Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, вы думаете, она попадает? Конечно же, к Малфоям!..
Переводчик хотел бы искренне поблагодарить всех, с кем довелось общаться на форуме и в чате: без вас этого перевода просто не было бы… Отдельное спасибо создателям этого сайта, за то, что он у нас есть, и, конечно, г-же Роулинг, без которой не было бы ничего :)
Автор: Caprigrrl Lannoire, Оригинал на riddikulus.org Переводчик: Сохатый
В тот день в Лютном переулке было полно народу. Колдуны и ведьмы сновали по нему туда-сюда, бросая настороженные взгляды из-под скрывающих их лица капюшонов, или презрительно осматривали грязную, мощеную брусчаткой улочку, не обращая внимания на окружающих. По непонятной причине — вероятно, из-за наложенного заклятия — Лютный переулок всегда выглядел, словно погруженным в вечные сумерки, даже когда над головой ярко светило солнце. И еще — здесь всегда царила мрачная неестественная тишина…
