| ||||||||||||||||||||||||
Посвящается моей маме Ирине, первому читателю английского варианта.
— Вот в чем твоя проблема, не так ли? Втрескался во второклашку с Хаффлаппа, маленькую даже для своего возраста! Да, это так, таков уж ты есть! — Поппи болталась в футе от земли.
— Ты и представления не имеешь о том, каков я есть, — Северус окинул бедняжку презрительным взглядом.
Северус Снейп, студент шестого курса «Хогвартса», и Пенелопа Помфри, второкурсница, — главные герои фанфика. Присутствуют также и другие герои, известные по книгам Роулинг и мои собственные. Квиддич и группа поддержки — о-очень привлекательные девушки с пушистыми помпонами в сильных и ловких руках — прилагаются.
Я знаю, что, на самом деле, Пенелопа должна быть старше Северуса минимум на несколько лет, но для моей интриги нужно, чтобы она была младше.
Я сначала написала это фик на английском языке, чтобы разместить на англоязычных сайтах, а теперь перевожу на русский. Надеюсь, это не станет причиной ухудшения его качества.
Благодарю господина Киплинга за одолженные у него прозвища для Северуса и Поппи.
«Маленькая-премаленькая мышка» у Киплинга — «little wee-wee mouse».
Моя глубокая благодарность Incognito, Несмеянне, Pauline, Tenar и Критику.
А редактор Stasy — просто солнце. :-)
| ||||||||||||||||||||||||
|
 |
 |
 |
|
© 2002-2004. Народный перевод Гарри Поттера. Официальное Зеркало. Все права защищены. Правовая информация. Графическое оформление сделал DELer. |
