| 22.09.2005 | В фанфиках выложены три кусочка из 17-й главы Draco Veritas — то, что Касси поместила у себя в ЖЖ (перевод Евгения М) |
| 18.09.2005 | В разделе "Читателям->Статьи" опубликован перевод рецензии Кассандры Клэр на Принца-Полукровку :) |
| 13.09.2005 | Долгожданное интервью с Кассандрой Клэр (автором Драко-трилогии) читайте в разделе "Читателям->Статьи"! |
| 12.09.2005 | В фанфиках первая часть 19-й главы "Наследников" |
| 08.09.2005 | В фанфиках "Записки оптимиста" от Леночка — альтернативные концовки к шестой книге! :) |
| 06.09.2005 | Росмэн почти закончил перевод. Опять с новыми переводчиками. Книжка выйдет в продажу 3-го декабря. Собственно и вся новость, но ссылку на первоисточник даю (спасибо Олегу за информацию!) |
| 05.09.2005 | Ура! :) Мы наконец-то закончили перевод трилогии Пулмана! :) |
| 02.09.2005 | В "Статьях" превосходная рецензия на "Принца-Полукровку" от Андрея Тильмана, а в минификах "Ad Rowling" от Nyctalus (тоже на шестую книгу), а ещё "Мозг Брайана" и "Дневник Марии Дикон" |
| 19.08.2005 | В разделе "Читателям->Статьи" новая рецензия на Принца-Полукровку :) |
| 18.08.2005 | Наконец-то сделала то, что давно должна была сделать: опубликовала три очаровательных фика в переводе Мильвы — "Разрыв во времени" (6 глав), "Воздушный замок" (мини) и "Ненависть" (мини). А также три фика от Леночка (собственно, благодаря её энтузиазму всё это и было выложено на сайт сегодня, а не "дня через три"): грустный "Запах сирени" (мини), забавный "Первое слово"(мини) и фик о том, что могло бы случить после 30-й главы Принца-Полукровки "Пересечение" (миди, но лежит в минификах). Наслаждайтесь :) |
| 13.08.2005 | Ещё одна рецензия на Принца-Полукровку в разделе "Читателям->Статьи". А также пополнение для раздела фанфики, которое я давно собиралась выложить, но никак руки не доходили: третий рассказ из цикла "Кое что из жизни магов", снова про войну — "Солдат и девушка", а также эпилог "Дневников оборотня" |
| 09.08.2005 | Сегодня в раздел "Читателям->Статьи" выложены целых 3 рецензии на "Принца-Полукровку". Прошу любить и жаловать: Лагиф, Евгений и Голдора :) |
| 01.08.2005 | В фанфиках 4-я глава "Пика Судьбы" :) |
| 31.07.2005 | В фанфиках лежит надраенная до блеска 16-я глава "Draco Veritas". Прошу любить и жаловать :) |
| 28.07.2005 | Я наконец-то дописала до конца "Принца-Полукровки" в разделе "Читателям -> Статьи" и выложила там же свои впечатления от Принца-Полукровки! |
| 27.07.2005 | В фанфиках 27-я глава "Демона власти" :) |
| 26.07.2005 | В фанфиках — 8-я глава из "Нарушителя порядка". Перевод 6-й книжки идёт своим чередом: мы не гонимся за "тоннами словесной руды" (да и смысл — всё равно в публикация только "для себя"), но если подсчитать, сколько вариантов одного имени (или стихотворения) отсеивается, прежде чем получается идеал — придётся разуваться ;) Мы учли опыт перевода пятой книги, поэтому, думаю, что шестая будет сделана лучше и быстрей :) Кстати, проект "Снитч" (ещё один перевод из десятка других) был замечен правообладателями, поэтому на их сайте главы уже не выкладываются. Было 2 проекта перевода, оба закрыли, — появилось ещё два альтернативных (к пятой книге). К шестой — десяток. Блокбастер: "Гарри Поттер и Змей-Горыныч" :) |
| 20.07.2005 | В разделе "Читателям -> Статьи" лежит рецензия Jammie Glen на "Принца-Полукровку" — первая в этом сезоне :) |
| 18.07.2005 | В фанфиках 7 и 8 главы "Дневников оборотня" |
| 17.07.2005 | Думаю, теперь уже ссылки на оригинал можно светить ;) (в любом случае, бэкапы уже есть у многих) Да и кто хотел, тот скачал :)) Итак, файл *.doc с сайта "Снитч", либо html из первоисточника |
