростковой истеричностью и ситуацией. Замечательные близнецы, правда не всегда понятно, что они делают на занятиях с младшими курсами :)

В общем, можно довольно долго и подробно искать и находить недостатки, выделять и радоваться достоинствам фильма, что само по себе говорит об удавшемся Зрелище — время потрачено не зря и удовольствие от просмотра с лихвой покрывает некоторые шероховатости, местами царапающие глаз.


Отзыв Коровы рыжей

«Дети выросли, выросли и их проблемы». Скажу сразу: мне фильм понравился, даже погрешности русского перевода его не испортили, хотя впечатление, безусловно, смазали. Из несомненных актерских удач — Фред и Джордж, Амос Диггори и, что меня саму удивило, Виктор Крам. Конечно, русские косоворотки и шапки на студентах Дурмштанга — явная дань развесистой «русской клюкве», но вот дубленочки вполне аутентичные.

Очень жаль, что сцену в финале 4-й книги, когда Снейп демонстрирует Фаджу Смертельный Знак, решили заменить приставкой к сцене в думоотводе Дамблдора. Впрочем, после провального финала 3-го фильма, это воспринимается куда спокойней. Вообще, Северуса Снейпа в 4-м фильме задвинули прям страшно сказать как далеко, как минимум в туман.

Красиво снято появление колесницы Шармбаттона и корабля Дурмштанга, разочаровал квиддичный турнир. Ему, на мой взгляд, можно было бы уделить побольше времени, а не тратить его на сбивание хогвардской черепицы и драконьи бега.

Что ж, фильм есть фильм. Это не книга, — другой формат, другие задачи. Но мне фильм понравился, и, в отличие от предыдущих, я, скорее всего, 4-й фильм пересмотрю.

Нейтрон


  Катя   Город: Могилев   E-mail: 06.05.2007 07:19  
Фильм просто супер!!!пересмотрела раз пять, если не больше.Очень понравился святочный бал. Актёры сыграли замечательно. Надеюсь пятый фильм тоже будет суперский. Фанаты Гарри Поттера пишите мне.

  Настя   Город: Клин   23.03.2007 09:05  
я не люблю читать книги поэтому смотрю фильм Гарри Поттер Каждая часть фильма хороша по своему но больше всего люблю смотреть 3 и 4 части

  Мася   Город: Рязань   E-mail: 17.01.2007 17:19  
знаете, что я вам скажу, люди. глупее не придумаешь - сравнивать фильм с книгой. вырезали-не вырезали, изменили-не изменили…тьфу!! вот честно признайтесь вам было бы интересно смотреть полное копирование книги вплоть до последнего словечка?? то то же…фильмы по книгам для того и снимают, что бы они отличались друг от друга!! нужно фильм оценивать как фильм, а не сравнивать его с книгой вот…но не мне вас убеждать, ведь идеальный фильм ВСЕГДА будет только в воображении фаната.
мое мнение: фильм АБАЛДИТЕЛЬНЫЙ!! больше мне сказать нечего, так как ТАКОЕ впечатление не передается земными словами

  Андрей   Город: Сарапул   23.08.2006 19:38  
Хех… а мой любимый - 3й фильм, первые два фтопку, а вот четвертый чуть похуже третьего, но тож ничего… Но третий фильм рулит!

  Дониёр   Город: Таджикистан   E-mail: 10.06.2006 12:03  
предудушие серии были на много лучше

  Юля   E-mail: 06.06.2006 09:28  
Я скажу, что фильм - так себе. Очень много сократили и изменили. И правда, снимали бы две серии и полностью. а ещё, фильм очень мрачный. Ну, за исключением пары сцен. Зато какие саундтреки - просто СУПЕР! И новые актёры хорошие, хотя и Флёр, и Крама, и Седрика (жалко его:() я представляла иначе. Но Ден, Эмма и Руперт были супер! Зайдите на kinomania, там много отзывов. А ещё, фанаты ГП, пишите мне!

  Энджил Ван Хельсинг   28.05.2006 19:09  
я обсолютно согласна с Шахри, доби вырезали так обидно он должен был дать Гарри траву а не Невилл.
Еще мне непонравилось то что в 3 и 4 фильме они ходят в основном без формы, я понимаю когда они в хогсмид ходят, это да. И Каламбус был лучше.
Но мне всетаки нравится 1 2 и 3 фильмы.
А почему третий провалился, что вы имеете в ввиду.

  Юля   Город: Москва   19.05.2006 10:52  
Фильм СУПЕР!!! :)) Лучше фильма не видела.Очень понравил-
ся эпизод на кладбище!Очень было жалко Седрика,и посмотрев
на израненного ГАРРИ в конце фильма,не смогла сдержать слёз! ;(((

  KOSTYA   Город: Харьков   E-mail: 13.05.2006 13:19  
Фильм супер, особенно сяточный балл. Я думаю из пятого фильма они не уберут сцену с площадью Гриммо 12, когда Гарри увидел своих родителей в думоотводе, наказания Амбридж, игра квиддич и конечно же поцелуй с Чжоу :) Жду с нетерпением пятого фильма.

  Шахри   E-mail: 11.05.2006 19:49  
Фильм Получился Отстой много Срезали Во первых Траву Игли ДАл не Невил а ДОББИ




Добавить комментарий
Имя:
E-mail:
Город:

  
Внимание! Поле Имя являeтся обязательным!
Последние новости
Уоттс, Файнс и Таунсенд в Принце-полукровке...
Вышла игра по фильму "Гарри Поттер и Орден Феникса"
Представлены обложки седьмой книги
Ро закончила седьмую книгу
Новые картинки и иллюстрации

Ссылки по теме
Уоттс, Файнс и Таунсенд в Принце-полукровке...
Объявлена дата выхода Принца-полукровки
Утверждены Хупер и Картер
Новый композитор для Ордена
Объявлена дата выхода Ордена Феникса в прокат

Поиск по сайту 

Реклама


Поиск в новостях  
Искать сортировать по




© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация.
Графическое оформление сделал DELer.